Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
重点在此 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
流浪汉Cantinflas,是一位富人家女佣的男友。一日,女佣要Cantinflas进屋来杀死一只疯狗。恰巧富人突然出现,女佣只好跟富人说Cantinflas是其妻子失散多年的兄弟。富人想起他岳父的遗嘱中要求必须将所有的兄弟全聚在一起才能给他报酬,因此将流浪汉Cantinflas当国王般对待... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
You’re Missing the Point |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cantinflas, the boyfriend of the servant of a rich industrial man, gets into the house in order to kill a mad dog. Suddenly this man appears so the servant tells him that Cantinflas is his wife's brother (Leonardo), who had been lost for years. The rich man then remembers that his father in law's testament could only be paid when all brothers get together, so treats Cantinflas, a real bum, as a king. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Voici le point |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cantinflas, le petit ami du serviteur d'un homme riche industriel, pénètre dans la maison pour tuer un chien enragé. Tout à coup, cet homme paraît si le serviteur lui dit que Cantinflas est le frère de sa femme (Leonardo), qui avait été perdu pendant des années. L'homme riche se souvient alors que son père dans le testament de la loi ne pouvait être payé lorsque tous les frères se réunissent, si traite Cantinflas, un vrai clochard, comme un roi. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cantinflas em Calças Pardas |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A confusão entre o cachorro "Bobby" e um gângster do mesmo nome desencadeia uma série de complicações entre um marido ciumento, a sua esposa nervosa, uma criada travessa, uma esposa abandonada com oito filhos e o singular Cantinflas. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aí Está o Detalhe / Aí é Que Está a Coisa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ahí está el detalle |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La confusión entre el perro "Bobby" y un gángster del mismo nombre desencadena una serie de enredos entre un celoso marido, su nerviosa esposa, una pícara criada, una esposa abandonada con ocho hijos y el singular Cantinflas. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ahí está el detalle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La confusión entre el perro "Bobby" y un gángster del mismo nombre desencadena una serie de enredos entre un celoso marido, su nerviosa esposa, una pícara criada, una esposa abandonada con ocho hijos y el singular Cantinflas. |
|
||||
|