The Quack (1982)
← Back to main
Translations 9
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Знахар |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
С гениалния хирург Рафал Вильчур се случва трагедия, която променя целия му живот. Отиват си жена му и дъщеря му. В същия ден, той се оказва на улицата без пари и документи. Предстои му да преживее няколко години на скитания и скръб. Но все пак съдбата му се преобръща. Приютен в къщата на един мелничар, той спасява болния му син и става част от семейството му. Мълвата за "знахаря" се разнася из целия окръг. А и скоро среща красиво момиче, което прилича на жена му.! |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mastičkář |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Profesor Rafał Wilczur je lékař, uznávaný chirurg, který ale v osobním životě mnoho štěstí nemá. Když jej nečekaně opouští žena i malou dcerkou, hledá zapomnění v alkoholu. Při jedné z hospodských rvaček je zbit natolik, že utrpí naprostou ztrátu paměti. Jako bezejmenný vagabund obchází vesnice a pracuje za kousek chleba jako námezdný dělník. Časem se mu povede ukrást cizí doklady a pro svět se tak stává Antonínem Kosibou. Ubíhá 15 let a na svých potulkách získává i slávu jako léčitel. Pracuje jako mlynářský pomocnik a zároveň pomáhá nemocným z okolí - hlavně těm chudým,kteří nemají peníze na pomoc místního lékaře. Wilczur-Kosiba se seznamuje také s mladinkou prodavačkou z blízkého městečka. Když se dívka stane obětí nehody,ukradne Kosiba místnímu lékaři nástroje a provádí riskantní opreraci. Ten ho udá a Kosiba je zatčen a odsouzen - odchází do vězení, aniž by tušil, že právě zachránil život své dceři... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Quack |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A famous surgeon is beaten by drunken bullies, loses his memory and cannot recollect who he was before. He gets to a village, lives in a not so well to do family and becomes the Quack - he slowly regains his talent for medicine and saves the lives of several village patients. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Kurpfuscher |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Žiniuonis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rafalas Vilčiuras – genialus chirurgas, po kurio skalpeliu atgyja net ir beviltiškiausi ligoniai. Deja, šeimyninis vyro gyvenimas klostosi ne taip sėkmingai kaip jo karjera. Namus palikus žmonai ir dukrai, chirurgas lieka gatvėje. Apiplėštas, be pinigų ir dokumentų vyras vos per kelias akimirkas iš gerbiamo gydytojo tampa gatvių valkata. Aplinkybių vedinas jis pakeičia vardą ir tampa Antonu Kosiba. Nubraukęs prieš tai buvusį gyvenimo tarpsnį vyras keliauja iš namų namus, dirbdamas už maistą ir guolį nakvynei. Kartą atvykęs į vieno malūnininko ūkį, Antonas apsistoja svetingo vyro namuose ir padeda jam ūkio darbuose, o netrukus tampa visaverčiu šeimos nariu. Matydamas nevaikštantį, prie lovos prikaustytą malūnininko sūnų, chirurgas ryžtasi atgaivinti praeities įgūdžius ir operuoja jaunuolį bei padovanoja jam galimybę vėl atsistoti ant kojų. Netrukus apylinkėse pasklinda gandas apie žiniuonį... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Znachor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bohater filmu, profesor Wilczur, od którego odeszła żona z ukochaną córeczką, szuka zapomnienia w alkoholu. Ciężko raniony w głowę podczas bójki w podmiejskim szynku traci pamięć. Mija piętnaście lat. Policja zatrzymuje błąkającego się gdzieś na prowincji mężczyznę bez dokumentów, który nie zna swojego nazwiska. Aby uniknąć aresztowania, włóczęga kradnie z biurka urzędnika akt urodzenia niejakiego Antoniego Kosiby. Od tej chwili pod takim nazwiskiem wędruje po kraju. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Знахарь |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
С гениальным хирургом Рафалом Вильчуром происходит трагедия, изменившая всю его жизнь. Уходят жена и дочь, в тот же день он оказывается на улице без денег и документов. Ему приходится пережить несколько лет скитаний и горя. И всё-таки судьба поворачивается к нему лицом. Найдя приют в семье мельника, он спасает его больного сына и становится членом семьи. Молва о «знахаре» расходится по всей округе. А вскоре он встречает и красивую девушку, похожую на жену... |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mastičkár |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Príbeh svetoznámeho chirurga, ktorému sa ale nedarí v osobnom živote. Odíde od neho žena aj s dcérou, keď bola ešte malá. Žije sám vo Waršave, no stane sa mu nehoda a stratí pamäť - tak sa potuluje po dedinách, pomáha ľuďom za kus jedla - lieči ich. Neskôr spoznáva milú mladú predavačku, o ktorej vôbec netuší, že je jeho - už dospelá - dcéra... |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Знахар |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
По повісті Таудеша Доленги-Мостовича. З геніальним хірургом Рафалом Вильчуром відбувається трагедія, що змінила все його життя. Ідуть дружина й дочка, у той же день він виявляється на вулиці без грошей і документів. Йому доводиться пережити кілька років горя. І все-таки доля повертається до нього. Знайшовши притулок у родині мірошника, він рятує його хворого сина й стає членом родини. Поголоска про "знахаря" розходиться по всій окрузі... А незабаром він зустрічає й гарну дівчину, схожу на дружину. |
|
||||
|