Navzdory strachu z moře žije Nahuel se svým otcem v rybářském městečku. Jednoho dne najde kouzelnou knihu, která se

zdá být řešením jeho problému. Touží po ní ale také temný čaroděj, který zajme jeho otce. Tak začíná Nahuelovo fantastické

dobrodružství.

Nahuel lives with his father in a fishing town, yet he has a deep fear of the sea. One day, he finds a magical book that seems to be the solution to this problem, but a dark sorcerer is after it and captures Nahuel's father. This is where his journey to rescue his father and overcome his fears begins.

Nahuel egy kíváncsi fiú, aki nagyon fél a tengertől. Egy nap egy titokzatos könyvre bukkan, amely úgy tűnik, megoldást jelent a problémáira. Azt azonban nem tudja, hogy a könyv valójában varázslatos és Kalku, egy nagyravágyó varázsló a nyomában van.

나후엘은 어촌에서 자랐지만 아이러니하게도 바다를 무서워한다. 그 두려움을 극복할 수 있게 도와줄 마법의 책을 발견하지만, 사악한 마법사도 이 책을 노리고 급기야 나후엘의 아버지를 깊은 바닷속으로 납치한다. 두려움을 무릅쓴 채, 나후엘은 아버지와 책을 구하기 위한 여정에 나선다. 마법 그리고 칠레 고대 전설 같은 판타스틱한 설정과 이미지가 돋보이는 애니메이션으로, 두려움을 극복하고 모험에 나서는 나후엘의 용기와 이를 통해 한 뼘 더 성장하는 과정은 누구나 공감할 수 있는 감동을 선사한다.

Nahuel mieszka z ojcem w rybackim miasteczku, ale bardzo boi się morza. Pewnego dnia znajduje magiczną księgę, w której wydaje się być rozwiązanie jego problemu. Niestety to tylko pułapka i mroczny czarodziej porywa jego ojca.

Nahuel é um garoto que tem muito medo do mar. Um dia, ele encontra o Levistério, um antigo livro mágico, e Kalku, um feiticeiro malvado que quer esse livro mais do que tudo, sequestra seu pai. Para resgatá-lo, Nahuel parte em uma viagem cheia de seres mágicos e misteriosos, enfrentando seus medos mais profundos.

Науел живи с оцем у рибарском граду, а ипак има дубок страх од мора. Једног дана проналази магичну књигу која изгледа нуди решење за његов проблем. Али мрачни чаробњак хоће ту књигу и зароби му оца да би њему поставио замку.

Nahuel vive con su padre en un pueblo de pescadores, pero el mar le inspira un profundo miedo. Un día encuentra un libro mágico que parece ser la solución a su problema. Pero un mago feo, buscando el libro, captura a su padre. Para Nahuel, es el comienzo de una aventura durante la cual tendrá que liberar a su padre y superar sus miedos.

La isla de Chiloé, rica en historia, paisaje y mitología, es el escenario de las aventuras de Nahuel, un niño que a pesar de ayudar diariamente a su padre pescador, tiene fobia al mar. El hallazgo de un libro en una vieja casona será el inicio de un doble viaje que recorrerá los misterios de la isla y sus propios miedos.