Traduceri 2
Engleză (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beyond the storm |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In 1919, at the end of the Great War, Don Giovanni Minzoni returns to his parish in Argenta, in the province of Ferrara, wants to reorganize the social and cultural life of the community and tries to bring the rural children together into the old recreation center. The socialists, led by Natale Gaiba, the city councilor, openly show their disdain for Don Minzoni and his Church. After some time, anyhow, the relations with the socialists seem to begin, starting a relationship based on understanding and collaboration. At the same time another political force, modern and unexpected, makes its entrance into history and into the small village of Argenta. Fascism is taking hold in the cities and in the countryside throughout Italy, and even in Argenta the first riots and attacks begin… |
|
||||
|
Italiană (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Oltre la bufera |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nel 1919, alla fine della Grande Guerra, Don Giovanni Minzoni torna nella sua parrocchia di Argenta, in provincia di Ferrara, vuole riorganizzare la vita sociale e culturale della comunità e cerca di riunire i ragazzi di campagna nel vecchio centro ricreativo. I socialisti, guidati dal consigliere comunale Natale Gaiba, mostrano apertamente il loro disprezzo per don Minzoni e la sua Chiesa. Dopo qualche tempo, comunque, i rapporti con i socialisti sembrano iniziare, iniziando un rapporto di comprensione e collaborazione. Contemporaneamente un'altra forza politica, moderna e inaspettata, fa il suo ingresso nella storia e nel piccolo paese di Argenta. Il fascismo sta prendendo piede nelle città e nelle campagne di tutta Italia, e anche ad Argenta iniziano i primi disordini e attentati... |
|
||||
|