Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
银河铁道999：你能像母亲一样爱着吗 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Galaxy Express 999: Can You Love Like a Mother?!! |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A remake of episodes 51-52 of the TV version. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Galaxy Express 999 - Peux-tu aimer comme une mère ? |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Galaxy Railway 999: Can You Love Like a Mother?!! |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Das TV Special ist eine Neuauflage der Episoden 51 und 52 der TV-Serie. |
|
||||
|
||||||
Greek (el-GR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Galaxy Express 999: Can You Love Like a Mother? |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Galaxy Express 999: Can You Love Like a Mother?!! |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Japanese (ja-JP) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
銀河鉄道999 君は母のように愛せるか！！ |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
大宇宙を舞台にしたSFファンタジーTVアニメ『銀河鉄道999』のスペシャル編。その第3弾。 銀河鉄道999の前に出現した障害物。それは鉄道警備局によって破砕されるが、無数の破片はアメーバ状に変化。自らの意志を示して、999の進路変更を請願してきた。だが999号の制御コンピューはその願いを無視し、進路上にある不定形の惑星に突入してしまう。999の車輌は惑星に捕われ、鉄道管理局は車輌を脱出させるため強力な破壊震動波で惑星の破壊を図るが……！ TV版51・52話「透明海のアルテミス（前・後編）」を原型に、2時間枠の特別編にブローアップした作品。故郷の不定形惑星に帰還した、本作のメインゲストである機械化人間のヒロイン・アルテミスの過去の挿話などが新規に追加された。また、本作品用に、オリジナル挿入歌「遙かなる母への賛歌」も用意されている。 |
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
은하철도 999: 너는 어머니와 같이 사랑할 수 있는가!! |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Галактический экспресс 999: Ты можешь любить, как мать?! |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Третий спецвыпуск "Галактического экспресса 999" - "Ты можешь любить как мать?!" создан на основе серий 51-52 "Артемис из Прозрачного Моря" - одного из самых драматичных мест в сериале, и отличается более полным освещением событий, происшедших с Артемис на Кибернии - планете её мечты. Много внимания уделено размышлениям Тэцуро о цели его путешествия, почему на это была воля его мамы, и что такое, в конце концов, - материнская любовь? |
|
||||
|
||||||