Gone Wednesday (2020)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
消失的星期三 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
中村倫也挑戰日本影史最瘋狂7種人格。因幼年時的一起車禍,故事的主角在一週裡會自動切換成7種不同的人格,彷彿就像是7個人共同活在一個身體裡,分別為「星期一、星期二、星期三…… 以此類推」,7個人不但無法見面、某些記憶甚至也無法共用,他們僅能在自己被安排好的日子裡一週現身一次。直到某天,星期二卻發現自己在不該醒來的日子甦醒…… 星期三,竟無預警地消失了? |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
星期三消失了 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
由于小时候的交通事故,“我”的性格和个性因星期几而不同,他们以星期几的名字互相称呼,其中“星期二”是最朴素无聊的存在,是从其他星期开始被强加家里打扫等麻烦事的角色。但是,有一天,忙了整天后躺在床上的“星期二”在星期三醒来。我心中的“星期三”消失了,“星期二”歌颂星期三,但日常生活渐渐变成了恐怖。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gone Wednesday |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
This is a work depicting a man suffering from dissociative identity disorder, who is different on each day of the week, from the perspective of "I" on Tuesday. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
水曜日が消えた |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
幼少期の交通事故が原因で、曜日ごとに7人の人格が入れ替わる青年は、思考や性格はバラバラだが、各曜日の名前で呼び合いながら平穏な毎日を過ごしていた。その中でも地味な火曜日(中村倫也)は、ほかの曜日から家の掃除、荷物の受け取り、通院といった面倒な用事を押し付けられていた。ある日の朝、目を覚ました火曜日が水曜日がいなくなっていることに気づく。火曜日は、見慣れないテレビ番組などに戸惑いながらも水曜日を満喫する。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
수요일이 사라졌다 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
어릴 적 교통사고로, 요일마다 성격도 개성도 다른 7명이 바뀌는 “나”. 그들은 각 요일의 이름으로 서로 부르고 있는데, 그중에서도 “화요일”은 가장 수수하고 지루한 존재로, 다른 요일로부터 집안 청소 등 귀찮은 것을 강요 당하고 손해 보는 역할이었다. 그러나, 어느 날, 하루를 끝내고 침대에 들어간 “화요일”이, 수요일에 눈을 뜬다. 내 안의 “수요일”이 사라지고, “화요일”은 수요일을 구가하지만, 그 일상은 서서히 공포로 바뀌어 간다. 남겨진 "화요일"은 어떻게 되어 버리는가 ―. |
|
||||
|