В последното лято преди да заминат да учат в различни колежи, тихата и стеснителна Лили и свободолюбивата и шумна Гери сключват шеговит облог коя първа ще загуби девствеността си. За нещастие скоро двете срещат и се влюбват в артистичния и красив продавач на сладолед Дейвид. Той харесва повече Лили, но след като двамата правят секс, на нея не й дава сърце да съобщи новината на Гери, защото се опасява, че това ще я нарани много. Да пораснеш никога не е лесно и безболезнено.

မင်းသမီးချောတွေဖြစ်တဲ့ Dakota Fanning နဲ့ Elizabet Olsen တို့ပါဝင်တဲ့ Very Good Girls ဟာ ဆယ်ကျော်သက် မိန်းကလေးတွေရဲ့ အကြောင်းကို ဇာတ်အိမ်ဖွဲ့ထားပါတယ်။သူငယ်ချင်း ၂ ယောက်ဟာ ဆိုးတိုင်ပင် ကောင်းတိုင်ပင်နဲ့ နေလာရာက ကောလိပ်တက်ဖို့ ဖြစ်လာခဲ့တယ်။ အဲဒီမှာ အ​မေရိကန်လူငယ်တို့ရဲ့ထုံးစံအတိုင်း ​ကောလိပ်မတက်ခင် အပျိုစင်ဘဝကို ဆုံးရှုံးချင်ကြပါတယ် ၂ ယောက်လုံးကလည်း ​ယောကျာ်း​လေးတစ်ယောက်တည်းကိုပဲ သွားချစ်မိကြတဲ့အခါ…သူတို့ကြားထဲက အချစ်တွေ၊ ပေးဆပ်မှုတွေ၊ နားလည်မှုအလွဲတွေ၊ ပေါက်ကရလုပ်တာတွေကို ဒီကားထဲမှာ ပေါ့ပေ့ါပါးပါးကြည့်ရှုရပါမယ်။ မင်းသမီးချောလေးတွေကိုလည်းကြည့်ရင်း အချစ် ဒရာမာလည်းဖြစ်တော့ ငြိမ့်ငြိမ့်လေး ခံစားချင်သူတွေအတွက်တော့ အကိုက်ပါပဲ။ကောင်မလေးသူငယ်ချင်းနှစ်ယောက်မှာ ဘယ်သူနဲ့ အဲဒီကောင်လေးနဲ့ ချစ်သူတွေဖြစ်ပြီး ဘာတွေဘယ်လိုဆက်ဖြစ်ကြမယ်ဆိုတော့ကိုတော့ ကြည့်ရှုရင်းနဲ့ပဲ ခံစားကြပါဦးလို့။

一对女孩她们是好闺蜜，一直形影不离什么事情都要相约一起做，然而这次她们爱上了同一个男孩，友情和爱情之间她们要做出一个选择……

Lilly (Dakota Fanning) og Gerry (Elizabeth Olsen) nyder deres sidste sommer sammen. De skal snart videre på college, men håber at kunne dele et par eventyr sammen inden, blandt andet er planen, at de begge skal have sex for første gang. Gerrys forældre (Richard Dreyfus og Demi Moore) er livlige og forstående, mens Lillys mor (Ellen Barkin) netop har smidt hendes far (Clark Gregg) ud af huset. Grundet kaos på hjemmefronten kaster Lilly sig hovedkuls ud i en jagt på issælgeren David, men tingene bliver ekstra komplicerede, da det viser sig, at Gerry er interreseret i samme fyr.

Twee meisjes uit New York sluiten een pact om hun maagdelijkheid te verliezen in de eerste zomer na de middelbare school. Wanneer ze allebei vallen voor de charmes van dezelfde straatartiest, wordt hun vriendschap voor de eerste keer op de proef gesteld.

Two New York City girls make a pact to lose their virginity during their first summer out of high school. When they both fall for the same street artist, the friends find their connection tested for the first time.

Lily ja Gerry ovat parhaita ystäviä, jotka viettävät yhdessä viimeistä kesäänsä ennen yliopistoa – ja päättävät menettää neitsyytensä tämän elämänsä kesän aikana. Ikuinen ystävyys joutuu kuitenkin koetukselle, kun kumpikin tytöistä ihastuu samaan komeaan taiteilijaan.

Lors de leur premier été après la fin du lycée, deux adolescentes new-yorkaises se promettent de perdre leur virginité. Lorsqu'elles tombent toutes les deux amoureuses du même artiste de street-art, l'amitié des deux jeunes filles est mise à rude épreuve pour la première fois.

Die besten Freundinnen Lilly und Gerry haben sich etwas geschworen: Bevor sie mit dem College anfangen und der Ernst des Lebens für sie beginnt, wollen sie während des Sommers nach der High School ihre Jungfräulichkeit verlieren. Als sie an einem heißen Sommertag einen Ausflug an den Brighton Beach in New York machen, lernen sie den charmanten und sehr attraktiven Eisverkäufer David kennen. Nachdem Lilly beginnt, sich mit dem jungen Mann zu treffen und sich schließlich in ihn verliebt, entwickelt auch Gerry nach und nach Gefühle für David. Während sich ihre Eltern zunehmend Sorgen um ihre Töchter machen, wird die Freundschaft der jungen Frauen zum ersten Mal auf die Probe gestellt…

Δύο κολλητές φίλες, η Λίλι και η Τζέρι περνούν την τελευταία βδομάδα καλοκαιρινών διακοπών στο Μπρούκλιν, πριν πάνε στο κολέγιο. Υπάρχει κάτι που τις απασχολεί και τις κάνει να βάλουν όρκο μεταξύ τους: να χάσουν την παρθενιά τους πριν τελειώσει η εβδομάδα. Το πρόβλημα είναι πως και οι δύο ερωτεύονται τον ίδιο άντρα, έναν όμορφο καλλιτέχνη του δρόμου, τον Ντέιβιντ. Όταν η Λίλι αρχίζει να βγαίνει μαζί του κρυφά, η σχέση των δύο φίλων δοκιμάζεται γερά.

לילי ברגר וג'רי פילד הן בחורות טובות בהחלט, שנהנות מהקיץ האחרון לפני עזיבה לקולג' ומחליטות לחפש ריגושים וחוויות משמעותיות לאוסף הזכרונות שיחתום את תקופת התמימות שלהן. בין ריצה בעירום בחוף ים הומה ובילויים ליליים, שתיהן פוגשות אמן רחוב נאה ומסתורי, שהופך להיות מושא לתשוקתן. לילי נסחפת למערכת יחסים סוערת איתו, ולא משתפת בכך את גרי, המאוהבת בו גם. כשהסוד נגלה, השקר הופך לשבר גדול, כשלילי נקרעת בין העבר והחברות לבין האהבה והעתיד, הסיטואציה הבלתי אפשרי הזאת סוחפת את השתיים ומלמדת אותן שיעור שישנה את חייהן לנצח.

Két New York-i barátnő megegyeznek, hogy a soron következő nyár során mindketten elvesztik a szüzességüket. Odáig el is jutnak, hogy szerelembe esnek, csakhogy mindketten ugyanabba a srácba. Barátságuk most először igazán nagy veszélybe kerül.

Da sempre migliori amiche, l'introspettiva Lilly (Dakota Fanning) e l'estroversa Gerry (Elizabeth Olson) trascorrono la loro ultima estate a casa, a New York, prima di prendere strade diverse e separarsi per il college. Entrambe finiscono per innamorarsi di David (Boyd Holbrook), un giovane di Brooklyn che hanno appena conosciuto, e molto presto Lilly inizia con lui una relazione segreta, mettendo per la prima volta in discussione il legame con l'amica. Quando però la sua vita familiare va a pezzi a causa della scoperta del tradimento del padre e Gerry sviluppa un'ossessione per David, Lilly trova conforto nel suo primo romanzo. Tuttavia, una tragedia nella famiglia di Gerry la catapulta nuovamente nella realtà, facendola confrontare con le conseguenze delle sue azioni.

고등학교를 졸업하고 맞이한 첫 번째 여름. 단짝 친구 ‘릴리’(다코타 패닝)와 ‘제리’(엘리자베스 올슨)는 대학에 입학하기 전, 꼭 첫사랑을 이루자고 약속한다. 그러던 어느 날 해변에서 만난 ‘데이빗’(보이드 홀브록)에게 동시에 마음을 빼앗긴다. 데이빗에게 첫 눈에 반한 제리는 적극적으로 자신의 마음을 표현하지만, 정작 데이빗의 관심은 릴리를 향해 있고, 릴리 역시 끌리는 마음을 숨길 수 없다. 누가 먼저랄 것도 없이 이미 서로에게 빠져든 릴리와 데이빗은 서툴고 낯설지만 처음 만나는 감정에 설레고 들뜨기만 한다. 주변의 상황은 모두 잊어버린 채 릴리와 데이빗의 사랑이 뜨거워질수록 두 사람의 관계를 모르고 있는 제리의 감정도 깊어만 가는데… 처음이기에 서툴기만 한 이들의 첫사랑은 과연 이루어질 수 있을까?

Spokojna Lilly i niezależna Gerri to młode mieszkanki Nowego Jorku. Dziewczyny właśnie skończyły liceum i przygotowują się do wyjazdu na studia. Przed końcem wakacji chcą zrealizować jeszcze jedno marzenie - przeżyć swój pierwszy raz. Gdy obie zakochują się w tym samym chłopaku, przystojnym ulicznym artyście, ich wieloletnia przyjaźń zostaje wystawiona na próbę.

Duas amigas fazem um pacto de perderem a virgindade juntas durante o primeiro verão após saírem da escola. No entanto, elas se apaixonam pelo mesmo menino, um artista de rua, e pela primeira vez a amizade das duas é posta em risco.

A trama segue Gerry (Olsen) e Lily (Fanning), duas amigas que fazem um pacto de perder a virgindade durante o seu primeiro verão depois do fim do ensino médio. Quando ambas se apaixonam pelo mesmo artista de rua, elas finalmente vêem sua conexão testada, e percebem que a vida não é tão simples ou segura quanto pensam.

Două fete din New York fac un pact prin care stabilesc să-și piardă virginitatea în timpul primei vacanțe de vară de la terminarea liceului. Când se îndrăgostesc de același băiat, un artist ambulant, legătura dintre ele este pentru prima dată testată.

Две нью-йоркские девушки договариваются потерять свою девственность в первое лето после окончания школы. Но получается так, что они обе влюбляются в одного уличного артиста…

Príbeh dvoch kamarátok tráviacich leto v New Yorku. Po tom, čo absolvovali strednú školu, sa dievčatá chystajú prísť o panenstvo. Veci sa však skomplikujú, keď sa obe zamilujú do rovnakého muža.

La historia se centra en dos adolescentes que, tras graduarse en el instituto, quieren perder la virginidad durante el verano. El problema llega cuando ambas se enamoran de la misma persona, en este caso un carismático artista callejero

Lily och Gerry gör upp en pakt om att förlora deras oskulder den sista sommaren innan collegestudierna, men deras vänskap sätts på prov när de båda faller för samma kille.

Filmde, liseden mezun olduktan sonra yaz tatilinde artık bekâret sorununu çözmeye karar veren New York’ lu iki genç kızın hikâyesi anlatılmaktadır. Ancak bu düşündükleri kadar kolay olmamaktadır. Bir gün karizmatik bir sokak sanatçısına her ikisi birden âşık olunca işler karışır...

У центрі оповідання будуть дві молоді дівчини, які відправляються на канікули в Нью-Йорк. Після того, як вони стали випускницями, дівчата мають намір за всяку ціну втратити невинність. Але це буде непросто, так як вони закохалися в одного і того ж хлопця...