В този филм, съпруг и съпруга са взети за заложници от група брутални престъпници, е опитват да направят големия удар, но се получават усложнения, сред разкриването на предателство и измама.

A “Sota amenaça”, el feliç matrimoni format per Sarah (Nicole Kidman) i Kyle Miller (Nicolas Cage) sembla tenir-ho tot: una elegant i apartat llar amb totes les comoditats imaginables, i una adorable encara que rebel filla adolescent, Avery. Kyle és un tractant de diamants de gran èxit i Sarah és arquitecta. Ella mateixa ha dissenyat la seva extensa i moderna llar de vidre, pedra i acer, envoltat de densa vegetació. Però les seves vides tranquil·les es veuran amenaçades quan una banda d'intrusos irromp violentament a la casa. A partir d'aquell moment, Kyle es veurà obligat a fer ús de tota la seva perícia en un intent per salvar les vides i els somnis de la família.

　　富俗的米勒家被四个冷血罪犯强行闯入，目标是米勒家的财富。夫妇盖尔和莎拉及女儿艾弗莉被困屋中，双方人马各怀鬼胎，不肯妥协。屋中的7人关系错中复杂，当中更牵涉到莎拉和贼人祖的暧昧关系。一场金钱斗争，人人皆陷入背叛、欺骗、诱惑和诡计的漩涡中。盖尔、莎拉和艾弗莉一家了生存、更为了家庭，冒着极大危险作出最后反击。

一對夫妻和女兒居住在保全戒備森嚴的高級豪宅裡，妻子因修繕宅邸而受到年輕工人的吸引。一日，數名殘暴的歹徒突襲家中綁架這一家人，不料這場意外竟揭露夫妻之間的背叛與欺瞞，不為人知的陰謀一觸即發，因而展開一場挑戰人性的生存鬥爭。

Kyle (Nicolas Cage) a Sarah Millerovi (Nicole Kidman) mají vše: přepychový dům u vody, exkluzivní auta i to, čemu se říká romantický vztah. Kyle, který je diamantovým makléřem, se právě vrátil z obchodní cesty a hned ho čeká terapie šokem: do jeho domu vtrhnou čtyři maskovaní lupiči s jedniným odhodláním – dostat se po dobrém či po zlém do trezoru plného diamantů. Je zde vůbec místo pro hrdinství?

Ægteparret Miller bor sammen med deres teenagedatter i et velhavende kvarter i et imponerende palæ, som er sikret ned til mindste detalje. Alligevel lykkes det for en gruppe kriminelle at bryde ind og overraske familien, som de truer til at udlevere deres værdier. Som natten skrider frem bringer situationen både familiens liv og hemmeligheder i fare.

Een echtpaar wordt gegijzeld door vier agressieve misdadigers die een grote slag willen slaan. Er ontstaan echter complicaties die voortvloeien uit een reeks aan onverwachte ontdekkingen van verraad en bedrog.

Kyle and Sarah Miller have it all: a huge gated house on the water, fancy cars, and the potential for romance in their relationship. He's just back from a business trip and their teen daughter Avery is sneaking out to a party, when four thugs in security uniforms and ski masks stage a home invasion. They want what's in the safe: cash and diamonds. As Kyle stalls them, trying to negotiate for Sarah's freedom, the fault lines in Kyle and Sarah's marriage and the pasts of the four robbers come into play. Is there room here for heroism?

Timanttikauppias Kyle Miller (Nicolas Cage), hänen vaimonsa (Nicole Kidman) ja teini-ikäinen tyttärensä (Liana Liberato) valmistautuvat viikonlopun viettoon hulppeassa talossaan. Tytär haluaisi lähteä ystäviensä kanssa juhliin, mutta vanhemmat eivät anna tähän lupaa. Kiellosta piittaamatta tyttö livahtaa juhlimaan eikä ole paikalla, kun naamioituneet miehet tunkeutuvat taloon ja ottavat Millerit panttivangikseen. Seuraa piinaavan jännityksen ja epätietoisuuden täyttämiä tunteja. Niiden kuluessa tunkeilijat paljastavat tietävänsä talosta ja sen omistajista enemmän kuin pitäisi. Mistä on kyse? Keitä miehet ovat? Ja ennen kaikkea, mitä he haluavat?

L’existence de la famille Miller peut sans problème passer pour idéale. Kyle, négociant en diamants, et Sarah, architecte, vivent confortablement avec leur fille Avery, une adolescente un peu rebelle, dans une luxueuse demeure ultra sécurisée que Sarah a d’ailleurs dessinée. Un soir, après une dispute avec sa mère, Avery monte s’enfermer dans sa chambre. Lorsque deux policiers se présentent à la propriété en demandant à voir tout le monde, les Miller s’aperçoivent qu’Avery est partie… Kyle ouvre pour accueillir les policiers, et le cauchemar commence..

Als die maskierten Männer in ihr Haus stürmen und Kyle Miller brutal niederschlagen, ist seine Frau Sarah zunächst wie erstarrt vor Entsetzen. Doch je mehr sich die beängstigende Situation zuspitzt, weil der Diamantenhändler den Safe nicht öffnen will, desto sicherer wird sich Sarah, dass sie einen der Maskierten kennt. Da war doch dieser junge attraktive Handwerker, der ein ganz eindeutiges Interesse an ihr hatte ... Und sie an ihm. So unauffällig wie möglich versucht sie, mit dem Mann Kontakt aufzunehmen. Ein hochriskanter Weg, denn wenn seine Komplizen bemerken, dass sie weiß, wer hinter der Maske steckt, wäre das nicht nur ihr eigenes sicheres Todesurteil.

Ο Τζόελ Σουμάχερ (8MM) σκηνοθετεί τους βραβευμένους με Όσκαρ Νίκολας Κέιτζ (Knowing) και Νικόλ Κίντμαν (Rabbit Hole), καθώς και τον ανερχόμενο Καμ Γκίγκαντετ (Twilight), σε ένα αγωνιώδες θρίλερ, που συνδυάζει τη δράση με τον ψυχολογικό τρόμο. Η θέση ενός παντρεμένου ζευγαριού, που βρίσκεται αιχμάλωτο για λύτρα, δυσχεραίνεται ακόμα περισσότερο όταν απρόσμενες αποκαλύψεις προδοσίας και απάτης έρχονται στο φως.

בקהילה פרטית ואמידה שבה האבטחה מושמת בעדיפות עליונה עבור האחוזה של משפחת מילר. מעבר לקירות טהורים וגינות מטופחות, קייל, איש עסקים מהיר הדיבור, מפקיד את שיפוץ האחוזה שלו לאשתו המהממת אבל בין ביצוע אותן החלטות גדולות לפקוח עין על בתו בת העשרה המתריסה שלהם אייברי, שרה מוצאת את עצמה מוסחת על ידי העובד הבית שלהם, גבר צעיר ונאה בעוד קבוצה של פושעים מתכננת פלישה אכזרית במשך חודשים לפרוץ לבית משפחת מילר . האם קייל, שרה ואייברי יקחו את הסיכון האולטימטיבי לעשות את זה בחייהם?

Egy elszigetelt, jómódú közösség számára a magánterület védelme különösen fontos, nem kivétel ez alól a Miller család birtoka sem. Az ősi falak és gondosan ápolt kertek ölelésében él az üzletember, Kyle (Nicholas Cage) és felesége, Sarah (Nicole Kidman), akik úgy döntenek, hogy felújítják a házat. Mialatt a munkálatok és lázadó tinédzser lányuk, Avery (Liana Liberato) minden figyelmüket leköti, a könnyű és gyors pénzszerzés reményében négy brutális betolakodó ejti túszul őket otthonukban. Azonban árulás, csalás és intrika üti fel a fejét a hidegvérű bűnözők között. Kyle, Sarah és Avery pedig kénytelen hatalmas kockázatot vállalni annak érdekében, hogy egyénenként és családként is ép bőrrel megússzák a kalandot.

Una coppia benestante viene presa in ostaggio da alcuni crudeli malviventi durante una rapina. Le cose si complicano quando, in maniera del tutto inaspettata, vengono a galla una serie di tradimenti e inganni che coinvolgono marito e moglie.

『オペラ座の怪人』などの巨匠ジョエル・シューマカーがメガホンを取り、豪華な屋敷を舞台に描き出す密室劇。セキュリティー対策は万全のはずの自宅で、いきなり強盗団に襲われる家族の悲劇を臨場感たっぷりに映し出す。勇敢な父親を『ナショナル・トレジャー』シリーズのニコラス・ケイジが演じ、その妻を『ラビット・ホール』のニコール・キッドマンが熱演。災難に見舞われることできずなを深めていく一家と、逆に混乱する一味の心理戦に息が詰まる

다이아몬드 매매로 큰 돈을 벌어 화목한 가정을 꾸리며 평범하게 살아가는 ‘카일’. 그는 아름다운 아내인 ‘세라와 사랑하는 딸 ‘에이브리’와 같이 안전하고 행복한 가정을 지키기 위해 항상 노력한다. 그러던 어느 날 카일이 집에서 나서려는 순간 보안관을 사칭한 침입자들이 침입한다. 침입자들은 카일의 직업, 집의 구조, 보안 시스템 등 모든 것을 알고 있다. 얼마 전 많은 양의 다이아몬드를 구매했다는 것을 알고 있는 그들, 심지어 이 집을 선택한 이유가 ‘카일’의 아내 ‘세라’였다고 말하는데. 아내 ‘세라’와 딸 ‘에이브리’의 목숨을 담보로 모든 것을 넘길 것을 요구하는 침입자들. 하지만, 모든 것을 주는 순간 죽임을 당할 것을 직감한 카일은 그들과 ‘딜’을 제안하면서 ‘위험한 반격’을 준비한다.

Kyle zajmuje się handlem diamentami. Wraz z piękną żoną Sarą i nastoletnią córką tworzą szczęśliwą rodzinę; mieszkają w luksusowej posiadłości na strzeżonym osiedlu. Któregoś dnia ktoś burzy idyllę. Czwórka uzbrojonych złoczyńców włamuje się do rezydencji i terroryzuje mieszkańców. Przywódcą bandy jest brutalny Elias. Dramatyczna sytuacja sprawia, że rodzina będzie musiała się zmierzyć nie tylko z bandytami, ale także z trzymanymi długo w ukryciu własnymi kłamstwami i tajemnicami.

Um casal (Nicolas Cage e Nicole Kidman) é feito refém na sua própria casa por quatro bandidos que estavam à procura de dinheiro fácil. A sua situação complica-se ainda mais quando uma série de eventos colocam ainda mais em risco as suas vidas.

Kyle e Sarah são casados e vivem em uma elegante e confortável casa ao lado da filha, Avery. A vida deles segue sem problemas, até a casa ser invadida e o trio ser mantido refém por criminosos. A família se une para combatê-los, mas isto significa revelar alguns segredos.

Soții Kyle și Sarah Miller sunt proprietarii unei vile situate într-un cartier select al orașului, conduc mașini de lux și au seiful din interiorul locuinței plin cu bani și diamante, motiv pentru care pun preț pe siguranță și au investit în sisteme moderne de securitate. Exasperată de comportamentul rebel și insolent al fiicei adolescente pe nume Avery, soția influentului om de afaceri se ocupă și de supravegherea lucrărilor de renovare a proprietății, privirea fiindu-i atrasă de Jonah Collins, unul dintre muncitorii sexy care are tupeul de a înota în piscina lor. Numai că atrăgătorul Jonah nu este atât de inocent precum pare și îl informează pe fratele lui mai mare Elias despre bogăția în care se lăfăie familia Miller, cei doi infractori făcând echipă cu două femei din anturajul lor, dând năvală cu forța într-o noapte în vila lui Kyle și a lui Sarah, luându-i ostatici pe cei trei locatari și amenințându-i cu moartea în cazul în care nu le deschid seiful.

Идеальная семейная пара: успешный бизнесмен, торгующий бриллиантами, и его очаровательная жена-дизайнер. Но когда в их роскошный дом придут незваные гости и нависнет смертельная угроза, наружу вылезут измена и ложь.

Kyle a Sarah Millerovci majú všetko: luxusný dom pri vode, exkluzívne autá a niečo, čo nazývajú romantickým vzťahom. Kyle, ktorý je sprostredkovateľom diamantov, sa práve vrátil zo služobnej cesty a hneď ho čaká šoková terapia: do jeho domu sa vlámu štyria maskovaní lupiči s jediným odhodlaním - dostať sa do trezoru plného diamantov, v dobrom aj zlom. Je tu vôbec priestor na hrdinstvo?

En “Bajo amenaza”, el feliz matrimonio formado por Sarah (Nicole Kidman) y Kyle Miller (Nicolas Cage) parece tenerlo todo: un elegante y apartado hogar con todas las comodidades imaginables, y una adorable aunque rebelde hija adolescente, Avery. Kyle es un tratante de diamantes de gran éxito y Sarah es arquitecta. Ella misma ha diseñado su extenso y moderno hogar de cristal, piedra y acero, rodeado de densa vegetación. Pero sus tranquilas vidas se verán amenazadas cuando una banda de intrusos irrumpe violentamente en la casa. A partir de ese momento, Kyle se verá obligado a hacer uso de toda su pericia en un intento por salvar las vidas y los sueños de su familia.

Kyle (Nicolas Cage) y su mujer Sarah (Nicole Kidman) tienen una hija adolescente (Liana Liberato) y una posición económica envidiable. Una noche dos agentes uniformados se presentan en su casa; los Miller, confiados, los dejan entrar. Comienza entonces una auténtica pesadilla.

Kyle och Sarah är ett lyckligt gift par som bor med sin dotter i en lyxig villa. Men en dag när de kommer hem krossas idyllen och deras hem invaderas av fyra män som tar dem som gisslan. De verkar vara ute efter pengar men snart visar det sig att ingenting är som det först verkar och alla involverade i gisslandramat har något att dölja.

ในชุมชนของคนมีฐานะ ระบบความปลอดภัยถือเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุด ไม่เว้นแม้แต่บ้านของครอบครัวมิลเลอร์ ด้วยระบบรักษาความปลอดภัยที่ทันสมัย ชีวิตของ ไคล์ และครอบครัวก็ดูจะเพียบพร้อมไปทุกอย่าง อย่างไรก็ตาม เมื่อบ้านของไคล์ตกเป็นเป้าหมายของกลุ่มอาชญากรสุดโหดที่วางแผนบุกปล้นบ้านมานานหลายเดือน ครอบครัวมิลเลอร์ต้องเผชิญหน้ากับสถานการณ์คับขัน ความลับของแต่ละคนถูกเปิดเผยอย่างไม่มีทางเลี่ยง การทรยศ หลอกลวง และการหักหลัง ไคล์ ต้องตัดสินใจที่จะทำอะไรสักอย่าง เพื่อให้เขาและครอบครัวเอาตัวรอดไปจากสถานการณ์นี้

Kendilerini polis memuru olarak tantıp zengin bir çifti rehin alan suç örgütü üyeleri, kasanın yerini öğrenip, adamın tüm mal varlığına el koymak için harekete geçecektir. Arkadaşıyla birlikte katıldığı partiden eve dönen Avery, anne ve babasının maskeli adamlar tarafından rehin tutulduğunu görecektir. Nicolas Cage, Nicole Kidman ikilisinin rol aldığı Trespass filminde, adamlardan biriyle geçmişte ilişki yaşamış kadın, kızı ve kocasının hayatını kurtarmak için, elinden geleni yapmaya çalışacaktır.

Ідеальна сімейна пара: успішний бізнесмен, який торгує діамантами, і його чарівна дружина-дизайнер. Але коли в їхній розкішний дім прийдуть непрохані гості й нависне смертельна загроза, назовні вилізуть зрада і брехня.

Sarah và Kyle không may bị một đám cướp hung hãn bắt giữ. Không chỉ mạng sống rơi vào thế ngàn cân treo sợi tóc, họ còn phải đối mặt với việc lòng tin và sự chung thủy bị phản bội. Phải làm như thế nào để cứu sống chính mình và cả niềm tin ở người bạn đời?

Đây cũng là lần đầu tiên trong sự nghiệp, Nicole Kidman và Nicolas Cage mới có dịp hợp tác trong cùng một bộ phim. Đây sẽ là lần tái xuất của Nicole trên màn bạc kể từ ngày cô sinh con gái. Trong khi đó, Nicolas cũng đang thương lượng để tiếp tục thủ diễn trong phần 2 của Ghost Rider. Kịch bản của phim được viết bởi Karl Gajdusek và Eli Richbourg. Đạo diễn Joel Schumacher sẽ thực hiện bộ phim này.