姬文（伊希尔·勒·贝斯柯 Isild Le Besco 饰）和莉兹（Karen Alyx 饰）从小一起长大，是无话不谈的闺中密友，然而，姬文成长与海边小镇布列塔尼，而莉兹则生活在大都市巴黎，只有等到每年夏天，跟随父母去海边度假的莉兹才得以和姬文共度暑假，对于这珍贵的时光，两个女孩分外珍惜。

Gwen is a teenager living in a small coastal town. Lise is her best friend, a city girl who comes every year with her family to spend the summer. This year things are different though; at first Lise might not come at all, and when she does it is obvious that Gwen grew up faster than she did.

Lise, une jeune adolescente qui rêve de partir à la mer, est en plein deuil familial. Elle n'a d'autre échappatoire que la correspondance qu'elle entretient avec Gwen, sa meilleure amie. Celle-ci vit en Bretagne au sein d'une famille de marins pêcheurs en pleine crise. Au fur et à mesure de leur correspondance, les deux jeunes filles vont s'apercevoir qu'elles n'ont plus rien à se dire. Une rupture d'autant plus violente que l'attachement était grand.

Эта французская лента рассказывает об интимной дружбе между двумя девушками-подростками, о трудностях взросления и обретения сексуальности. Гвен - веселая, раскованная 15-летняя девочка, живующая на побережье Бретани (Франция) с матерью и отцом-рыбаком. Лиза - ее лучшая подруга. Гвен и Лиза каждое лето проводят вместе на побережье Бретани. Но на этот раз их отношения под угрозой - отец Лизы гибнет в автокатастрофе, Лиза остается дома и пишет страстные письма к подруге, только это ее и утешает. А Гвен тем временем начинает стремительно взрослеть и интересоваться мальчиками - и заниматься с ними сексом. Лиза убегает из дома и внезапно появляется дома у Гвен - и видит перемены в Гвен. Совсем скоро между ними случится объяснение и произойдет трагедия...

Yazları ailesiyle birlikte kasabaya gelen Gwen’in en yakın arkadaşı Lise, bir yıllık aradan sonra tatil için geldiğinde genç kızın kendisinden daha fazla büyüdüğünü ve aralarında garip bir uçurumun oluştuğunu fark eder.