Turbulent Skies (2010)
← Back to main
Translations 12
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тревожни небеса |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Let smrti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Turbulent Skies |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When a new airplane that's equipped with a new computer that can fly the plane on its own, is about to have its first flight. But the son of the owner decides to upload more software, he doesn't bother to check if there are any viruses with it. And he also invites some potential investors to try it. So the plane appears to be working well but suddenly it veers off course and it can't be shut down. When the military learns of this and fears what if something happens if it's over a populated area; decides to shoot it down along with everyone on board. The man who built the computer whose wife is among the passengers thinks if he can get on board he might be able to shut it down and regain control of the plane. So the military using a new plane gets him on board. But what he didn't know is that both pilots are incapacitated so there's no one who can fly the plane. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Turbulences en plein vol |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Charles Devair et son père, Richard, représentants de Devair Industries, profitent du crash d'un avion pour lancer en grande pompe la promotion de leur nouveau système de pilotage automatique révolutionnaire : le CD-70. Ils organisent une démonstration qui se transforme rapidement en un vol test avec des passagers. Ils vont malheureusement se rendre compte que rien ne remplace l'expérience d'un pilote humain... L'ordinateur détourne l'avion de sa trajectoire et l'envoie au milieu d'un orage. Seul Tom Woodward, le programmeur du projet, pourrait sauver l'appareil et ses passagers, mais il n'est pas monté à bord... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Zukunft hat begonnen, denn der Jungfernflug eines Flugzeugs, das vollkommen eigenständig fliegen kann, steht kurz bevor. Doch der Sohn des Besitzers installiert vor dem Start zusätzliche Software, ohne diese auf etwaige Viren zu prüfen. Das Flugzeug, das einige potentielle Investoren an Bord hat, steuert direkt in ein Unglück... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
שמיים סוערים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
כאשר מטוס חדש וחדשני מטוס נוסעים ללא טייס עושה את טיסת הבכורה שלו ולטיסה מתנדבים לטוס מממן הפרוייקט אשתו ,איש המחשבים שתכנת את התוכנה ובניי משפחתו וגם בנו הפוחז של ממן הפרוייקט,שלפניי הטיסה מחליט להפעיל תכנת מחשב טובה יותר.אבל דבר אחד חשוב הוא שכח לבדוק האם ישנם וירוסים ורוגלות בתוכנה. בנוסף הוא מזמין משקיעים פוטנציאלים לפרוייקט.הטיסה מתחילה בנעימים אבל לאחר שהוירוס משתלט על המטוס פה מתחיל הקצב של הסרט........ |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Turbulent Skies - Volo fuori controllo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dopo un incidente aereo provocato da un errore umano, un nuovo software progettato da Tom Woodard (Casper Van Dien) permette un'automatizzazione dei controlli e viene installato su un 747. Durante il primo giro di prova, voluto dall'arrogante figlio del proprietario della compagnia e che ospita i potenziali investitori a bordo, un virus informatico attacca il sistema mandando l'aereo fuori rotta. Non riuscendo a fermarne il folle volo, per evitare una strage il governo statunitense decide di abbattere il velivolo ma Tom, preoccupato per la moglie, seduta tra i passeggeri, prova a salire a bordo e riprenderne i comandi. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
乱気流 タービュランス・アタック |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Céus Turbulentos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Avião equipado com um novo computador, que pode pilotá-lo sózinho, é carregado com um software contendo vírus, que pode causar um grande desastre. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Céus Turbulentos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um cientista cria um revolucionário piloto automático para um avião. Durante o primeiro voo, e com lotação completa, um vírus de computador faz com que o avião fique fora de controle. Antes que o poder militar derrube o avião, o inventor tentará encontrar uma maneira de aterrissar com segurança. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pánico en el aire |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando un nuevo avión que está equipado con un nuevo equipo que puede volar el avión por su propia cuenta, está a punto de tener su primer vuelo. Pero el hijo del dueño decide cargar más software, no se molestan en comprobar si hay algún virus con él. Y también invita a algunos inversores potenciales a intentarlo. Así que el avión parece estar funcionando bien pero de repente se desvía de su curso y no se puede apagar. Cuando los militares se enteran de esto temen lo que podría pasar... |
|
||||
|