Panya Raenu (2011)
← Back to main
Translations 3
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
班亚和蕾雨 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《班亚和蕾雨》是一部在泰国东北部拍摄的乡村儿童片,全片演员均为当地村民,对白采用东北部方言。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Panya Raenu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Panya Renu is a comedy set in a Northeastern Thailand village. It tells the story of a schoolboy who forms a traditional morlam band with his friends and hopes to win a prize in a provincial competition. Renu is a girl who has a crush on him, but she faces complications when a bus carrying Bangkok students breaks down near their village and the rich city kids have to spend the night with the rural poor ones. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ปัญญา เรณู |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ปัญญา เด็กชายชาวอีสานที่มีความสามารถในการร้องเพลง ฝึกซ้อมโปงลางกับเพื่อนๆ เพื่อการแข่งขันครั้งนี้ แต่ด้วยความยากแค้น และขาดทุนทรัพย์ของทางโรงเรียน ที่ไม่สามารถซื้อเครื่องดนตรีใหม่เพื่อการแข่งขันได้ จึงถูกเป่ว ซึ่งเป็นคู่แข่งที่มีฐานะดีกว่าต่อรองให้ยกตำแหน่งนักร้องนำให้ แลกกับการซื้อเครื่องดนตรีให้วง แต่ด้วยความเป็นเด็กดี และเป็นที่รักของทุกคน ทำให้หลวงพ่อที่ได้รับเงินทำบุญมา ช่วยเหลือซื้อเครื่องดนตรีให้ ปัญญาจึงได้เป็นนักร้องนำของวง และสานสัมพันธ์กับเป่ว จนกลับมาร่วมมือกันเพื่อการแข่งขัน แต่วงของคู่แข่งนั้นเป็นวงที่มีผู้สนับสนุนเป็นถึง ส.ส.ที่จ้างครูมาสอนจากกรุงเทพฯ ทำให้วงของปัญญาเกิดความกังวลในความไม่พร้อมของทีม |
|
||||
|