Dans une cité écrasée par le soleil d'été, Kader 11 ans, essaye pour la première fois de faire le ramadan. Il est accompagné malgré lui par son meilleur ami Rudy qui, n'étant pas musulman, voit cette tradition comme un nouveau jeu. Pour survivre à cette journée, les deux enfants vont devoir tromper la faim, la soif et l'ennui.

Kader, 11, tries for the first time to make Ramadan fasting. He is joined in this adventure by his friend Rudy who, as a non-muslim, sees this tradition as a new game. The two kids will have to resist against hunger, thirst and boredom.

太陽が照りつける郊外の住宅地。イスラム教徒の少年カデールは、ラマダンの戒律を守ろうと日中の断食に真剣に取り組む。カデールの親友でイスラム教徒でないルディは、断食をゲーム感覚で楽しみ、一緒に飢えと渇きと退屈を我慢することになる。