Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Monster X Strikes Back: Attack the G8 Summit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When heads of state gather at the G8 summit in Japan, Guilala -- the intergalactic monster that had been banished from the earth in The X from Outer Space -- returns to ravage the Japanese countryside and threaten the world leaders. Military strikes prove futile against the beast, but a reporter learns that one rural community possesses a strange ritual that might influence the creature. Minoru Kawasaki directs this campy satire. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Monster X gegen den G8-Gipfel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Japan im Sommer 2008: Die Regierungschefs der acht größten Wirtschaftsnationen kommen bei einem Gipfeltreffen zusammen, um über den Klimawandel und dessen Auswirkungen zu diskutieren. Ausgerechnet in diesem Moment schlägt ein Meteor ein. Aus ihm entsteigt Guila, ein riesiges, echsenartiges Monster, welches sogleich alles zertrampelt, was sich ihm in den Weg stellt. Die Vertreter des G8-Gipfels, zu denen u. a. Angelika Merkel, Purtin, Sorkozy und President Burger gehören, nehmen die Gelegenheit beim Schopfe, endlich mal zu beweisen, dass der G8-Gipfel doch eine Relevanz hat und mobilisieren die Armeen - und Geheimwaffen - ihrer jeweiligen Nationen, um die Menschheit zu retten. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ギララの逆襲 洞爺湖サミット危機一発 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
G8(主要8カ国首脳会議)の首脳が一堂に会して行われるこの夏一番の国際イベント「北海道洞爺湖サミット」。地球温暖化防止など重要な議題の数々に会議が白熱する中、札幌に宇宙から飛来した大怪獣が出現した!サミットは急遽、「G8宇宙怪獣対策作戦本部」に変更され、各国首脳が様々な退治法を提案、地球防衛軍がそれを実行するがそのすべては失敗、さらに地球制服を企む悪の集団に会議場はジャックされ、ついに人類滅亡と地球崩壊のカウントダウンが始まった!!第65回ヴェネツィア国際映画祭・公式招待作品 |
|
||||
|