Филмът представя две контрастиращи истории, тази на бял лекар от Германия, и тази на чернокож лекар от Франция и сблъсъка на двамата при отразяване на ситуацията в Африка. Възможно ли е цветът на кожата да бъде водещ при лекарските решения? Филмът беше включен в официалната селекция на фестивала в Берлин, а режисьорът Улрих Кьолер спечели "Сребърна мечка" за режисура. Сред звездите в каста са французите Иполит Жирардо /"Коледна приказка"/ и Пиер Бокма /"Клоака"/.

Ebbo and Vera Velten have spent the better part of the past twenty years living in different African countries. Ebbo is the manager of a sleeping sickness programme. His work is fulfilling. Vera, however, feels increasingly lost in Yaounde’s ex-pat community. She can’t bear the separation from her 14-year-old daughter, Helen, who is attending boarding school in Germany. Ebbo must give up his life in Africa or he risks losing the woman he loves. But his fear of returning to a land now remote to him increases with each passing day. Years later. Alex Nzila, a young French doctor of Congolese origin, travels to Cameroon to evaluate a development project. It’s been a long time since he set foot on this continent, but, instead of finding new prospects, he encounters a destructive, lost man. Like a phantom, Ebbo slips away from his evaluator.

Au centre de ce drame se trouve Ebbo, un médecin, qui vit depuis presque 20 ans en Afrique avec sa femme Vera. Alors qu'Ebbo dirige un projet de lutte contre la maladie du sommeil, sa femme ne se sent plus à sa place sur le continent, surtout depuis que leur fille est retournée en Allemagne. Ebbo au contraire refuse de revenir dans son pays natal qui lui est devenu étranger.

Ebbo leitet in Afrika ein Projekt zur Bekämpfung der Schlafkrankheit. Seine Frau Vera, die hier seit 20 Jahren mit ihm lebt, fühlt sich auf dem "Schwarzen Kontinent" aber nicht mehr wohl - vor allem seitdem Tochter Helen in Deutschland ein Internat besucht. Ebbo mag aber nicht in das Land heimkehren, das ihm fremd geworden ist, und trennt sich schweren Herzens von der geliebten Vera. Drei Jahre später reist ein französischer Mediziner nach Kamerun. Dort trifft er auf Ebbo - und lernt in ihm einen verlorenen Menschen kennen.

Niemiecki lekarz Ebbo Velten spędził kilkanaście lat w Afryce, walcząc z epidemią śpiączki afrykańskiej. Po kilku latach choroba została prawie całkowicie wyeliminowana, a Velten wraz z żoną mają wkrótce wrócić do Europy, gdzie mieszka ich nastoletnia córka. Wyjazd z Afryki okazuje się jednak dla niego wyjątkowo trudny. Przez lata zżył się z fascynującymi i żywiołowymi mieszkańcami Afryki, tak że nie potrafi już wyobrazić sobie powrotu do beznamiętnej zachodniej rzeczywistości. Velten nie czuje się już Europejczykiem, ale wie, że nigdy nie stanie się Afrykaninem. Jakąkolwiek decyzję podejmie, zapłaci za nią wysoką cenę…

Ebbo in Vera Velten sta večji del zadnjih dvajsetih let preživela v različnih Afriških državah. Ebbo je vodja programa za spalno bolezen. Njegovo delo je izpolnjeno. Vera pa se počuti vedno bolj izgubljeno v Yaounde je ex-pat skupnosti. Ne more prenesti ločitve od njene 14 letne hčerke Hellen, ki obiskuje šolo v Nemčiji...

Film, Afrika'daki uyku hastalığıyla mücadele eden biri beyaz Alman, biri de zenci Fransız iki doktoru gözlemliyor. Dr. Ebbo Veltman, Kamerun'daki hastalıkla mücadele eden bir program yürütüyor. Bu ülkenin nehirlerine, ormanlarına da delicesine âşık. Fakat başarılarına rağmen, ailesi bir an önce Avrupa'ya dönmeye hevesli. Dünya Sağlık Örgütü tarafından onun yerine Fransa'dan bir doktorun geçmesine karar veriyor. Genç doktor Alex Nzila Kamerun'daki kliniğe vardığında burada karmakarışık bir ortam ve psikolojik desteğe ihtiyacı olan Veltman'ı buluyor.