Организирана терористична група за отвличания, ръководена от Рей Питри (Иън Макшейн), напада британски самолет при кацането му в Скандинавия. Местният полицейски началник полк. Талвик (сър Шон Конъри) има задачата да спаси самолета и неговите пътници. В същото време обаче трябва да се справи и с проблема с британския посланик, чиято резиденция бива похитена паралелно от друга група терористи.

Teroristé unesou britské letadlo, které míří do Skandinávie. Neústupný vojenský velitel, plukovník Tahlvik (Sean Connery), vede záchrannou akci, kromě únosu pasažérů na palubě letadla musí take řešit situaci na britském velvyslanectví, kde druhá skupina teroristů drží další rukojmí.

Een groep van vliegtuikapers geleid door Ray Petrie neemt een vliegtuig over bij de landing in Scandinavië. Militaire chef Tahlvik moet het vliegtuig en zijn passagiers redden. Maar de Britse ambasadeur blijkt aan boord te zijn, waardoor de missie nog gevaarlijker wordt.

Following a series of bomb attacks in London, a group of terrorists seize Britain's ambassador to Scandinavia. With the ambassador now a hostage in his residence, another group hijacks an airliner at the capital's airport, announcing that the passengers will not be freed until their demands are met. Colonel Nils Tahlvik, Scandinavia's resourceful and ruthless head of security, seeks to take an uncompromising stance against the terrorists yet his attempts meet resistance from unknown forces at every turn...

Nils Tahlvil, chef du service de la sécurité norvégienne, tente de résoudre sans violence, l'enlèvement de l'ambassadeur de Grande-Bretagne par Martin Shepherd. Celui-ci réclame en échange de la liberté de l'ambassadeur que six terroristes emprisonnés en Angleterre soient libérés.

Bei einem Überfall auf die britische Botschaft in Stockholm befindet sich der Botschafter nun als Geisel in der Hand von Terroristen. Sie fordern die Freilassung von sechs gefangenen Mitstreitern und freies Geleit. Ihre Flucht mit einem gekaperten Flugzeug steht unter keinem guten Stern. Der Pilot beweist stählerne Nerven und landet die Maschine so unsanft, dass vor dem Weiterflug größere Reparaturen nötig werden. Colonel Nils Tahlvik, Chef des schwedischen Sicherheitsdienstes, gewinnt kostbare Zeit. Er versucht die Hintergründe des Komplotts aufzudecken - und stößt auf Erstaunliches. Fest entschlossen, nicht noch weitere Opfer des Geiseldrama heraufzubeschwören, geht er selbst an Bord.

Μετά από μια σειρά βομβιστικών επιθέσεων στο Λονδίνο, μια ομάδα τρομοκρατών καταλαμβάνει τον πρεσβευτή της Βρετανίας σε κάποια Σκανδιναβική χώρα. Μια άλλη ομάδα καταλαμβάνει ένα αεροπλάνο στο αεροδρόμιο της πρωτεύουσας, ανακοινώνοντας ότι οι επιβάτες δεν θα απελευθερωθούν μέχρι να ικανοποιηθούν τα αιτήματά τους...

Egy kis csoport terrorista elfoglalta a brit nagykövetséget Skandinávia-ban, és túszként tartja ot a lakókat.Ugyanakor a banda vezetője Ian McShane eltérít egy brit repülőgépet leszállásnal Skandináviában. Skandinávia biztonsági igazgatója, Nils Tahlvik ezredes (Sean Connery) van rendelve, hogy megmentse a gépet.

Quattro terroristi rapiscono l'ambasciatore britannico in Norvegia per ottenere la liberazione di alcuni compagni detenuti in Gran Bretagna. Un altro gruppo sequestra un aereo. Il colonnello Tahlwik è incaricato delle trattative. Già riluttante, scopre che quelli dell'aereo sono falsi terroristi: c'è dietro un piano del controspionaggio inglese? Tahlwik passa all'azione e scatena un quarantotto. Sean Connery protagonista di questa vicenda in cui intrighi terroristici e non si sovrappongono fino al drammatico e spettacolare scioglimento finale. Insolita l'ambientazione e il contrasto tra i servizi di due paesi occidentali.

گروهی از ربایندگان هواپیما به رهبری ری پتری، هواپیمایی را که قصد فرود در یکی از کشور های حوزه ی اسکاندیناوی دارد را تحت کنترل می گیرند.

Ray Petrie lidera um grupo de bandidos que sequestra um avião britânico prestes a pousar na Escandinávia. O implacável chefe de polícia Tahlvik é o principal responsável por lidar com a negociação, mas ele também precisa lidar com o embaixador britânico, que está sendo mantido refém por um outro grupo de sequestradores.

Мартин Шеперд со своими сообщниками проникает в резиденцию посольства Великобритании и берет в заложники персонал. Бандиты требуют освободить из английских тюрем своих товарищей.

В это время в аэропорту отряд террористов под командованием Рэя Петри захватывает в воздухе авиалайнер с пассажирами, чтобы вылететь из страны, взяв на борт бывших заключенных. Однако при посадке самолет терпит аварию. Преступники вынуждены ждать окончания ремонта. Теперь время работает против них. Тем более, что за переговоры сними берется полковник Нильс Тальвик.

Un grupo de secuestradores ha tomado por la fuerza un avión británico que aterriza en Escandinavia. El implacable jefe de la policía militar, el coronel Tahlvik, recibe la misión de rescatar el avión y a los pasajeros. Pero el problema crece cuando un segundo grupo de terroristas asaltó la residencia del embajador británico y le toman como rehén. El duelo de voluntades entre Tahlvik y los secuestradores no ha hecho más que comenzar.

TERRORISTERNA (The Terrorists (originaltitel)) är den största thrillern som gjorts av ett skandinaviskt filmteam. Regissören Caspar Wrede är finlandssvensk, fotografen - Oscarsbelönade Sven Nykvist - är förstås svensk och stora delar av inspelningsgruppen och rollistan är norsk. Huvudrollen innehas dock av SEAN CONNERY. Som Överste Tahlvik ställs han inför sitt livs svåraste uppdrag när en terrorgrupp går till attack mot brittiska ambassaden i Norge. I utbyte mot gisslan kräver man att sex terrorister friges. Alla ska flygas ut i det passagerarplan som samtidigt kapas vid Fornebu. Tahlvik hamnar i ett politiskt dubbelspel på hög nivå där alla är emot honom. Inklusive den norska och engelska regeringen som vill vara tillmötesgående mot kaparna. Deras order: Gå försiktigt fram! Hans svar: Glöm det!

Мартін Шеперд зі своїми спільниками проникає в резиденцію посольства Великобританії і бере в заручники персонал. Бандити вимагають звільнити з англійських в’язниць своїх товаришів. В цей час в аеропорту загін терористів під командуванням Рея Петрі захоплює в повітрі авіалайнер з пасажирами, щоб вилетіти з країни, взявши на борт колишніх ув’язнених. Однак при посадці літак зазнає аварії. Злочинці змушені чекати закінчення ремонту. Тепер час працює проти них. Тим більше, що за переговори з ними береться полковник Нільс Тальвік.