Zeher (2005)
← Back to main
Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zeher |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Siddharth and Sonia are happily married until Anna walks into Siddharth's life. Things go from bad to worse, when Anna gets killed and Siddharth finds himself sinking in troubled waters. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans une petite ville dans Goa trempée dans les mers azurées et les secrets étouffants, le chef du commissariat de police local, Siddharth (Emran Hashmi) les trouvailles lui-même ont attrapé dans l'oeil d'un donner l'assaut à… et obtenir environ soufflées loin.Siddharth, qui passe par un divorce avec son épouse, Sonia (Shamita Shetty) qui il aime toujours, se trouve impliqué d'une femme mariée locale appelée Anna (Udita Goswami). Incapable de faire face à des pressions du succès de son épouse qui est dans la police spéciale force, il continue son rapport secret et dangereux avec Anna.Les choses deviennent bien plus compliquées quand Siddharth se rend compte que le mari d'Anna est un batteur d'épouse et Anna meurt du cancer. Être une bonne âme Siddharth ne l'a pas dans lui pour abandonner cette femme qui semble lui avoir donné une certaine affection ces derniers temps. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zeher - Wenn sich Liebe in Gift verwandelt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Inspektor Siddharth Mehra (Emran Hashmi) ist ein unbestechlicher Polizist in Goa. Doch seine berufliche Aufopferung geht soweit, dass er seine Frau Sonia (Shamita Shetty) vernachlässigt. Sie verlässt ihn und erzählt ihm kurz zuvor, dass sie abgetrieben hat. Seither ist Siddharth ein nachdenklicher Mensch und damit leichte Beute für die schöne Anna (Udita Goswami). Siddharth bereut die Kurz-Affäre schnell, doch so ganz kann er nicht von Anna lassen, zumal in ihm der Beschützerinstinkt geweckt wird: Ihr Gatte Sean (Sameer Kochhar) verprügelt sie regelmässig. Und so geht die Affäre weiter, kurz darauf brennt Annas Haus ab. Sie und ihr Mann sterben den Flammentod. Die Ermittlungen in dem Fall führt ausgerechnet Sonia. Während Siddharth alle Spuren verwischen muss, die zu ihm führen, spürt Sonia, dass ihr Noch-Gatte etwas verheimlich. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amore ingannatore |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zeher |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Inspetora de polícia Sonia Mehra é casada com seu subordinado Siddharth. Ambos são empregados pela força policial de Goa. Numa briga ela decide sair de casa. Um dia, uma mulher chamada Anna Verghese desaparece e acredita-se que ela esteja morta. Para acrescentar a este mistério, há também a questão de uma mala cheia de dinheiro que desapareceu também. Sonia assume esta investigação e quanto mais fundo ela investiga, mais tem certeza que Siddharth está também de alguma forma envolvido com Anna e o dinheiro desaparecido. O que ela não sabe é que Siddharth estava tendo um caso com Anna e também é responsável pelo roubo do dinheiro. Veja o desenrolar dos eventos que conduzirão eventualmente aos dois confrontarem estas questões, e como isso afetará o casamento deles. |
|
||||
|