Troubleshooters (1971)
← Back to main
Translations 9
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Карай да върви... това е валс |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Серж Обен (Жан Ян) е помилван за добро поведение и освободен след 3 години затвор. Единственото, за което мисли е как да намери и убие съпругата си (Мирей Дарк). Според него тя го е издала на полицията за бижутата, които е ограбил. Още преди да е излязал обаче се оказва между два огъня. Сегашния любовник на жена му, Шарл Варез, иска да се докопа до бижутата и изпраща хората си да го чакат пред затвора. Комисар Калю (Бернар Блие) предлага на Серж тунел през, който да избяга, но при положение, че каже къде са скрити бижутата. Обен обаче отказва надявайки се неговия приятел (Мишел Константен), излязъл няколко седмици по-рано от затвора, да го спаси. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
贼世界 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Serge从监狱获释的那天,Charles Varese伯爵派来的四名杀手预计会让他坦白自己在最后一次抢劫中把偷来的珠宝藏在哪里。另一方面,逮捕他的警察督察为他提供保护,条件是他能向他提供同样的信息。谢尔盖拒绝了,正要被瓦雷泽的党羽折磨时,友好的米歇尔前来营救他。他的友谊会导致…一堆尸体! |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
V rytmu valčíku |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Podvodník Serge byl tři roky ve vězení za krádež šperků, po propuštění je unesen konkurenčním Varésovým gangem, který jej nutí, aby prozradil, kde jsou šperky ukryté. Na pomoc mu přijde přítel Michel, Serge se ale nakonec spojí s manželkou Carlou a spolu začnou prchat. Zabijáci jsou jim ovšem v patách... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Troubleshooters |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The day he is released from jail, Serge is expected by four killers sent by Count Charles Varèse assigned to make him confess where he has hidden the jewels stolen during his last stickup. On the other hand the police inspector who arrested him offers him protection on condition he gives him the same piece of information. Serge refuses and is about to be tortured by Varèse's henchmen when Michel, a friendly hood, comes to his rescue. His friendship will result in... a heap of corpses! —Guy Bellinger |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Laisse aller... c'est une valse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Serge Aubin vient de passer trois ans en prison pour vol de bijoux. Dénoncé par sa femme Clara, il décide de se venger et l'enlève avec l'aide de Michel, un ami. Clara ne tarde pas à se réconcilier avec son mari. Mais des tueurs, désireux de récupérer les bijoux, sont à leurs trousses... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der große Coup des Kommissars |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Frisch aus dem Gefängnis entlassen, sieht sich Serge (Jean Yanne) konfrontiert mit den Handlangern eines Gangsters (Nanni Loy), die von ihm das Versteck der bei seinem letzten Coup ergatterten Juwelen erfahren wollen. Ein Polizist bietet ihm Schutz an, ist jedoch auf dieselbe Information aus... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bohózat lőporral |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A börtönből jó magaviselete miatt szabaduló Serge feleségével és hű társával, Michellel menekül többi bűntársuk elől egy korábbi akciójuk most előkerült zsákmányával. A trió képtelen kalandokkal tarkított ámokfutása váratlan fordulatokat vesz... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tre canaglie e un piedipiatti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пусть звучит этот вальс |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Герои этой ленты — двое освобожденных досрочно за примерное поведение. В тюрьме они разработали гениальный план своей дальнейшей безбедной жизни. Им казалось, они предусмотрели все. Но, увы, один из них женат. А, как известно, если в дело замешана женщина, все планы летят в тартарары… |
|
||||
|