All Max’s previous dreams of a pleasant life as a big brother are shattered by the screaming and demanding little brat that is his new-born little sister. Max becomes extremely jealous, but luckily he soon gets a new friend: Josef, a talking turtle. The turtle is quite mean, but eventually he gains Max’s trust. The closer Max gets to the turtle, the worse the relationship with his parents seems to become. Soon, there is no other solution for Max than to run away from home.

När Håkan får en lillasyster är det som om mamma och pappa helt glömt bort honom. Han verkar till och med ha blivit osynlig i deras ögon. Håkan trycker ner sin skamliga svartsjuka ända tills en ny och förment vän träder in i hans liv; sköldpaddan Josef. Josef är en bitter, ensam och retsam liten varelse. Efter en synnerligen dålig start tillsammans, vinner Josef så sakta Håkans förtroende och han övertygar Håkan om att det bara finns en sak att göra för att allt ska bli bra: rymma hemifrån.