Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Friend of the Jolly Devil |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A woodsman find and abandoned child in the forest and raises him as his son. When the child reaches 10, the woodsman suddenly goes blind. The kid is determined to help his "father" and answers a mysterious call. He must seek the Spirit of Darkness and defeat him if the woodsman is to see again. During his search for the Spirit he encounters a friendly monster who helps the boy in his quest. They are able to survive every dangerous test on their way and the final confrontation. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Przyjaciel wesołego diabła |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Od wieków toczą mieszkańcy Krainy Jasności walkę z Duchem Ciemności. Stary, mądry i dobry Witalis jest jedynym człowiekiem, któremu udało się wydostać z jego labiryntu. Pewnego dnia Witalis traci nagle wzrok. Aby mógł go odzyskać, jego wychowanek Janek musi wyruszyć do królestwa Ducha Ciemności i stoczyć z nim walkę. W tej niebezpiecznej wyprawie towarzyszy chłopcu przygodnie spotkany Piszczałka, diabeł dobrotliwy, śmieszny, ale i wielce pożyteczny. Obaj trafiają najpierw do kraju olbrzymów i liliputów, udaje się im uniknąć straszliwych tortur, docierają do królestwa Ducha Ciemności. Janek zostaje zamknięty w labiryncie, wydostaje się jednak i wzywa Ducha Ciemności na decydującą i ostateczną walkę. Pokonuje jego groźnego strażnika i odzyskuje cudowny kryształ, który dostał od Witalisa, a który wskazuje mu drogę powrotną do domu, gdzie zastaje swego opiekuna już zdrowego i pełnego sił. |
|
||||
|