Kur një djalë i ri merr guximin të dalë jashtë fshatit të tij të sekuestruar, veprimet e tij do të shkaktojnë një seri incidentesh rrënqethëse që do të ndryshojnë komunitetin përgjithmonë.

В отдалечено село хората имат прекрасен и спокоен живот с едно малко изключение – присъствието в горите около тях на ужасни същества, за които те даже не смеят да говорят. Живеещи в постоянен страх от заобикалящата ги гора, жителите на селото са завинаги пленени да останат в него. Докато едно смело младо момиче не събира смелост да прекоси горите, за да спаси живота на любимия си.

　　1897年，宾夕法尼亚州有一座名为考明顿的小村庄。这里风光秀美，景色宜人，村民间更是团结友爱，和善为亲，过着平静自在的生活。然而，考明顿村民的心中却有着一个挥之不去的梦魇。传说在村子周围的丛林中隐藏着残忍而恐怖的怪物，它们和村民间似乎有着一道不可僭越的约定，双方守在各自的领地，秋毫无犯。但是近一段时间种种迹象表明，盘踞在森林中的怪物正试图践足人类的领地。人们对此无计可施，只能用古老的办法——在树干漆上黄色——来阻退怪物。 　　为了医治母亲的病，年青人路西斯（杰昆·菲尼克斯 Joaquin Phoenix 饰）决心去森林另一边的城镇采购药品。这一举动彻底改变了考明顿的命运…… ©豆瓣

一個小鎮，其居民與森林裡不知名的生物共同生活著，那些居民嘴上不說，但那些怪物其實是他們心裡很大的陰影。

一個小鎮，其居民與森林裡不知名的生物共同生活著，那些居民嘴上不說，但那些怪物其實是他們心裡很大的陰影。

Susjedi malog ruralnog grada Pensilvanije žive u strahu zbog čudnih bića koja žive u okolnim šumama. Oni savršeno dobro znaju da se, da bi se spasili, moraju složno pridržavati određenih pravila: izbjegavati vidjeti crveno jer ih privlači, držati se podalje od šume, gdje čekaju da netko dođe i poslušati se zvona upozorenja, što ukazuje da su prilazeći selu.

Na první pohled působí tato vesnice jako krásné a klidné místo. Její obyvatelé žijí harmonickým životem v téměř idylickém prostředí. Úzce spjatou komunitu však neustále pronásleduje strach ze záhadných příšer, které přebývají v okolních lesích. Strach natolik silný a skličující, že se hranice vesnice nikdo neodváží překročit. Když ale svéhlavý a odhodlaný Lucius Hunt (Joaquin Phoenix) neodolá svodům neznámého prostředí a navzdory varování ze strany vůdce vesnice Edwarda Walkera (William Hurt) i své matky Alice (Sigourney Weaver) se do tajemného lesa vydá, začíná hrozit nebezpečí, že jeho odvážný čin navždy změní budoucnost celé vesnice.

Dybt inde i Pennsylvanias skove, er en landsby, hvor indbyggerne lever helt isoleret. En idyllisk tilværelse - hvis det ikke var for de fremmede væsener i skoven.

De film vertelt het verhaal van een hechte gemeenschap. De raad van ouderen waarschuwt de inwoners voor de mysterieuze wezens die zich in de bossen rond het dorp schuilhouden. De nieuwsgierige Lucius Hunt is van plan de dorpsgrens te overschrijden en het onbekende te trotseren. Het lijkt er op dat hij met deze daad de toekomst van het dorp voor altijd zal veranderen...

When a willful young man tries to venture beyond his sequestered Pennsylvania hamlet, his actions set off a chain of chilling incidents that will alter the community forever.

Pennsylvania väikese maapiirkonna linna naabrid elavad hirmus ümbritsevates metsades elavate kummaliste olendite pärast. Nad teavad suurepäraselt, et päästmiseks peavad nad täpselt järgima teatavaid reegleid: vältige punase nägemist, kuna see meelitab neid, eemale metsast, kus nad ootavad, kuni keegi saabub, ja järgige hoiatuskella, mis näitab, et nad on lähenedes külale.

Pieni kylä jossain Yhdysvaltain koilliskolkassa elää 1800-luvun loppua. Kaikki vaikuttaisi olevan hyvin. Jostain syystä punainen väri on julistettu pannaan, eikä ympäröiviin metsiin ole asiaa. Kylän reunamilla kohoavat puiset vartiotornit, joissa vahtivat keltaviittaiset vartijat. Yhteisöllinen tunnelma alkaa vaikuttaa entistä enemmän ahdistavalta käpertyneisyydeltä. Kun raitilta löytyy nyljettyjä koiria, herää asukkaissa kauhu.Kylää uhkaavat salaperäiset hirviöt, joita ei mainita nimeltä. Kylä on tehnyt niiden kanssa sopimuksen, jossa asukkaat lupaavat olla menemättä metsään, ja hirviöt taas jättävät heidät rauhaan. Kylänvanhimmat valvovat ehtojen noudattamista.Nyt jokin on suututtanut oliot. Vanhimpia hermostuttaa lisäksi sulkeutuneen, mutta rehellisen Luciuksen halu lähteä metsän halki kaupunkiin hakemaan tarpeellisia lääkkeitä. Traagiset tapahtumat pakottavat kuitenkin Luciuksen kihlatun, sokean Ivyn, ottamaan ohjat käsiinsä.

Une petite communauté isolée vit dans la terrifiante certitude qu'une race de créatures mythiques peuple les bois entourant le village. Cette force maléfique est si menaçante que personne n'ose s'aventurer au-delà des dernières maisons, et encore moins pénétrer dans les bois... Le jeune Lucius Hunt, un garçon entêté, est cependant bien décidé à aller voir ce qui se cache par-delà des limites du village, et son audace menace de changer à jamais l'avenir de tous...

Une petite communauté isolée vit dans la terrifiante certitude qu'une race de créatures mythiques peuple les bois entourant le village. Cette force maléfique est si menaçante que personne n'ose s'aventurer au-delà des dernières maisons, et encore moins pénétrer dans les bois... Le jeune Lucius Hunt, un garçon entêté, est cependant bien décidé à aller voir ce qui se cache par-delà des limites du village, et son audace menace de changer à jamais l'avenir de tous...

Ein dunkles Geheimnis umgibt das verlassene Covington, ein 60-Seelen-Dörfchen wie aus dem Bilderbuch, das in den Wäldern von Pennsylvania seit Jahren komplett von der Außenwelt abgeschnitten ist. Man sagt, der undurchdringliche Wald sei von unheimlichen Wesen bevölkert, und die Angst der Dorfbewohner sorgt dafür, dass kein Einwohner auch nur jemals einen Fuß vor die Stadtgrenzen setzt. Als sich der junge Lucius in Kitty verliebt und mit ihr Covington verlassen möchte, bricht er mit seinem Vorhaben ein ungeschriebenes Gesetz. Dabei entdecken sie ein furchtbares Geheimnis ...

Σε μια απροσδιόριστα παρελθούσα εποχή, οι κάτοικοι ενός απομονωμένου χωριού ζουν με το φόβο της ύπαρξης τρομακτικών μυθικών πλασμάτων στο γειτονικό δάσος. Μια μυστική συμφωνία υπάρχει ανάμεσά τους να μην πλησιάζει ο ένας στην περιοχή του άλλου, όταν, όμως, ένας νεαρός τραυματίζεται σοβαρά, η τυφλή αγαπημένη του αποφασίζει να διασχίσει το δάσος για να φέρει φάρμακα. Μια αλληγορία πάνω στους φόβους της σύγχρονης Αμερικής.

השנה היא 1897, וזהו סיפורם של 60 משפחות החיות להן בשלווה בכפר קטן המוקף ביער. לתושבי המקום יש הסכם לא כתוב עם ייצורים מיסטיים החיים ביער. תושבי הכפר לא ניכנסים ליער, והיצורים לא לכפר. אבל יום אחד, נער בשם לוסיוס, מבין שזה לא כול כך הוגן שתושבי המקום מוגבלים בלהישאר בכפר ושאסור להם להיסתובב חופשי ביער. הוא ניכנס ליער למטרה לא ידועה. מהר מאוד לאחר המקרה, הכפר נימצא תחת התקפה. השפרצות של דם אדום מתגלות על כול דלתות הכפר, ובמהרה, הייצורים מבינים את לוסיוס, למה להישאר ביער כשיש כפר שלם עם אנשים שאפשר לצוד!

Lucius Hunt úgy érzi, valami nincs rendben a falujával. A közösség ellenáll minden reformnak és abban a középkori hiedelemben él, hogy a falun túl különös teremtmények élnek. Ezek a titokzatos lények nem jönnek a faluba, a falubeliek nem lépik át az erdő határát. Ez a hallgatólagos megállapodás biztosítja a viszonylagos békét. De Lucius útnak indul, a faluban pedig elszabadul a pokol. A vak Ivy támogatja a változást, ám a mindig fékezhetetlen Noah és a falu bölcsei bármit megtesznek a falu megóvása érdekében.

Gli abitanti di un villaggio immerso nei boschi vivono in armonia con la natura, isolati dal resto del mondo. Non per tutti però l'isolamento è una scelta, in quanto da tempi immemorabili l'ingresso nei boschi, popolati da misteriose creature, è vietato. Il giovane Lucius, insofferente verso una tale imposizione, sfiderà il divieto e risveglierà i tanto temuti esseri.

1897年、ペンシルヴェニア州のとある深い森の中に存在する小さな村は周囲から孤立していた。村では皆が家族のような暮らしをしていたが、その暮らしを守るために作られた奇妙な掟を、村人たちは守らねばならなかった。しかし、ある日のこと盲目の少女が、恋人の命を救うためにその掟を破ろうとしていた。＜M・ナイト・シャマラン監督が森の奥の小さな村を舞台に描くスリラー。村の住人たちのユートピアを維持するために義務づけた掟が破られる時に訪れる恐怖は予想外の結末を呼ぶ。主演に『戦場のピアニスト』でアカデミー主演男優賞を受賞したエイドリアン・ブロディ。その他に『サイン』のホアキン・フェニックス、『エイリアン』のシガニー・ウィーバーなど豪華キャストが脇を固める。＞

사방이 숲으로 둘러싸여있는 작은 마을! 평화로운 삶을 위해 이곳에 모여든 소수의 사람들은 그곳에서 그들만의 부락을 이루어서 살아가고 있다. 그러나 겉으로 보면 완벽할 정도로 평화롭고 목가적인 마을이지만 주민들은 그들의 보금자리를 둘러싸고 있는 숲 속에 정체불명의 생명체가 존재한다는 것을 잘 알고 있다. 생명체의 존재 자체가 너무나 두렵기 때문에 누구도 입 밖에 내지 않을 뿐이다. 더 정확하게 표현하자면 숲의 괴물과 주민들 사이에는 묵시적인 정전상태가 유지되고 있었던 것인데 언제부턴가 이 마을에는 불길한 기운이 감돌기 시작한다. 마을 청년인 노아 퍼시(아드리엔 브로디 분)가 정신질환을 앓자 루시우스 헌트(호아킨 피닉스 분)가 마을 원로들의 극심한 반대에도 불구하고 숲 너머 마을에서 약을 구해올 목적으로 숲 안으로 들어갔다가 공포에 눌려 돌아온 일이 있기 때문이다. 허락 없이 마을을 벗어나려고 했던 루시우스는 마을 지도자인 에드워드 워커(윌리엄 허트 분)_로부터 혹독한 질책을 받는다. 그런 루시우스에게 워커의 딸인 아이비(브라이스 달라스 하워드)가 남다른 관심과 애정을 가진다. 문제는 노아 퍼시도 아이비를 남몰래 좋아하고 있다는 점이다. 한편 루시우스가 숲에 들어갔다고 도망쳐온 다음부터 집집마다 현관에 붉게 칠해진 피가 발견된다. 그 뿐만이 아니다. 생가죽이 벗겨진 여우의 사체들도 곳곳에서 발견되자 급기야 마을 주민들은 처음으로 겪는 공격적 위협으로부터 불안과 공포에 휩싸이기 시작하는데...!

Nelielas Pensilvānijas lauku pilsētas kaimiņi dzīvo bailēs, jo apkārtējos mežos dzīvo dīvainas būtnes. Viņi lieliski zina, ka, lai izglābtos, viņiem ir skrupulozi jāievēro daži noteikumi: izvairieties no sarkanas krāsas redzēšanas, jo tas viņus piesaista, jāpaliek prom no meža, kur viņi gaida, kad kāds ieradīsies, un jāpakļaujas brīdinājuma zvanam, kas norāda, ka viņi ir tuvojas ciemam.

Šeštojo pojūčio", "Nepalaužiamojo" ir "Ženklų" kūrėjas M. Nightas Shyamalanas vėl sugrįžta šiurpinti žmones. Naujo filmo veiksmas vystosi 1897-siais Pensilvanijos valstijoje esančiame Konvingtono kaimelyje, kuriame gyvena tik 60 žmonių.Aplinkui šį kaimą juosia didžiulis miškas, kuriame, anot įvairių legendų, yra daug paslaptingų sutvėrimų.Įsimylėjęs kaimelio vadovo dukterį jaunuolis vardu Liucijus pradeda aktyviai protestuoti prieš valdžios organų vykdomą politiką ir draudimą žmonėms išvykti iš šios gyvenamosios vietos.

I en stille og isolert bygd i gamle Pennsylvania eksisterer det en pakt mellom innbyggerne i bygda og skapningene som bor rundt i skogen: Bygdefolket går ikke inn i skogen og skapningene kommer ikke inn til bygda. Avtalen holder seg i mange år, men da Lucius Hunt drar ut på jakt etter medisiner, står pakten i fare.

Jest rok 1897. Covington to mała wioska w Pensylwanii, otoczona lasami. Puszcze zamieszkują tajemnicze bestie. Pomiędzy ludźmi z Covington a mieszkańcami lasu istnieje niepisany pakt o nieagresji. Ludzie nie wchodzą do lasu, leśne stwory nie atakują wioski. Niestety, nie wszyscy są równie posłuszni w przestrzeganiu tego prawa. Młody Lucius za wszelką cenę stara się dowiedzieć, dlaczego właściwie nie wolno wejść do lasu i w końcu łamie zakaz. Następnego dnia po jego wyprawie poza granice wsi na drzwiach domów pojawiają się dziwne znaki.

Os habitantes de uma comunidade cercada por uma floresta temem que perigosas criaturas vivam lá. Eles pensam que se ficarem fora da floresta, eles serão deixados ilesos. Quando uma das moradoras da vila fica doente, o menino que a ama ignora os mais velhos da vila para ir à próxima cidade em busca de remédio.

A pequena comunidade de Covignton, na Pensilvânia, vive atormentada por criaturas míticas que habitam nos bosques ao redor da vila, que acabou isolada. Mas os verdadeiros problemas começam quando Kitty, a filha do chefe da vila, se apaixona por Lucius, um jovem questionador e contestatário que é contra manter a vila de Covington fechada em redor de si mesma e sem contacto com o resto do mundo.

La prima vedere, acest satuc de la sfarsitul secolului al XIX-lea, pare desprins dintr-un colt de paradis. Locuitorii traiesc in intelegere, armonie, iar peisajul este mirific. Dincolo de aparente, exista ceva care ii leaga, un secret despre care nimeni nu indrazneste sa vorbeasca. Pentru ca undeva, in codrii ce marginesc satul, traiesc o specie de creaturi smulse parca din tenebrele pamantului.

Пенсильвания. Жители деревни Ковингтон верят, что в местном лесу обитают мифические существа, и никогда не входят в лес и не покидают своей деревни.Но однажды любознательный и своевольный Люций Хант, уставший жить в полной изоляции от внешнего мира, решает нарушить табу и выходит за пределы деревни…

Прича је смештена у сеоце Ковингтон, које се налази у руралној Пенсилванији и има само 60 становника. Они живе мирним животом, можда и зато што ужасавајућа створења лутају око села.

Они су постигли неку врсту споразума са неманима по коме им је дозвољено да живе својим животом, док год не излазе из села. Међутим, тај договор нарушиће својеглави Лусијус Хант, који одлучује да сазна шта се догађа изван Ковингтона и тако разбесни створења.

Примирје се завршава, а село више никада неће бити исто. Осим страхота које им приређују „они о којима се не прича“, ова изолована заједница мораће да се суочи и са сопственим кошмарима.

Susedia malého vidieckeho mesta Pennsylvania žijú v strachu kvôli zvláštnym bytostiam žijúcim v okolitých lesoch. Veľmi dobre vedia, že ak majú byť spasení, musia dôsledne dodržiavať určité pravidlá: vyhýbajte sa videniu červenej, pretože ich to priťahuje, drž sa ďalej od lesa, kde čakajú, až niekto príde, a poslúchnite výstražný zvonček, ktorý naznačuje, že sú blížiaci sa k dedine.

Sosedje majhnega podeželskega mesta Pensilvanije živijo v strahu zaradi nenavadnih bitij, ki živijo v okoliških gozdovih. Dobro vedo, da morajo za reševanje skrbno upoštevati določena pravila: izogibati se rdečemu, ker jih privlači, se držati proč od gozda, kjer čakajo, da nekdo pride, in ubogati opozorilni zvonec, kar pomeni, da so približevanje vasi.

Los vecinos de una pequeña población rural de Pennsylvania viven atemorizados por culpa de unos extraños seres que habitan en los bosques circundantes. Saben perfectamente que para salvarse deben cumplir escrupulosamente ciertas reglas: evitar que vean el color rojo porque los atrae, mantenerse alejados del bosque, donde esperan agazapados la llegada de alguien, y obedecer la campana de alerta, que indica que se acercan a la aldea.

Cuando un joven voluntario intenta aventurarse más allá de su aldea secuestrada de Pensilvania, sus acciones desencadenan una cadena de incidentes escalofriantes que alterarán a la comunidad para siempre.

Någonstans i Pennsylvanias djupa skogar ligger en liten by, där invånarna lever helt isolerade från omvärlden. En idyllisk tillvaro i harmoni med naturen – om det inte vore för hotet från de onda varelser som finns i den omgivande skogen. Rädslan för vad som gömmer sig i skogen gör att ingen vågar lämna byn. När en ung man, Lucius Hunt (Joaquin Phoenix) ändå planerar att gå över bygränsen in i det okända börjar det hända oförklarliga – och allt mer fasansfulla händelser. Med den nervkittlande The Village visar M. Night Shyamalan (Signs, Sjätte sinnet) ännu en gång att han är den moderna rysarthrillerns mästare. I den imponerande rollistan ser vi förutom Joaquin Phoenix bland annat Adrien Brody (Pianisten), Sigourney Weaver (Aliens) och den nya stjärnan Bryce Dallas Howard.

เพื่อนบ้านของเมืองเล็ก ๆ ในชนบทของเพนซิลเวเนียอาศัยอยู่ด้วยความกลัวเพราะสิ่งมีชีวิตแปลก ๆ ที่อาศัยอยู่ในป่าโดยรอบ พวกเขารู้ดีว่าในการที่จะได้รับการช่วยเหลือพวกเขาจะต้องปฏิบัติตามกฎบางอย่างอย่างรอบคอบ: หลีกเลี่ยงการเห็นสีแดงเพราะมันดึงดูดพวกเขาอยู่ห่างจากป่าที่พวกเขารอให้ใครบางคนมาถึงและเชื่อฟังเสียงเตือน ใกล้หมู่บ้าน

Mutlu ve huzurlu görünen bir kasaba, aslında onu çevreleyen ormanın verdiği dehşeti yaşamaktadır. Ormanda, tam olarak ne olduklarını bilemeseler de onlara korku dolu bir yaşantı sürdüren yaratıklar vardır. Bu yaratıklar ve kasabalılar arasında garip bir tür anlaşma vardır, kasabalılar ormandan uzak durdukça yaratıklar da kasabaya bulaşmamaktadır.Ancak bir gün, meraklı Lucius Hunt, ormanı keşfetmeye karar verir. Bu hareketi, taraflar arasındaki gizemli anlaşmayı bozacak ve yaratıkların kasabaya gelmesine sebep olacaktır.6. His, Ölümsüz ve İşaretler ile gerilim ve fantastik öğeleri başarıyla birleştirerek büyük beğeni toplayan yönetmen M. Night Shyamalan, Village ile de hem türün meraklılarını, hem de kendi takipçilerini oldukça heyecanlı bir bekleyişe soktu.

У лісі біля невеликого селища живуть небезпечні істоти - Ті, чиє ім'я не називається. Між ними та мешканцями села укладено договір про не порушення кордонів. Щоночі на кордонах селища чергують люди, щоб запобігти можливому проникненню істот. Вважається, що жовтий колір відлякує цих істот, а червоний, навпаки - притягає. Ліс відрізає селище від інших міст, що втім, тільки позитивно позначається на житті міста на думку його старійшин. Одного разу мирний настрій містечка виявилося порушеним після смерті маленького хлопчика, якого могли б врятувати, якби у когось були ліки. Один з жителів селища Луцій Хант настійно просить дозволу старійшин на те, щоб піти в місто за ліками, але старійшини відмовляють йому.