Най-добрите приятели Дейвид и Емили се наслаждават на безгрижен живот, изпълнен с игри, в крайбрежен къмпинг за каравани. Изневиделица, обаче, децата разбират, е Емили е принудена да напусне мястото, на което живее, заради преместването на родителите си. Дейвид се съгласява да й помогне, да се скрие и да остане там, където е родена. Той предприема действия, които са инспирирани от наръчника за скаути, в който той намира решения за начина, по който да избягат. Родителите скоро разбират, че Емили я няма и целият остров се впуска в търсене на двете деца. Какво ще се случи, обаче и дали е толкова лесно да проследиш някой, който не иска да бъде открит?

Thomas Turgoose (This Is England) stars as David, a young boy who lives a carefree life on a coastal caravan park with his best friend Emily (Holliday Grainger). When David learns that Emily is being forced to move away, he helps her hide out in a remote cave on the beach. But as David watches the police close in on his missing friend, their innocent secret takes on a life of its own. When the real reason Emily wants to escape comes to light, David's world is shattered. Swept up in a situation out of his control, and with his feelings for his best friend growing stranger by the day, David is forced to take action.

David és Emily, a két tinédzser egy lakókocsiparkban nőtt fel Norfolkban. Különböző természetük ellenére jó barátok, a fiú inkább befelé forduló, a lány pedig zsörtölődő, civakodó természet. A bíróság Emily anyját alkalmatlannak ítéli a nevelésére, és helyette az apja felügyeletére bízzák. A lány nem örül a döntésnek, és inkább megszökik, mintsem az apjához költözzön. David aggódik a biztonsága miatt, mígnem megtudja, hogy Emily egy, a város külterületén lévő barlangban húzta meg magát. David segít neki, ám az iránta érzett érzelmeit megsebzi, amikor megtudja, hogy Emilynek van egy idősebb barátja, akitől gyermeket vár.

Лучшие друзья Дэвид и Эмили наслаждаются беззаботной жизнью в прибрежном караван-парке. Когда Дэвид узнает, что Эмили должна уехать, он соглашается помочь ей спрятаться. Но после того, как план их план начинает раскрываться, Дэвид узнает настоящую причину, из-за которой Эмили хочет скрыться, и его мир рушится.

Historien om tonåringarna Emily och Davids ödesdigra vänskap. När Emily mot sin vilja tvingas flytta, hjälper David henne att gömma sig. Snart är han intrasslad i ett nät av lögner inför de vuxna, och när han upptäcker att Emily har hemligheter för honom får det allvarliga följder.