My Love, My Sorrow (1978)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
爱情的传说 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
很久很久以前,在一个王国里,姐姐主持着朝政,妹妹是公主。姐姐最珍爱的妹妹病入膏荒,所有医生束手无策。有位贪慕女王(姐姐)绝色容貌的巫医前来,他说:给我你的绝色容貌,我将治好你王妹的病,她可以醒过来,从此与正常人无二。 女王犹豫许久,终于决定牺牲自己的容貌,公主(妹妹)醒了过来,女王从此覆上了面纱。 不久以后,宫廷来了一群建筑工人,女王和公主都注意到了一名英俊的男子,男子也发现了妹妹,两人暗中交往,打算私奔。 另一边,姐姐也春心芳动苦恼不已,男子不爱自己、爱的是自己的妹妹。女王这时才觉得自己的牺牲太大了,她牺牲了自己的容貌救了妹妹,失去了容貌的她自然得不到他的喜爱和垂青。看着妹妹和心上人互好,她内心纠结不停…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The legendary love story of Ferhat and Sirin. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Love, My Sorrow |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм представляет собой единственный в своем роде опыт воссоздания на экране при помощи музыки и хореографии образов романтической поэмы «Легенда о любви» классика турецкой литературы Назыма Хикмета — писателя, чрезвычайно популярного в 60-70-е годы в нашей стране. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bir Aşk Masalı |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Hepimizin bildiği Ferhat ile Şirin hikayesinin ufak dokunuşlarla ve nüans farklarıyla yapılmış hali... Türk-Sovyet ortak yapımı, senaryoda Nazım Hikmet imzalı masalsı bir yapım. |
|
||||
|