Jealous (2010)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
妒忌 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jealous |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Thomas and Marianne, a feuding couple whose relationship has hit a wall, decide to spend a weekend at Thomas' uncle's lakeside cottage. This is their last chance to save their relationship, which has been jeopardized by Marianne's meaningless flirtations and Thomas' uncontrollable jealousy. As they arrive, a restless yet charming neighbor welcomes them into their house and, realizing that Thomas' uncle and girlfriend will not be showing up for days, suggests they share the dinner he has prepared. The drunken night that follows - with this man, who might not be who he seems to be, pushing his charms on Marianne - leads to a weekend of blurred emotions and events, where loyalties, guilt and a shared secret will test the young couple's ability to survive. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jaloux |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pour sauver sa relation avec Marianne, Thomas obtient de son oncle Michel qu'il lui prête son chalet pour une fin de semaine. Mais en franchissant la porte, le jeune couple, qui vient d'avoir une dispute ayant causé un léger accident, tombe nez à nez avec Ben, propriétaire du chalet voisin. Celui-ci avait pris la liberté de préparer un copieux repas-surprise pour Michel et sa compagne. Pris au dépourvu, il convie plutôt les nouveaux arrivants à partager le festin avec lui. Au cours de la soirée, bien arrosée, Marianne flirte avec l'entreprenant Ben, au risque d'indisposer son très jaloux conjoint. Or, le lendemain, en compagnie d'un cousin et de ses amis, qui ont promis de lui trouver une remorqueuse pour sa voiture embourbée, le contrarié Thomas apprend avec stupéfaction que l'homme qui tourne autour de Marianne ne serait pas le vrai Ben. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jaloux |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Thomas et Marianne connaissent d'importants problèmes de couple. Ils s'évadent donc à la campagne dans le chalet de l'oncle de Thomas pour la fin de semaine, question de se ressourcer. Sur place, ils rencontrent un homme, surnommé Benoît, qui se présente comme étant le propriétaire du chalet voisin. Le tandem se lie d'amitié avec cet étrange personnage seulement pour découvrir qu'il n'est peut-être pas ce qu'il prétend être. Leur voiture en panne et personne à des kilomètres à la ronde, Thomas et Marianne tenteront de découvrir qui est véritablement Benoît et ce qu'il espère de ses innombrables mensonges. |
|
||||
|