Engaged to Kill (2006)
← Back to main
Translations 8
Czech (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Smrtící zásnuby |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Dětská lékařka Abby měla vše: manžela Roberta, dvě děti Maddy (19) a Corey (14), překrásný dům a úspěšnou kariéru. Jediná noc to ale změnila: noc, kdy byla unesena mladým mužem a ženou. Přestože Robert zaplatil výkupné, svobodu nezískala. Abby se podařilo se utéct, mladá únoskyně zemřela a únosce unikl. O pár měsíců později stále vystrašená Abby zjišťuje, že s přítelem její dcery, mladým a bohatým mužem, se již setkala… |
|
||||
|
||||||
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Kinderarts Abby Lord (Maria Del Mar) lijkt het allemaal te hebben: een goed huwelijk met Robert (Joe Lando), twee kinderen, een prachtig huis en een succesvolle carrière. Maar alles verandert als ze wordt ontvoerd door een jonge man en vrouw. Robert betaalt het losgeld, maar toch gaat alles mis. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Engaged to Kill |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Abby Lord (Maria del Mar) is kidnapped and her husband Robert Lord (Joe Lando) has to pay off a million dollar ransom. Based on a True Life story. |
|
||||
|
||||||
Finnish (fi-FI) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Lastenlääkäri Abby on saanut kaiken: hänellä aviomies Robert, kaunis koti ja menestyksekäs ura. Kaikki muuttuu eräänä iltana, kun hänet kidnapataan. Robert maksaa lunnaat mutta kaikki menee pieleen. Nuoret kidnappaajat alkavat kinastella, jolloin Abbyn onnistuu paeta. Kaappaajista nainen kuolee, mutta mies selviää tilanteesta. Kaksi kuukautta myöhemmin Abby on yhä järkyttynyt kokemastaan ja pelkää, että kidnappaaja iskee uudestaan. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
La fille d'Abby, âgée de 19 ans, a un nouveau petit ami formidable, Nick. Lorsque le danger survient, Abby se tourne vers Nick pour obtenir de l'aide, ignorant que Nick blâme Abby pour la mort de son ancienne petite amie et attend l'occasion de se venger. |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
La vendetta ha i suoi segreti |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Abby Lord (Maria del Mar) viene rapita e suo marito Robert Lord (Joe Lando) deve pagare un riscatto di un milione di dollari. Basato su una storia vera. |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Обрученные убийством |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Спустя несколько недель после ужасного похищения матери 19-летняя Мэдди Лорд знакомится с обаятельным парнем. Дела семейства Лорд в плачевном состоянии, однако, жизнь продолжается и Мэдди видит, что намерения Ника серьезны, но не догадывается насколько… |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Compromiso para matar (AKA Novio mortal) (TV) |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Abby, una mujer felizmente casada y madre de dos hijos adolescentes, es repentinamente secuestrada. Su marido recibe la demanda de un millón de dólares por su vida. Tras efectuarse el pago, Abby consigue escapar, muriendo la novia del secuestrador al intentar capturarla. Años más tarde, su raptor volverá para vengarse. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
||||||