Lady L (1965)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
兰黛夫人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
以二十世纪初的巴黎和伦敦为故事背景的政治讽刺喜剧,故事描述一位性感妇人一方面在英国嫁给主张贵族统治的伯爵,成为名义上的伯爵夫人;另一方面她又在法国嫁给一位主张无政府主义的帅哥,而他的真正目标却是为了推翻资本主义。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lady L |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jak prostá dívka ke štěstí přišla a vyměnila palác rozkoší za palác vévody. Svůdná pradlena se rozhoduje mezi anarchistou a britským lordem... Stařičká lady Louise Lendaleová (Sophia Lorenová) vypráví svému dlouholetému obdivovateli, britskému básníkovi siru Percymu (Cecil Parker), o svém pohnutém životě. Jako mladičká pradlena pracovala ve vyhlášeném pařížském nevěstinci Le Mouton Bleu, kde se dala dohromady s Armandem (Paul Newman). Ten byl mimo svého nesporného charismatu také teroristou, nutno říci, že nepříliš úspěšným. Anarchistu metajícího bomby toužil po Louisině boku vystřídat sir Dicky Lendale (David Niven), britský lord, který krásné Louise nabídl zajištění a laskavé zacházení. Louise souhlasila, měla však jednu podmínku… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lady L |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lady L is an elegant 80-year-old woman who recalls her amorous life story, including past loves and lusty, scandalous adventures she has lived through. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Une femme du monde provoque scandales et passions, entre Paris et Londres, dans la haute société européenne du début du siècle. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lady L |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lady Louise Baldelucci (Sophia Loren) beichtet die intimen Einzelheiten ihres Lebens: Um nicht als Wäscherin zu enden, verdingte sie sich zuerst in einem Bordell, verliebte sich dann in einen Anarchisten (Paul Newman) und heiratete schließlich einen Lord (David Niven)… |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lady L |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lady L. az elegáns és immár idős hölgy fényűző angliai főúri birtokán visszatekint kalandokkal teli pályájára. Pedig egykor a pórias Louise néven, ledér párizsi fruskaként nem így indult neki a világnak! De minden egy csapásra megváltozott, amikor belépett életébe Armand, a szívtipró anarchista, akinek egyetlen pillantás elég volt, hogy bármelyik lányt levegye a lábáról. S miközben a rendőrök és anarchisták fogócskát játszanak egymással, Louise megpróbál magának boldogságot lopni, amikor és ahol csak lehet. Megérkezik az álombeli herceg is Lord Lendale képében, aki vagyont, hírnevet és biztonságot ígér, s ilyen ajánlatot nem lehet visszautasítani. De ugyanakkor ott van Armand, s vele az egyetlen igaz szerelem... Romain Gary tucatnyi kiadást megért bestsellere klasszikus filmváltozatának ősbemutatója, Sophia Loren és Paul Newman álompárosával a főszerepben, s sztárok sorával az epizódszerepekben is. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lady L è un'elegante anziana signora che ricorda gli amori del passato e le avventure lussuriose che ha vissuto. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Леди Л |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
На праздновании восьмидесятилетия герцогини Лендейл, больше известной как «Леди Л», ее биограф сэр Перси просит даму рассказать о своей юности. И урожденная корсиканка Луиза начинает свой рассказ: о том, как попала в Париж, как познакомилась с анархистом Арманом Дени, как за ней ухаживал и добился согласия стать его женой герцог Дики Лендейл... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En su propiedad de la campiña francesa, Lady Landale, a quien todos conocen como Lady L, se dispone a celebrar su ochenta cumpleaños. Obispos, banqueros, diplomáticos y generales acuden a felicitar a la gran señora. Una vez terminado el banquete, Lady L conduce a su pabellón de verano al famoso escritor Sir Percy, encargado de escribir su biografía y empieza a contarle su vida. |
|
||||
|