Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
欢迎来到伍普 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Teddy is een zwendelaar uit New York die op de vlucht is voor de politie. Hij gaat naar Australië waar hij een liftster ontmoet die hem het hoofd op hol doet slaan. Als hij de volgende morgen wakker wordt, blijkt hij met haar getrouwd te zijn en ontmoet hij zijn schoonfamilie. Zijn schoonvader blijkt het plaatsje Woop Woop te regeren en niemand vertrekt zonder diens toestemming. Teddy heeft dan ook een ontsnappingsplan nodig. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Welcome to Woop Woop |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A con artist escapes a deal gone wrong in New York and winds up in the Aussie outback in a strange town whose inhabitants are an oddball collection of misfits. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება ვუპ ვუპ-ში |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ტედი არის მომხიბვლელი დამნაშავე ნიუ-იორკიდან, რომელსაც მოულოდნელად პრობლემების ზღვა აწყდება. ის დარწმუნებულია, რომ ამ სიტუაციიდან ერთადერთი გამოსავალი ავსტრალიაში გაქცევაა. და მართლაც, ეს ყველაფერი დაიწყო, როგორც წარმოუდგენელი თავგადასავალი. მაგრამ, როგორც ჩანს, წარსულში დარჩენილი უსიამოვნებები დიდ უბედურებად იქცევა, როგორც კი ის გზად მომხიბვლელ მაცდუნებელ ენჯის შეხვდება. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Welcome to Woop Woop |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Teddy verdient seinen Lebensunterhalt mit illegalen Geschäften. Als ihm der Boden zu heiß wird, flieht er in den australischen Urwald. Dort trifft er auf Angie, die ihn bewusstlos schlägt. Als Teddy wieder zu sich kommt, erfährt er, dass er inzwischen Angies Mann geworden ist. - Durchgeknallt und turbulent. Sind wir nicht alle ein wenig woop woop? |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Woop Woop - Az isten háta mögött |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy New York-i szélhámost bizarr házassági kelepcébe csalnak. Hiába menekül, még az ausztrál sivatagon át is üldözi őt felesége és apósa. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Benvenuti a Woop Woop |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Добро пожаловать в Вуп-Вуп |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Тедди — очаровательный уголовник из Нью — Йорка, на которого неожиданно обрушилось целое море проблем. Он уверен, что единственный выход из сложившейся ситуации — побег в Австралию. И действительно, все началось как невероятное приключение. Но, казалось бы, оставшиеся в прошлом неурядицы перерастают в большие неприятности, как только он встречает на своем пути обворожительную искусительницу Энджи. Стремительно развивающиеся отношения перерастают в брак, и так весело начавшееся путешествие неожиданно заканчивается в заброшенном австралийском городке Вуп — Вуп, где правит сумасбродный «папочка» Энджи. Порядки местных аборигенов могут свести с ума любого нормального человека. А покинуть безумный город почти невозможно. Искавший приключений и веселья Тэдди оказывается запертым в этом богом забытом местечке в кругу умалишенных. Есть ли у него хотя бы один шанс вырваться на свободу и закончить это затянувшееся путешествие? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bienvenido a Woop Woop |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Teddy es un artista del timo que ha huido de Nueva York para refugiarse en Australia. Sus problemas aumentan cuando es recogido en una gasolinera por Angie, una rubia, que primero lo seduce y después lo deja inconsciente. Teddy se despierta en un perdido e inhóspito pueblo llamado Woop Woop, un lugar, cuyos extraños habitantes viven de la preparación de carne de canguro para perros, y que nadie puede abandonar bajo pena de muerte. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вітаємо у Вуп Вупі |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Тедді — чарівний хлопець з Нью-Йорка, на якого несподівано звалилося ціле море проблем. Він упевнений, що єдиний вихід із ситуації — втеча в Австралію. І дійсно, все почалося як неймовірна пригода. |
|
||||
|