Dietro la notte (2021)
← Back to main
Translations 8
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Diamante |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Séduisante femme d’affaires, Marta est chargée de livrer de précieux diamants à Dubaï. En attendant le départ, elle met les pierres en sécurité dans le coffre-fort de sa villa où l’attend son nouvel amant Bruno, magicien à ses heures. La soirée romantique prend une tournure tragique quand un homme cagoulé fait irruption dans la maison. Un jeu de dupes commence le temps d’une nuit sous haute tension, pleine de rebondissements. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
H Marta Colombi, επί χρόνια επικεφαλής ασφαλείας των αποστολών στην εταιρία διαμαντιών Morante, μόλις έχει μάθει ότι απολύθηκε από το νέο της εργοδότη, εγγονό του δημιουργού της δυναστείας στον τομέα διαμαντιών. Της ανατίθεται μια τελευταία παράδοση στο Ντουμπάι κι έτσι κάτω από μεγάλα μέτρα ασφαλείας, παίρνει αναγκαστικά την βαλίτσα με τα διαμάντια στο σπίτι της για τη νύχτα, προκειμένου το επόμενο πρωί να αναχωρήσει για το Ντουμπάι. Στην ζωή της βρίσκονται επίσης η κόρη της, Elena, που σπουδάζει σε οικοτροφείο και η αδελφή της, Giulia, οι οποίες δεν βλέπουν με καθόλου καλό μάτι την σχέση της με τον σύντροφο της τον Bruno, με τον οποίο έχει κανονίσει να περάσει τη νύχτα μαζί του, κάνοντας πλέον άλλα σχέδια για το νέο τους μέλλον. Καθώς πέφτει η νύχτα, η ρομαντική βραδιά δείχνει να εξελίσσεται ιδανικά για το ερωτευμένο ζευγάρι, αφού και η κόρη της Marta |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dietro la notte |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La vicenda si svolge in un’unica notte: attraverso una trama intricata e piena di colpi di scena, i protagonisti Marta, Bruno, Giulia e Elena si troveranno implicati in una vicenda pericolosa, che farà riaffiorare traumi mai realmente superati. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Um Plano Quase Perfeito |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marta trabalha comercializando diamantes para joalheiros de Dubai. Antes de uma viagem de negócios, ela decide passar a noite com seu namorado, mas o encontro se transforma em um verdadeiro pesadelo quando um assaltante invade a sua casa e rouba os seus diamantes. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ночное ограбление |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Марта — начальник службы безопасности крупной компании, торгующей бриллиантами. Однажды ночью, накануне очередной поездки с большой партией драгоценных камней, на её виллу врывается грабитель. В результате Марта и её дочь Елена оказываются связанными и запертыми в небольшой комнате. Начинается настоящая борьба за выживание. И всё оказывается намного запутаннее и страшнее… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un Plan Casi Perfecto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marta trabaja como vendedora de diamantes a joyeros de Dubai. Antes de un viaje de negocios, decide pasar la noche con su novio, pero la cita se convierte en una auténtica pesadilla cuando un ladrón asalta su casa y le roba los diamantes. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Нічне пограбування |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Марта працює начальником безпеки у великій компанії, яка займається торгівлею діамантами. Якось уночі перед черговою поїздкою з партією коштовностей жінка разом із дочкою Оленою стають заручницями невідомих у власному будинку. Тепер їм доведеться боротися за виживання. |
|
||||
|