Translations 4
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
С цвете в джоба |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Две неустоимо симпатични хлапета си търсят някой, който да ги обича и някой, който те да обичат. Баща им е работохолик, който не може да преживее липсата на любимата си жена и е отдаден изцяло на бизнеса си. Момчетата през цялото време се забъркват в ситуации, които предизвикват цялата гама от чувства, които един зрител може да преживее - смях през сълзи, докато гледаш как по-малкият вади тетрадките си от чантата, която е омазана с лайната на кучето, което той е решил да скрие и сърцато съчувствие, гледайки как по-големият брат успокоява по-малкия, когато същото това палаво куче изчезва. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
口袋里的花 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
马来西亚华人移民阿水(李添兴)独自带着儿子马里欧(黄子江)与马里亚(林明椳)在吉隆坡辛苦讨生活。虽是一家塑料人体模特租售公司的老板,但他手下打工仔只有一名,每日都要为赚钱忙到很晚,无暇照料两个儿子。而因为身旁没有妻子,他每日神情亦是略显冷漠。马里欧与马里亚因常做“出格事”不讨老师喜欢,加上只会讲华语,他们在学校里也没什么玩伴。 但课毕归家路途,兄弟俩时而嬉戏打闹时而在某个地点呆上若干时间,自有专属他们的快乐,也正是在路上,他们和女孩Ayu(Amira Nasuha)成了朋友,并通过Ayu妈妈感受到母爱的温暖,可惜因为闹不清妈妈是去世还是在世但离开了他们,兄弟俩不知该在母亲节时往口袋里放一束什么颜色的花(在马来西亚等国家,若母亲在世,子女会在母亲节时往口袋里放朵红花,反之白花)。 某次归家路上,兄弟俩拾得一条流浪狗,并将之视作珍宝,但珍宝给他们带来了意外麻烦,爸爸被请进了学校,但其后一件突发事亦令阿水开始检讨自己对儿子及生活的态度。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Flower in the Pocket |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Two boys, Li Ahh and Li Ohm, grow up motherless. Their father, Sui, is a workaholic who shuts himself out of the world. The boys' quest to reach out to their father leads them to adopt a puppy. But when the animal is sent away for being a nuisance, the boys are devastated. For the first time, Sui realizes that all his children ask is simply to love and be loved. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Flower in the Pocket |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Li Ahn et Li Ohm ont grandi sans mère. Ils sont négligés par leur père, Sui, un drogué du travail qui passe son temps à réparer des mannequins cassés dans son atelier. Pendant ce temps, les deux frères errent les rues et ont des difficultés à l'école… |
|
||||
|