Hochelaga (2000)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
治疗 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After an unpleasant run-in with a group of bikers, a young convenience store robber (Marc) gets approached by the same bikers to help out with a picnic. After the picnic, seeing he has guts, the bikers propose him for membership. As the story unfolds, Marc winds up questioning his own morality and wondering whether he's going down the wrong path. The biggest problem, however, is that one of his friends got him into trouble, and he has little time to fix it... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hochelaga |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Les gangs de motards (bikers) criminalisés représentent un phénomène qui fait régulièrement l'actualité au Québec. Ce film donne une certaine vue de l’intérieur. Marc est recruté par une bande de l’est de Montréal, les Dark Souls, qui sont en guerre avec un autre groupe criminalisé. Dans ce monde où mort et violence sont omniprésents, la confrontation de Marc à cet univers qui fonctionne en vase clos finira par lui révéler les motifs réels de son engagement. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hochelaga |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hochelaga - Warriors on Wheels |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Eines abends bekommt Marc, ein kleiner Dieb mir großen Ambitionen aus Quebec, Ärger mit lokalen Outlaw-Bikern. Den Rockern imponiert der Mut des jungen Mannes, man gibt ihm kleinere Aufträge, um Loyalität und Fertigkeiten des potentiellen Novizen zu testen. Marcs Mutter hatte mal was mit Bikern und zeigt geringe Begeisterung, um so elektrisierter reagiert Marcs bester falscher Freund - mit fatalen Folgen für beide. Als Marc erkennt, dass er nur als Kanonenfutter in einem Bandenkrieg dient, ist es zu spät. Selten einmal zeigt ein Film über Outlaw-Biker so ungeschminkt und mitleidlos die nackte Brutalität und Gemeinheit des organisierten Gangsterwesens wie dieses für wenig Geld in frankokanadischer Kulisse gefertigte Drama. Keine Spur von Gesetzlosenromantik, statt dessen Geld verdienen, Fresse halten und sterben, wenn es dem Ränkespiel des Bosses nutzt. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hochelaga |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En Quebec, Marc, un criminal de poca monta, es sorprendentemente invitado a unirse a los Dark Souls, una poderosa banda de motoristas. |
|
||||
|