Translations 15
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Светът на мъртвите: Зомби дневници |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Три месеца след като смъртоносна зараза е унищожила 99,9% от населението на Земята, повечето мъртъвци са се събудили като зомбита, които изпитват непрестанен глад за свежа плът. Оцелелите във Великобритания са намерили убежище във военна база, където успяват да дадат отпор на агресивните зомбита. Внезапно в базата се получава съобщение от друго място, където също има оцелели. Обитателите решават, че трябва да обединят сили срещу нашествениците и се отправят на тежък път, за да открият другите оцелели. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
僵尸日记2:世界之死 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Drie maanden zijn verstreken sinds een virale uitbraak 99,9% van de wereldbevolking heeft weggevaagd, waarbij de slachtoffers zijn veranderd in vleesetende zombies. In het Verenigd Koninkrijk heeft een groep van militairen en burgers hun toevlucht gezocht in een militaire kazerne. Het leven in de nieuwe wereld is zwaar, maar er rijst hoop wanneer ze een bericht ontvangen van een militaire basis aan de kust. Maar net als de hoop nabij lijkt, ondergaat de basis een overweldigende nederlaag door de zombies. De overlevenden moeten zich nu een weg zien te banen naar de kust om bevestiging te krijgen over het bericht. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Zombie Diaries 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Three months have passed since a viral outbreak wiped out 99.9% of the world's population, turning its victims into flesh-eating living dead. In the UK, a surviving band of soldiers and civilians have taken refuge at a rural military barracks. Life in this new world is tough and brutal, but hope appears when a high level communication is received from a military base on the coast, telling of sanctuary elsewhere in Europe... But just as salvation appears to be in reach, the base suffers an overwhelming defeat at the hands of the living dead! The surviving handful of troops and civilians must now make their way to the coast to uncover the truth behind the message. Their perilous journey takes them across a now treacherous, death-ravaged landscape, where the living dead are vast in number and wandering bandits impose their own malicious sense of law and order. What follows is a journey into hell and a desperate battle against all odds for the very survival of the human race |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Virusepidemia on muuttanut valtaosan maapallon väestöstä lihaa syöviksi zombeiksi. Kaaoksen keskellä sinnittelee pieni joukko sotilaita ja siviilejä, jotka ovat onnistuneet välttymään tartunnalta. Eräänä päivänä he saavat vihiä paremmasta turvapaikasta, mutta pyrkiessään kohti rannikkoa he huomaavat, etteivät kaikkialla parveilevat elävät kuolleet ole suinkaan heidän ainoa ongelmansa. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zombie Diaries 2 : World of the Dead |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Trois mois se sont écoulés depuis l'éruption virale qui a anéanti 99,9% de la population mondiale, transformant ses victimes en zombies mangeurs de chair fraîche. Au Royaume-Uni, un groupe de survivants composé de soldats et de civils a trouvé refuge dans une base militaire en rase campagne. La vie dans ce nouveau monde est rude et brutale, mais l'espoir renaît lorsque le groupe arrive à intercepter un message reçu depuis une base militaire sur la côte selon lequel un havre de paix existerait quelque part en Europe.... Leur voyage s’avère périlleux à travers des paysages ravagés par la mort, où les morts-vivants sont en nombre et imposent leur propre sens de l'ordre. Ce qui suit est un voyage dans l'enfer et une bataille désespérée pour la survie même de la race humaine. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
World of the Dead: The Zombie Diaries |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Drei Monate sind seit Ausbruch der Infektion vergangen und 99,9% der Weltbevölkerung wurde durch den Virus in blutgierige Zombies verwandelt. Nur eine Hand voll überlebender Soldaten und Zivilisten konnte sich in eine alte Kaserne retten. Von dort brechen sie auf um einen Militärstützpunkt an der Küste zu erreichen. Eine erbarmungslose Reise durch ein verwüstetes, totes Land... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Τρεις μήνες έχουν περάσει από τότε που ένας θανατηφόρος ιός αφάνισε το 99,9% του παγκόσμιου πληθυσμού μετατρέποντάς το σε σαρκοφάγα ζόμπι. Στη Μεγάλη Βρετανία, μια ομάδα επιζώντων στρατιωτών και αμάχων βρίσκουν καταφύγιο σε ένα στρατόπεδο. Εκεί η ζωή είναι σκληρή, αλλά ένα φως σωτηρίας εμφανίζεται όταν λαμβάνονται σήματα από μια άλλη στρατιωτική βάση κάπου στην Ευρώπη.Ακριβώς τότε που οι ελπίδες αναζωπυρώνονται, μια ομάδα από ζόμπι τους επιτίθεται σκοτώνοντας τους περισσότερους! Όσοι επέζησαν, θα πρέπει να κάνουν ένα μαρτυρικό ταξίδι για να φτάσουν ως την ακτή και να ανακαλύψουν την αλήθεια πίσω από το μήνυμα. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A holtak világa: Zombi naplók 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Három hónap telt el mióta kitört a járvány ami a világ 99%-át előhalottá változtatta. Angliában egy csapat katona és civil húzta meg magát egy katonai létesítményben. Az élet ebben az új világban kemény és brutális. De feltűnik egy reménysugár,egy rádióüzenetben. A csapat elindul, hogy kiderítse mi az igazság... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
World of the Dead: The Zombie Diaries |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sono passati 3 mesi da quando un'infezione diffusasi a livello mondiale ha ucciso il 99,9% della popolazione del pianeta trasformando le vittime in morti viventi affamati di carne umana. In Gran Bretagna un gruppo di sopravvissuti, soldati e civili, ha trovato rifugio all'interno di una base militare. La vita in questo nuovo mondo è dura e brutale, ma la speranza di un'esistenza migliore batte più forte quando un messaggio da un'altra base situata sulla costa da notizia di un luogo sicuro e felice situato in Europa. Quando la loro fortezza viene invasa dagli zombie ai rifugiati non resta che fuggire e provare a raggiungere questa base sulla costa. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
좀비 다이어리스 2 - 시체들의 세상 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zumbis: Os Mensageiros do Apocalipse 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Três meses se passaram desde que um surto viral eliminou 99,9% da população do mundo, transformando suas vítimas em comedores de carne mortos-vivos. No Reino Unido, um grupo sobrevivente de soldados e civis se refugiaram em um quartel militar rural. A vida neste novo mundo é dura e brutal, mas a esperança aparece quando uma comunicação de alto nível é recebida de uma base militar na costa, servindo de refúgio para o resto da Europa. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дневники зомби 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Несколько месяцев прошло с тех пор, как смертоносный вирус уничтожил 99,9% населения земного шара, превращая своих жертв в кровожадных живых мертвецов. В Великобритании выжившие солдаты объединяются с группой гражданских лиц для совместного выживания и укрываются в сельских военных казармах… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Han pasado tres meses desde que un brote de virus acabó con el 99,9% de la población mundial. Los supervivientes se han convertido en la carne que comen los muertos vivientes. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zombi Günlükleri 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dünyayı saran salgın ilk olarak Asya'da başlar Sadece 4 ay sonra İngiltere'ye ulaşır İnsanları zombiye çeviren bu salgının nerede ve ne zaman duracağını kimse bilmemektedir Dünya nüfusunun büyük bölümü zombiye dönüşmüş durumdadır İngiltere'de hayatta kalmayı başarmış bir grup asker ve sivil, zombilerle savaşmaya ve kendilerini onlardan korumaya çalışır... |
|
||||
|