Нинг събира данъците на гражданите, но самият той няма никакви пари. Една вечер замръква близо до изоставен храм и решава да пренощува в него. Само че Нинг не знае за легендите, които се носят около този храм. Хората вярват, че той е обитаван от духови и точно затова никой не стъпва там. Неочаквано Нинг среща красива жена, която съблазнително го кани да прекара нощта с него. Красавицата обаче е призрак, който си играе с мъжете и на сутринта от тях няма нито помен.

燕赤霞（古天乐 饰）年轻时爱上了小倩（刘亦菲 饰），但出于猎妖师的责任，他只能忍痛割爱。他没有杀小倩，而是使之失忆。他和夏雪风雷（樊少皇 饰）联手对付黑山老妖（惠英红 饰），后者牺牲了左臂封住了老妖。某日，宁采臣（余少群 饰）被派到黑山村来帮村民寻找水源。村长（徐锦江 饰）等人明知山上有妖，却没有对他道出实情。在村民铁牙（李菁 饰）的陪同下，宁采臣带着一群死囚上山找水。当他们来到兰若寺，竟然发现了水源。而他也第一次遇到了小倩。两人一见钟情。此事被黑山老妖得知，严刑拷问。燕赤霞屡次劝阻宁采臣不要陷入人妖之恋，奈何后者与小倩情深意重，明知是妖，却屡屡犯险，毫无退意。燕赤霞感到纠结，而此时黑山老妖已经开始了她的复仇…

燕赤霞（古天樂飾）立志成為優秀的獵妖師，於是選擇了藏匿許多古老又原始的精靈妖怪的黑山作為修行之地。燕赤霞在此經歷了一場又一場的兇險的鬥爭，讓他逐漸茁壯、力量也更為強大，並且產生可戰勝一切的自信心。 在多年後，黑山下的河流突然乾涸，在山腳下生活的居民面臨乾旱的危機，為了生計，大家組成了開山隊試圖到黑山上游開墾水源，因此文明的人類和古老的精靈妖怪產生摩擦和碰撞…，也促使燕赤霞遇上了妖精聶小倩（劉亦菲飾），一段浪漫的傳奇就此展開。

燕赤霞（古天樂飾）立志成為優秀的獵妖師，於是選擇了藏匿許多古老又原始的精靈妖怪的黑山作為修行之地。燕赤霞在此經歷了一場又一場的兇險的鬥爭，讓他逐漸茁壯、力量也更為強大，並且產生可戰勝一切的自信心。 在多年後，黑山下的河流突然乾涸，在山腳下生活的居民面臨乾旱的危機，為了生計，大家組成了開山隊試圖到黑山上游開墾水源，因此文明的人類和古老的精靈妖怪產生摩擦和碰撞…，也促使燕赤霞遇上了妖精聶小倩（劉亦菲飾），一段浪漫的傳奇就此展開。

Government official Ling Choi Sin journeys to the parched Black Mountain Village, to help its inhabitants find water. As he leads a group of volunteers up the haunted mountain, he encounters a bevy of sexy demons as well as a lovely girl named Siu Sin. After wooing her with some candy, he falls for her... and then realises that he is caught in a deadly triangle; another guy, a demon-hunter named Yan Chek Ha is also in love with Siu Sin. However, before the two men can settle their differences, they have to contend with the evil Tree Demon as well as a one-armed demon hunter who is determined to kill all the supernatural beings.

L’histoire se déroule sur une vieille montagne dont le village n’a plus d’eau. Arrive alors Ning Tsai Shen qui promet aux villageois de les aider. Il se rend sur la montagne pour y chercher une nouvelle source d’eau et est contraint de passer la nuit dans le temple Lan Ro où il fait la connaissance de Nieh Hsiao Tsing ainsi que de Yin Chi Xia. Mais Hsiao Tsing n’est pas humaine, elle est un esprit renard métamorphosé, obéissant à Lau Lau et Yin Chi Xia et semble cacher un lourd secret…

Wegen einer lang anhaltenden und lebensbedrohlichen Dürre ruft der Dorfälteste den scheuen Regierungsbeamten Ning Choi-san (Yu Shaoqun) zu sich. Eine Lösung muss her und zwar schnell. Er beauftragt Ning, eine Wasserquelle in den Bergen zu finden. Gemeinsam mit einem Trupp Zwangsarbeiter macht er sich zunächst auf den Weg zu dem berühmten Lan York Tze-Tempel. Dort angekommen wartet auf die Männer jedoch keine Hilfe, sondern ein gemeiner Hinterhalt. Sie werden von Schlangendämonen angegriffen und sind gezwungen zu kämpfen. Doch es gelingt ihnen, sich in Sicherheit zu bringen. Und sie bekommen sogar Verstärkung. Dämonenjäger Yin Chek-ha (Louis Koo) stößt zu der Gruppe und zusammen mit den Geschwistern Ha Suet Fung Lui und Ha Bing (Kara Hui und Elvis Tsui) beginnt ein ultimativer Kampf gegen die dunklen Mächte…

Άνθρωποι και δαίμονες δε μπορούν να είναι μαζί. Όταν έρχεται η αγάπη όμως, οι κανόνες έχουν πια νόημα;

Az 1987-ben készült hasonló című film feldolgozása. Ning Tsai-Shen, a szegény származású adóbehajtó megérkezik egy kisvárosba, hogy elvégezze munkáját. Sajnálatos módon senki nem fogadja be Őt éjszakára, így az éjszakát a Lan Ro törzsi templomban kénytelen eltölteni. Itt ismeri meg többek között a taoista kardmestert, Yen Che-Hsia-t, aki óva inti őt mindenféle bajtól, és a gyönyörű Nieh Hsiao-Tsing-t, aki bele is szeret. Sajnos azonban kiderül, hogy Hsiao-Tsing egy szellem.

아주 오래 전, 한 남자가 훌륭한 퇴마사가 되기 위해 수행을 결심하고 흑산으로 그 꿈을 실현하기 위한 여정을 떠난다. 그의 이름은 연적하. 하지만 흑산의 난약사라고 불리는 사찰엔 오래된 요괴들이 살고 있었다. 연적하는 흑산의 요괴들이 인간을 살해하고 원기를 빼앗지 못하게 하기 위해 하루하루 격렬한 전투를 벌인다. 때문에 주민들은 ‘흑산’과 ‘난약사’라 불리는 사찰에 들어가길 꺼려한다. 그러던 어느 날, 원래 인간이었지만 죽은 후 100년 묵은 나무요괴의 영향으로 영혼이 자유롭지 못한 섭소천과 연적하는 사랑을 하게 된다. 수 년 후, 흑산 아래 모든 물이 갑자기 마르기 시작하고, 사람들은 이러한 갑작스런 가뭄에 생활의 위기를 느낀다. 생계의 어려움을 극복하기 위해 마을 사람들은 나라의 관리인 영채신과 함께 흑산의 상류로 물을 찾아 떠나고 난약사에서 물을 발견한 영채신은 그곳에서 섭소천을 만나게 되지만 요괴들이 영채신과 일행들을 죽이려 하자 그녀와 함께 도망치는데…

Akcja filmu rozgrywa się w górskiej wiosce, której mieszkańcy żyją w ciągłym strachu przed złymi demonami. Yan Chi Xia (Louis Koo) jest młodym łowcą demonów, który przybywa im na pomoc.

Странствующий ученый Лин забредает на ночь глядя в волшебный лес, где встречает девушку-привидение по имени Сиан. Мимолетная встреча становится началом бурного романа, но у Сиан есть злобная наставница, которая не одобряет романов между людьми и призраками. Даже защитник Лина, отважный меченосец-таоист, с которым юноша познакомился по дороге, хоть и сочувствует влюбленным, также считает, что их любовь обречена..

Hồ ly Tiểu Thiện vì mong ước được đầu thai thành người mà trở thành nỗi khiếp sợ của ngàn người. Còn chàng thư sinh Ninh Thái Thần với tình yêu đầu đời dành cho người con gái tuyệt thế giai nhân mà sẵn sàng hy sinh mạng sống. Một chuyện tình tay ba đẫm nước mắt nhưng cũng tràn ngập hạnh phúc. Tận đáy lòng của mỗi nhân vật chỉ có một mong ước đơn giản là được sống trọn ...