Бедна самотна майка е изоставена от съпруга си да отглежда сама малкия си син в долнопробен район близо до Кий Уест.

故事发生在1969年，一个12岁的孩子和他的母亲在基韦斯特长大，母亲在当地一家赤裸上身的酒吧里通过脱衣来支付账单。男孩发现了她的活动，并试图说服她停止，但没有成功。当地一家餐馆老板雇他从海湾里的一艘船上收集鱼，男孩发现餐馆老板用鱼把毒品带到岸上。他偷了一车，然后把它卖掉，这样他的母亲就可以辞掉工作了。

Když se John Cross (Keith Carradine) v roce 1969 vrátí domů do floridského Key Westu po odsloužených letech jako vojenský pilot ve vietnamské válce, je z něj nervově zhroucený člověk. Začne hodně pít a v zoufalém pokusu najít sebe sama opustí svou ženu Tracy (Goldie Hawn) i dvanáctiletého syna Chrise (David Arnott) a odejde do kláštera, kde složí přísahu mlčení. Tracy se ocitá bez prostředků pro sebe a svého syna, a tak z nouze vezme práci jako barmanka ve špinavém striptýzovém podniku. Když ale zjistí, o kolik víc si vydělávají místní tanečnice, i přes pochybnosti nastupuje dráhu go-go girl. Když se o matčině nové práci dozví Chris, chce ji zachránit před ostudnou a ponižující (ač výnosnou) kariérou a začne sám vydělávat podivnými pracemi. Brzy ale zjistí, že se vlastně stal poslíčkem s kokainem, který je ukrytý uvnitř ryb. Chris následně učiní nebezpečné rozhodnutí - ukrást drogy a prodat je na vlastní pěst. Ve vedlejších rolích uvidíme například Arlisse Howarda nebo Stevea Buscemiho

Udspillet i 1969 vokser en tolv-årig op i Key West med sin mor, som betaler regningerne ved at strippe på den lokale topløse bar. Drengen finder ud af hendes aktiviteter og forsøger at overbevise hende om at stoppe, uden held. En lokal restaurantejer hyrer ham til at samle fisk fra en båd ude i bugten, og drengen opdager, at restaurantejeren bruger fiskene til at bringe stoffer ind til land. Han stjæler et læs og sælger det, så hans mor har råd til at sige sit job op.

Het is 1969. De scheiding van zijn ouders valt de 12-jarige Chris Cross zwaar. Zowel zijn moeder als hij verrichten vele baantjes: moeder als bardame in de plaatselijke topless bar en als serveerster in een restaurant, Chris bezorgt niet alleen kranten maar haalt voor de restauranteigenaar ook verse vis op van een boot buiten de haven. Dan komt Chris erachter dat zijn moeder ook stript in de bar waar ze werkt. Als hij bij toeval ontdekt dat in de dagelijkse hoeveelheid verse vis cocaïne verborgen zit, steelt hij een lading om die zelf te verkopen zodat zijn moeder niet meer hoeft te strippen.

Set in 1969, a twelve-year-old grows up in Key West with his mother, who is paying the bills by stripping at the local topless bar. The boy finds out about her activities and tries to convince her to stop, to no avail. A local restaurant owner hires him to collect fish from a boat out in the bay, and the boy discovers that the restaurant owner is using the fish to bring drugs in to shore. He steals one load and goes about selling it so his mother can afford to quit her job.

Amerika, 1969: Chris ist zwölf und lebt mit seiner Mutter Tracy die als Stripperin arbeitet, in Key West. Der Vater hat seine Familie verlassen, um ins Kloster zu gehen. Eines Tages findet Chris heraus, dass er unwissentlich als Drogenkurier benutzt wird. Um der Mutter die entwürdigenden Auftritte zu ersparen, zweigt er etwas Stoff ab, um selbst ins Geschäft einzusteigen. - Sensibel inszeniertes Porträt einer aus den Fugen geratenen Familie.

ילד בן 12 שגדל בקי ווסט עם אמו, שמשלמת את החשבונות בעזרת עבודת חשפנות בבר הטופלס המקומי. הילד מגלה את פעילותה ומנסה לשכנע אותה להפסיק, ללא הועיל. בעל מסעדה מקומית שוכר אותו כדי לאסוף דגים מסירה במפרץ, והילד מגלה שבעל המסעדה משתמש בדגים כדי להביא סמים לחוף. הוא גונב מטען אחד והולך למכור אותו כדי שאמו תוכל להרשות לעצמה לעזוב את עבודתה.

1969-et írunk. A 12 éves Chris Key Westben nő fel anyjával, aki a helyi topless bárban lép fel esténként, hogy a számlákat fizetni tudja. A fiú rájön, hogy mit dolgozik és megpróbálja rávenni, hogy hagyja abba, de hiába. A helyi étterem tulajdonosa munkát ad a fiúnak, halat kell gyűjtenie egy hajóból az öbölben. Hamarosan a fiú megtudja, hogy arra kell a tulajdonosnak a hal, hogy drogot szállítson benne. Chris ellop egy rakományt, hogy eladja és ezáltal édesanyja végre abbahagyhassa ezt a munkát.

Kiedy młody chłopak widzi występ swojej matki w klubie ze striptizem, ucieka do ojca cierpiącego na zespół stresu pourazowego.

Corre el año 1969. Chris Cross, un niño de 13 años, descubre que su madre trabaja por las noches en un bar de strip-tease. A partir de ese momento hará todo lo posible para que su madre deje el trabajo. (FILMAFFINITY)

Батько Кріса повернувся з В'єтнаму і, залишивши сім'ю, став на переконання садівником в церковному приході (багатьох зламала ця війна). Кріс важко переживає цю трагедію, у свої 12 років він працює на трьох роботах, соромиться безтурботного поведінки матері й не бачить «світла в кінці тунелю». Як раптом він випадково дізнається, що один з його роботодавців, підставляючи його, заробляє на ньому пристойні гроші. Кріс вирішує скористатися йому шансом покінчити з убогістю, не підозрюючи в яку небезпечну гру він вплутався...