Aan het einde van de 19e eeuw wordt in een klein Italiaans dorpje aan een meer een oud standbeeld teruggevonden. Al snel begint er een reeks misdaden en de bijgelovige mensen van het dorp geloven dat het beeld een eeuwenoude vervloeking draagt.

At the end of the 19th century, in a little Italian village by a lake an old statue is recovered. Soon a series of crimes start and the superstitious people of the village believe that the statue carries an ancient malediction.

A la fin du 19ème siècle, dans un petit village italien situé prés d' un lac une vieille statue est découverte. Peu après une série de crimes débute et les gens superstitieux du village croient que la statue porte une ancienne malédiction ...

Der junge Bildhauer Roberto soll im Auftrag des Grafen Montebruno eine Marmorstatue restaurieren. Die kostbare Skulptur galt lange Zeit als verschollen und wurde erst kürzlich aus einem See geborgen. Um sie ranken sich abenteuerliche Geschichten. So glauben die abergläubischen Dorfbewohner, die Statue, Abbild einer sagenhaft schönen Frau, sei verflucht…

Η ιστορία εκτυλίσσεται το 19ο αιώνα, όταν σε μια μικρή πόλη ανακαλύπτεται στην παρακείμενη λίμνη ένα βυθισμένο άγαλμα το οποίο οι ντόπιοι πιστεύουν ότι κουβαλάει μια αρχαία κατάρα. Ο νέος συντηρητής του (Anthony Steffen) διαφωνεί με τις προλήψεις των χωρικών, αλλά γρήγορα αλλάζει γνώμη όταν μια σειρά φόνων ταράζει την ηρεμία τόσο του ίδιου όσο και ολόκληρης της πόλης.

Fine '800. Un'antica statua viene ritrovata in un piccolo villaggio italiano. La statua somiglia incredibilmente ad Harriet, ricca ereditiera del luogo. Poco dopo il ritrovamento, la donna comincia a comportarsi in modo strano, mostrando una malvagità inedita e sconcertante. Roberto Merigi, scultore ingaggiato per restaurare la statua e attratto da Harriet, cercherà di svelare il mistero riguardo a quella che gli abitanti del luogo credono una maledizione legata al ritrovamento.

Готовя свою роскошную виллу к приезду племянницы, граф Монтебруно случайно находит старую статую. Вскоре выясняется, что эта статуя не лучшим образом влияет на психику девушки, результатом чего становятся различные странные происшествия и загадочные смерти.

A finales del siglo XIX, en un pequeño pueblo italiano junto a un lago se recupera una antigua estatua. Pronto comienza una serie de crímenes y la gente supersticiosa del pueblo cree que la estatua lleva una antigua maldición.