A fact-based account of ordinary citizens who found themselves arrested and imprisoned without charge for weeks during the October Crisis in 1970 Quebec.

En octobre 1970, suite aux revendications et actes terroristes du Front de libération du Québec (FLQ), le gouvernement canadien adopte la Loi des mesures de guerre pour rétablir la loi et l'ordre. Cette mesure mènera à l'arrestation arbitraire d'environ 500 personnes, contre lesquelles aucune accusation ne sera portée. Le film suit cinq personnages fictifs durant cet épisode de l'histoire québécoise.

1963년에 결성된 퀘벡해방전선(Front de libération du Québec)은 퀘벡의 독립을 주장하고 그 과정에서 폭파, 납치 등 테러를 시도한 정치 조직이다. 1970년 10월, 캐나다 정부는 퀘벡해방전선과의 전면전을 결정하 고, 전시조치법을 발동해 약 500명의 시민을 체포한다.

En octubre de 1970, con el pretexto de combatir a la organización política armada Frente de Liberación de Quebec, el parlamento canadiense votó la War's Measures Act. Policía y ejército fueron legitimados por ella para quebrar a las organizaciones populares de la provincia de Quebec. Más de cuatrocientas personas fueron detenidas por su militancia política o social. Pero nunca fueron acusados de nada. Esta es su historia.