Действието на филма „Заговорът на Уилби” се развива във времената на апартейда в ЮАР. Чернокожият активист Шак Туала (Сидни Поатие) открива един необичаен, дори неохотен съюзник, в лицето на британеца Кио (Майкъл Кейн). Туала и Кио са под зоркото наблюдение на полицейския служител Хорн (Никол Уилямсън), който се надява, че двамата ще го отведат до скривалището на лидера на активистите Уилби (Джо де Графт). Още в самото си начало „Заговорът на Уилби”, заснет по едноименния роман на Питър Дрискол, изоставя на заден план социологическия си оттенък, за да се съсредоточи върху едно продължително преследване между героите. Филмът „съюзява” отново Поатие и режисьора Ралф Нелсън, които 12 години по-рано са работили по друг проект „Полски кринове” (Lilies of the Field).

El clima de tensió a Sud-àfrica és cada cop més crític a causa de l'Apartheid. Rina (Nicol Williamson) aconsegueix alliberar Shack Twuala (Sidney Poitier), sense saber que és un activista del clandestí moviment negre que té en perill el departament de Seguretat Nacional. Jim (Michael Caine), l'amant de Rina, es veu de sobte embolicat en una fugida trepidant en companyia de Shack per eludir el setge policial i travessar la frontera: el que ignora és que tot obeeix a un pla perfectament estudiat.

在南非开普敦的法庭上，英国自由主义律师瑞娜正在为她的委托人——一位已被关押长达十年的黑人反种族隔离运动者夏克做辩护，瑞娜希望能通过自己的努力为夏克赢得自由。然而所有不利的证据和相关法律都直指夏克，官司获胜的希望渺茫，但最终的判决结果却出乎所有人的意料，政府不仅撤消了对夏克的起诉，而且将他当庭释放。

但仅仅几个小时以后，夏克又卷入一场与警察的纠纷中，还将瑞娜的男朋友、英国工程师基奥也拖下了水。就这样，两人一下子成了警察局通缉的逃犯，不得不仓皇逃往约翰内斯堡，向夏克在那里的朋友寻求帮助。

从一开始似乎就预示这这将是一段扑朔迷离的惊险逃亡，同时也是一次直达内心的精神拷问。一路上，两人既要躲避警察的追捕和密探的困扰，还要面对自己与其他反种族隔离主义者之间的重重危机。在经历了是朋友还是敌人，是彼此信任还是自相残杀的考验之后，他们最终重新团结在了一起，赢得了最后的胜利。

精彩视点：影片拍摄于1975年，是当时为数不多的直接反映南非种族隔离现实的影片之一。导演拉尔夫·纳尔逊一直以来就十分关注种族歧视问题，1963年他执导了影片《野百合》，片中对黑人内心世界的细腻刻画令该片成为当年奥斯卡和柏林电影节的大赢家。

Jižní Afrika, Kapské Město roku 1974. Krátce po propuštění z vězení, kde byl zadržen z politických důvodů, je intelektuál černé pleti Shark Twala policisty opět trýzněn. S pomocí přítele Keougha a advokátky Riny Van Nierkirkové se mu podaří uprchnout. Zatímco Thala je v bezpečí, poznává apolitický stavební inženýr Keough na vlastní kůži brutální stránku politiky apartheidu...

Sydafrika i 70'erne syder af racestridigheder, og når som helst kan landet bryde ud i borgerkrig. Den revolutionære Twala er på flugt fra den racistiske politimagt. En blodig skudduel udbryder, og Twala møder under dramaet den modvillige Keogh. Turen går mod Botswana, hvor en formue i diamanter skal overgives til frihedsbevægelsen. Men sikkerhedspolitiet, ledet af den brutale Major Horn, får snart færten af dem. Med biler og helikoptere forfølges de gennem junglen som jagede dyr, noget Twala er vant til, men ikke Keogh. Nu er der kun én måde at overleve fjenden på - Keogh må vælge side, sort eller hvid.

Having spent 10 years in prison for nationalist activities, Shack Twala is finally ordered released by the South African Supreme Court but he finds himself almost immediately on the run after a run-in with the police. Assisted by his lawyer Rina Van Niekirk and visiting British engineer Jim Keogh, he heads for Capetown where he hopes to recover a stash of diamonds, meant to finance revolutionary activities, that he had entrusted to a dentist before his incarceration. Along the way, they are followed by Major Horn of the South African State security bureau and it becomes apparent that he has no intention of arresting them until they reach their final destination

Au Cap, en Afrique du Sud. Shack Twala, un Noir accusé de terrorisme est emprisonné depuis dix ans. Son avocate Rina Van Nickirk et son amant, Jim Keogh, un ingénieur anglais, s'apprêtent à aller boire un verre ensemble pour célébrer la relaxe de Shack. En chemin, Shack est brutalement abordé par un policier qui lui demande de fournir des documents que le prisonnier n'est pas en mesure de produire. Une rixe s'ensuit, au cours de laquelle Rina est frappée par le policier. Keogh, voulant défendre sa maîtresse, se mêle à la bagarre. Shack et lui réussissent à s'enfuir, mais leur «rébellion» les condamne désormais à mener une existence de fugitifs en perpétuelle clandestinité...

Der schwarze Bürgerrechtler Twala wird nach mehrjähriger Haft, zu Verblüffung aller Prozessbeobachter freigesprochen. Hinter diesem Freispruch steckt der rassistische Polizist Horn, der nun hofft das Twala ihm zum Quatier des Rebellenführers Wilby führt.

Έχοντας περάσει 10 χρόνια στην φυλακή για τη δράση του κατά του Άπαρτχάιντ, ο Σακ Τγουάλα επιτέλους αποφυλακίζεται από το Ανώτατο Δικαστήριο της Νότιας Αφρικής, αλλά βρίσκεται σχεδόν αμέσως να τον κυνηγάει η αστυνομία. Βοηθούμενος από τη δικηγόρο του, Ρίνα Βαν Νίεκιρκ και τον Βρετανό μηχανικό Τζιμ Κέγκ, κατευθύνεται προς το Κέιπ Τάουν όπου ελπίζει να βρει τα διαμάντια που είχε εμπιστευθεί σε έναν οδοντίατρο πριν φυλακιστεί, με σκοπό να στηρίξει τις δράσεις των επαναστατών. Τους καταδιώκει όμως ο Ταγματάρχης Χορν της Κρατικής Υπηρεσίας Ασφαλείας και αντιλαμβάνονται πως δεν έχει σκοπό να τους συλλάβει πριν να φτάσουν στον προορισμό τους.

Dél-Afrika, az apartheid korszak idején. A brit Jim Keogh bányamérnök nem akarja beleártani magát a helyi ügyekbe. Mégis belekeveredik, amikor a barátnője, Rina kérésére elvállalja, hogy Fokvárosból Johannesburgba fuvarozza a fekete Shack Twalát. Az út során Keogh szembesül a véres valósággal, a feketék brutális elnyomásával, ugyanakkor az is kiderül, hogy Twala valójában politikai aktivista. Ráadásul a nyomukban van Horn, a szadista rendőrkapitány, aki azt reméli, hogy Twala elvezeti őt Wilbyhez, az apartheid-ellenes mozgalom vezéralakjához.

Dopo aver difeso e fatto assolvere il leader di un'organizzazione per i diritti civili nel Sudafrica dell'apartheid, un'avvocatessa deve vedersela coi propositi di vendetta dei razzisti.

남아프리카 공화국의 정치운동가인 쉑 투왈라(Shack Twala: 시드니 포이티어 분)는 재판에서 자유를 얻고 나오자마자, 경찰과 시비가 붙어 때려눕히고 쫓기는 신세기 된다. 재판을 맡았던 변호사 리나(Rina Van Niekirk: 프루넬라 기 분)의 애인인 짐(Jim Keogh: 마이클 케인 분). 킬과 함께 쉑은 요하네스버그까지 차를 타고 들판횡단을 한다. 그곳에서 쉑은 다이아몬드의 소재를 알고 있는 치과의사동료를 찾아가는데 그 다이아몬드는 인종차별 문제의 해결을 위해 흑인 대표를 국회로 보내는데 쓰일 자금이었다. 남아공의 백인정부는 이 사실을 알고 흑인들의 정치 참여를 막으려고 요원을 보내어 쉑을 방해하다. 흑인들의 도움을 받아 쉑과 킬은 다이아몬드를 찾아낸다.

پس از گذراندن 10 سال زندان برای فعالیت های ملی، شوکل Twala سرانجام دستور داد که دیوان عالی آفریقای جنوبی آن را آزاد کند، اما پس از مداخله با پلیس، او تقریبا بلافاصله پس از پیروزی در انتخابات شرکت می کند.

Po dziesięciu latach spędzonych w więzieniu obrońca praw czarnoskórej ludności, Shack Twala, wychodzi na wolność. Niedługo dane jest mu się nią cieszyć. Wkrótce Twala znów musi uciekać przed stróżami prawa. Jego prawniczka Rina oraz brytyjski inżynier Jim Keogh próbują pomóc mu dotrzeć do Capetown. Tam Twala ukrył diamenty, których sprzedaż ma sfinansować działalność rewolucyjnego ruchu wymierzonego w apartheid. Tropem uciekinierów podążają agenci dowodzeni przez majora Horna, który ma własne plany względem diamentów Twali.

A situação na África do Sul está se tornando cada vez mais insuportável, devido à política do Apartheid. Rina (Nicol Williamson) consegue em juízo a liberdade de Twuala Shack (Sidney Poitier), seu cliente sem saber que é um Departamento de Segurança Nacional. Jim (Michael Caine), amante de Rina, de repente se vê envolvido em um vôo emocionante de helicóptero com Shack, e tenta escapar do cerco policial para atravessar a fronteira, não imaginando que tudo segue num plano muito bem engendrado. Obra prima do cinema político/ação indispensável. Filme com brilhantes interpretações, com destaque para Poitier.

После десяти лет тюремного заключения Шэк Туала освобожден Верховным судом. Но Шэк один из тех обреченных людей, чье пребывание на свободе оказывается скоротечным: после стычки с полицией он вынужден пуститься в бега в компании британского инженера Джима Кеога. Единственный путь для товарищей по несчастью — бежать из страны. После разных ухищрений им удается заполучить самолет, чтобы перебраться через границу по воздуху. Но майор тайной полиции Хорн неумолимо идет по следу беглецов…

El clima de tensión en Sudáfrica es cada vez más crítico debido al Apartheid. Rina (Nicol Williamson) consigue liberar a Shack Twuala (Sidney Poitier), sin saber que es un activista del clandestino movimiento negro que tiene en jaque al departamento de Seguridad Nacional. Jim (Michael Caine), el amante de Rina, se ve de pronto envuelto en una trepidante huida en compañía de Shack para eludir el cerco policial y atravesar la frontera: lo que ignora es que todo obedece a un plan perfectamente estudiado. (FILMAFFINITY)

Після десяти років тюремного ув'язнення Шек Туала звільнений Верховним судом. Але Шек один з тих приречених людей, чиє перебування на волі виявляється швидкоплинним: після сутички з поліцією він змушений тікати в компанії британського інженера Джима Кеога. Єдиний шлях для товаришів по нещастю - бігти з країни. Після різних хитрощів їм вдається роздобути літак, щоб перебратися через кордон повітрям. Але майор таємної поліції Хорн невблаганно йде по сліду втікачів...