In this fascinating adventure of the England of the 1750s, the huge Frenchman Black Jack (Jean Franval) miraculously survives a hanging by the British authorities in Yorkshire and escapes from the grim jaws of "justice." He takes to the countryside in the company of Tolly, a teenaged boy who is able to translate Black Jack's odd speech into something comprehensible. They join up with Belle, an aristocratic teenager who has escaped from the madhouse her family imprisoned her in when she grew troublesome. Together, the three join a carnival. However, as it becomes clear that the girl is far from crazy, love between Tolly and Belle grows. This story, set in the mid-18th century, is based on a novel by Leon Garfield.

En Angleterre, au XVIII siècle, Tolly, un jeune orphelin se retrouve pris en otage par un bandit de grand chemin, Black Jack. Le brigand kidnappe bientôt une fillette, Belle, et charge Tolly de la surveiller. Profitant de l'inattention de Black Jack, les deux enfants parviennent à s'échapper...

England um 1750: Der Bandit Black Jack (Jean Franval), der zum Tod am Galgen verurteilt war, hat seine Hinrichtung überlebt. Er zwingt den Jungen Tolly (Stephen Hirst), mit ihm durch die Lande zu ziehen. Zu ihnen gesellt sich das Mädchen Belle (Louise Cooper), das ihre Eltern für verrückt halten. Die drei erleben allerhand Abenteuer. - Einfühlsamer Familienfilm von Ken Loach.

In questa affascinante avventura dell'Inghilterra degli anni Cinquanta del Settecento, l'enorme francese Black Jack (Jean Franval) sopravvive miracolosamente a un'impiccagione da parte delle autorità britanniche dello Yorkshire e fugge dalle fauci cupe della "giustizia". Si reca in campagna in compagnia di Tolly, un adolescente che è in grado di tradurre lo strano discorso di Black Jack in qualcosa di comprensibile. Si uniscono a Belle, un'adolescente aristocratica che è scappata dal manicomio in cui la sua famiglia l'ha imprigionata quando è diventata problematica. Insieme, i tre si uniscono a un carnevale. Tuttavia, quando diventa chiaro che la ragazza è tutt'altro che pazza, l'amore tra Tolly e Belle cresce. Questa storia, ambientata a metà del 18° secolo, è basata su un romanzo di Leon Garfield.

Młody Bartholomew Pickering (Stephen HirstStephen Hirst), czeladnik u sukiennika, wyrusza w nieoczekiwaną podróż, porwany przez zbiegłego spod szubienicy mordercę, zwanego Czarnym Jackiem (Jean FranvalJean Franval). Po drodze poznaje Belle (Louise CooperLouise Cooper), dziewczynkę, której rodzice twierdzą, że jest obłąkana - i zakochuje się w niej. Czy na małej naprawdę ciąży piętno dziedzicznej choroby?

Hacia 1750, en Yorkshire, un chico debe hacerse cargo del cuerpo ahorcado de un vagabundo francés conocido como Jack Black, pero éste, aún con vida, lo secuestra. Así comienza un picaresco viaje de aprendizaje al que se sumará una niña huida del manicomio.