Café (2011)
← Back to main
Translations 17
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кафе |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Филмът представя историята на група приятели от Филаделфия, които се събират в местното кафе, където работи и чаровната Клер. Неприятен инцидент кара всеки един от компанията да преосмисли живота си и да осъзнае колко много ежедневието му зависи от приятелите. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
咖啡 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
当悲剧袭击西费城一家咖啡馆周围的社区时,咖啡馆的常客开始意识到他们的生活是多么紧密地交织在一起。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tahle kavárna na rohu ulice je místem, kam lidé přichází na okamžik zpomalit, odpočinout si od práce, načerpat novou energii, na rande s někým neznámým nebo si poklábosit s přáteli. Berou si sem své každodenní starosti i naděje, nad hrnkem kávy vzpomínají na to, co bylo, nebo si s cappuccinem v kelímku plánují budoucnost. Za barem jsou Claire (Jennifer Love Hewitt) nebo Todd (Daniel Eric Gold), vždy připraveni je vyslechnout, ale hlavně splnit každé jejich přání. Ideální místo na malý odpočinek, co říkáte. Co když ale životy všech těchto lidí ve skutečnosti vůbec neexistují? |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Café |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
På det hippe West Philly Grounds kommer en god blanding af frokostgæster, par på date og lokale gangstere. Folk kommer her for at diskuterer livet, løse problemer og indlede hede romancer. Men det er ingen almindelig café og en kæde af mystiske hændelser sættes i gang... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De film volgt een groep bewoners van West-Philadelphia van wie de levens draaien rondom een lokaal hip koffiehuis. Claire (Jennifer Love Hewitt), een medewerkster van West Philly Grounds, verandert de levens van iedereen om haar heen. Ze haalt zich de woede op de hals van de plaatselijke drugsdealer Glenn (Jamie Kennedy), betovert haar collega Todd (Daniel Eric Gold), geeft advies aan de jonge hoopvolle Sally, daagt de eenzame Craig uit en vindt uiteindelijk zelf verlossing bij de mysterieuze Elly. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Café |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When tragedy strikes the community surrounding a cafe in West Philadelphia, the cafe's regulars come to realize how intertwined their lives truly are. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Trendikkäässä West Philly Groundsin kahvilassa lounasvieraat, pariskunnat ja paikalliset gangsterit viihtyvät sulassa sovussa. Ihmiset tulevat sinne keskustelemaan elämästä, ratkaisemaan ongelmiaan ja aloittamaan tulikuumia romansseja. Tämä ei kuitenkaan ole mikään tavallinen kahvila, täällä voi tapahtua mitä tahansa. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Butterfly Café |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un café dans l'ouest de la Philadelphie réunit tous les jours les résidents du quartier qui découvrent petit à petit comment leurs vies sont entrelacées... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Café - Wo das Leben sich trifft |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der warmherzige Musiker Todd (Daniel Eric Gold) arbeitet in einem kleinen gemütlichen Café in West Philadelphia. Seine Kollegin ist die hübsche Claire (Jennifer Love Hewitt), in die der idealistische Romantiker verliebt ist. Doch Claire befindet sich in einer Beziehung, auch wenn diese eher alles andere als schön für sie ist. Tag für Tag gehen so einige verrückte Menschen in das Lokal, darunter auch Stammgäste wie ein Autor, ein Polizist, ein charismatischer Drogendealer (Jamie Kennedy) oder auch Teenie Elly (Madeline Carroll), die felsenfest davon überzeugt ist, dass alle Anwesenden Bestandteil der von ihr entwickelten Computersimulation sind. Als plötzlich eine schreckliche Tragödie geschieht, wird den einzelnen Personen in dem kleinen Café erst klar, wie sehr ihre Schicksale miteinander verbunden sind… |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
קפה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
כאשר טרגדיה מכה את הקהילה החובקת בית קפה קטן במערב פילדלפיה, הקבועי המקום מבינים כי עד כמה חייהם שזורים אלה באלה. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
카페 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
가을을 타고 날아온, 향기로운 커피향과 달콤한 로맨스~ 제니퍼러브 휴잇의 힐링 카페 이야기 필라델피아 작은 카페에서 일하는 바리스타 클레어. 그녀는 언제나 따뜻하게 손님들을 맞고 덕분인지 마약밀매상, 취업준비생, 정체를 알 수 없는 작가, 컴퓨터 괴짜, 사랑을 찾는 커플 등 각양각색의 사람들이 카페에 들린다. 하지만 아름다운 그녀에게도 고민이 있는데, 바로 오랜 남자 친구와 자꾸 소원해지는 것이다. 클레어를 짝사랑하는 동료 토드는 그런 그녀가 걱정스럽기만 한데, 그리고 어느 날 클레어가 아무 연락도 없이 카페에 나타나지 않는다. 인생에서 진짜 행복은 무엇일까? 클레어와 이 카페를 찾는 각양각색 손님들의 꿈, 고민 그리고 사랑이 향기롭게 펼쳐진다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kawiarenka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Niby zwykła kawiarenka ze swoimi stałymi klientami. Ten sączy americanę, inny zawsze wybiera podwójne cappuccino. Jednak w tym lokalu nic nie jest tym na co wygląda. Jednemu z klientów, nawet podczas porannej kawy nie rozstającemu się komputerem , niespodziewanie objawia się na ekranie kilkunastoletnia dziewczynka oświadczając, że jest on jedynie awatarem - całkowicie zależnym od niej wytworem wyobraźni a wszystko co wokół niego się dzieje, to wytwór jej wyobraźni. Zdezorientowany mężczyzna początkowo nie chce uwierzyć w jej słowa, lecz w końcu daje za wygraną, kiedy Elly przedstawia mu szereg dobitnych dowodów, że jednak mówi prawdę. Między barmanką (Claire - Jennifer Love Hewitt) a jej współpracownikiem rodzi się uczucie, w tym samym czasie kiedy miejscowy gangster załatwia w kawiarni swoje brudne interesy. Wszystkie wątki splatają się w finale, kiedy to poświęcenie jednej z postaci zadecyduje o losie wszystkich bywalców Café. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Café com Amor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O filme acompanha uma semana da rotina dos frequentadores de Philly Grounds, um café no Oeste da Filadélfia. Lá, Claire (Jennifer Love Hewitt) é uma simpática garçonete que dá conselhos sobre amor, vida e carreira para os clientes do lugar. Ao mesmo tempo que encanta seu colega de trabalho, o solitário Todd (Daniel Eric Gold), ela também enfurece um traficante, Glenn (Jamie Kennedy). Mas o, aparentemente, pacífico e belo local também tem um misterioso lado e tudo pode mudar quando uma tragédia acontece. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Café com Amor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
No elegante Philly no West Side, Philly Grounds é o lugar para estar e se encontrar. Ali, a barista Claire, serve sabedoria junto com o café e os biscoitos. Os clients vão até ela em busca de conselhos sobre amor, vida e carreira. Mas o local também tem seu lado negro, presenciado quando uma tragédia acontece. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кафе |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Для жителей модного района Филадельфии кафе Вест Филли Граундз — неизменное место встреч. Именно здесь работает незаменимая Клер, которая вместе с кофе и булочками подает целебные рецепты от сердечных ран и бесценные советы. Ежедневно к Клер потоком приходят постоянные посетители с проблемам в любви, семейной жизни и карьере. Но как же личная жизнь самой советчицы? |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kafe |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Gençlik dramında, Batı Philadelphia'da bir kahve dükkanında barista olarak çalışan genç bir kadın etrafında gelişen olaylar anlatılıyor. Batı Philadelphia'da kendi halinde bir mahalle sakinlerinin başına gelen bir trajedi aralarındaki bağın düşündüklerinden daha kuvvetli olduğunu gösterir. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кав'ярня |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Для жителів модного району Філадельфії кафе Вест Філлі Граундз - незмінне місце зустрічей. Саме тут працює незамінна Клер, яка разом з кавою і булочками подає цілющі рецепти від серцевих ран і безцінні поради. Щодня до Клер потоком приходять постійні відвідувачі з проблемами в любові, сімейному житті і кар'єрі. Але як же особисте життя самої порадниці? |
|
||||
|