De er unge, de er tøffe, de er sylskarpe og gjør alt for å redde sine beste venner! Det er ferie. 12-åringene Maja, Rikke og Ohna driver dank på Ohnas familierestaurant Saigon House. De har store ambisjoner om å ikke løfte en finger denne sommeren, men så dukker politiet opp og finner narkotika gjemt i restaurantens kjølelager.

Jsou prázdniny. Dvanáctileté dívky Maja, Rikke a Ohna se rozhodnou, že toto léto nehnou ani prstem. Ale pak policie najde drogy schované v restauraci Saigon House, restaurace je uzavřena a Ohnin velký bratr zatčen. Dívky vědí, že je nevinný. Stejně tak i to, že se nedostane z vězení, dokud nebude odhalen drogový gang. A to je případ pro Asfaltové anděly...

It's vacation. 12-year-olds Maja, Rikke and Ohna have big ambitions to not lift a finger this summer, but then the police find drugs hidden in the restaurant. Saigon House is closed and Ohna's big brother gets arrested. The girls know that he is innocent but he won't get out of jail before the drug league is exposed. It's a case for the East End Angels...

Trois amies prévoient de se la couler douce tout l'été. Mais quand le grand frère de l'une d'elles est arrêté, elles mettent tout en œuvre pour prouver son innocence.

Tre amiche vorrebbero oziare per tutta l'estate, ma il fratello maggiore di una di loro è arrestato per droga. Gli Angeli dell'East End dovranno provare la sua innocenza.

Det er ferie og venninnene Maja, Rikke og Ohna driver dank på Ohnas familierestaurant, Saigon House. En dag dukker politiet opp og finner narkotika gjemt i restaurantens kjølelager. Saigon House stenges og Ohnas storebror blir arrestert. Jentene vet at han er uskyldig, men han kan ikke slippes ut av fengselet før narkotikaligaen avsløres.

Trzy dwunastoletnie przyjaciółki: Maja (Emma Hogh Aslein), Rikke (Nini Bakke Kristiansen) i Ohna (Helene Nybraten) zaplanowały sobie spokojne wakacje. Ich zamierzenia ulegają jednak zmianie, gdy ******* znajduje w restauracji ukryte narkotyki. Podejrzenia padają na starszego brata Ohny, który zostaje aresztowany. Nastoletnie aniołki wierzą, że chłopak jest niewinny, dlatego na własną rękę starają się rozwiązać sprawę.

Son vacaciones. Maja, Rikke y Ohna tres niñas de 12 años, tienen deseos de no mover un dedo este verano, pero después de que la policía encuentra drogas escondidas en el restaurante. La casa Saigón está cerrada y el hermano mayor de Ohna es arrestado. Las niñas saben que él es inocente, pero no saldrá de la cárcel hasta que no se sepa de quien son las drogas. Es un caso para los East End Angels...

Det är sommarlov och tolvåriga Maja, Rikke och Ohna har som ambition att inte lyfta ett finger under hela ledigheten. Men så hittar polisen droger gömda i Ohnas föräldrars restaurang.