Tit for Tat (1984)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tit for Tat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Funny adventures of a taxi driver and his passenger - broken financial genius. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wie du mir, so ich dir |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Emanuele Sansoni, ein reicher Fixer, der von der Finanzaufsichtsbehörde und einigen Banditen gejagt wird, flieht als Taucher von seiner Yacht vor Rapallo und steigt in ein Taxi ein, das von einem ungeschickten Taxifahrer namens Gino gefahren wird. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A tu per tu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Emanuele Sansoni, un ricco faccendiere braccato dalla Guardia di Finanza e da alcuni banditi, fuggendo vestito da sub dal suo panfilo al largo di Rapallo, sale a bordo di un taxi condotto da un goffo tassista di nome Gino Sciaccaluga, ordinandogli di portarlo immediatamente a Milano. Arrivati nell'abitazione milanese di Sansoni, prende con sé dei documenti importanti con cui ricattare l'establishment politico-affaristico italiano, e i due si dirigono in fuga verso la Svizzera. Alla dogana di Gaggiolo, Emanuele Sansoni si rende conto di essere braccato dalla Guardia di Finanza e decide quindi di vestirsi da donna, fingendosi sua sorella. Blandendo con sorrisi ed ammiccamenti il povero tassista, lo prega di condurlo dapprima a Lugano, e poi in Lussemburgo |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
С глазу на глаз |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Трудна и непредсказуема жизнь главного героя фильма таксиста Джино Шакалуга. Его донимает сварливая жена, на работе одни неприятности. И вот однажды в его такси садится обанкротившийся финансист Эмануэле Сансони, которого преследуют агенты финансовой полиции. Тут то и начинается череда курьёзов и случайностей, происходящих с главными героями этой искромётной комедии. |
|
||||
|