Holy Business (2010)
← Back to main
Translations 6
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Svatá dobroto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dva bratři mají věčně hluboko do kapsy. Pak ale zdědí po otci auto, kterým prý jezdíval sám Jan Pavel II., a napadne je, že by jim mohlo pomoct zalepit díry v rozpočtu. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Holy Business |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A movie about a couple of semi-estranged brothers who at first feel they've been screwed by their father having the gall to die, leaving the bulk of his estate to the church. Only to then learn that they've been willed a car that may have been owned by the pope. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Une sacrée affaire |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Au décès de leur père, deux frères décident de résoudre leurs problèmes financiers grâce à leur héritage : une voiture qui aurait appartenu à Jean-Paul II. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Święty interes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Komedia o dwóch braciach Leszku (Piotr Adamczyk) i Janku (Adam Woronowicz), zaczyna się w momencie, gdy obaj przyjeżdżają do rodzinnej wsi na pogrzeb dawno niewidzianego ojca. Na miejscu okazuje się, że ojciec cały majątek pozostawił w spadku fundacji im. Jana Pawła II. Ta wiadomości doprowadza braci do szału. Na pomysł, jak powetować sobie finansową stratę, wpadają, gdy odnajdują w stodole stary samochód, którym - jak wieść niesie - jeździł sam Karol Wojtyła… Gdy miejscowi dowiadują się o planach braci, postanawiają zebrać pieniądze i odkupić cudowne auto, które – w co głęboko wierzą – ma moc uzdrawiania. Leszek i Janek postanawiają zweryfikować wartość rynkową samochodu i sprzedać je temu, kto da więcej, aby móc spłacić swoje długi. Problem w tym, że wierzyciel braci już wpadł na ślad cudownego wozu... |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Afacerea sfântă |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
După ce tatăl lor moare, doi frați decid să-și rezolve problemele financiare cu ajutorul moștenirii, o mașină care i-ar fi aparținut lui Ioan Paul al II-lea. |
|
||||
|