Translations 10
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Летящият холандец |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Тази холандска приключенска драма разказва за раждането и съхраняването на една фламандска легенда. Историята започва в средата на XVI в. във Фландрия, която тогава е под испанско владичество. Назрява селски бунт и неколцина бунтовници теглят гигантската глава на една статуя към фермата на Нетелнек. Когато ги нападат испанците, оцелява само един от тях. Бунтовникът съблазнява жената на фермера и си тръгва. По-късно тя ражда син. След години отлъченото от общността дете среща Кампанели - италиански менестрел, който се кълне, че е свидетел на клането и на зачеването на момчето. Кампанели съчинява чудата история за бащата на момчето - как живее и управлява един приказен кораб и дори може да лети. Момчето израства, вярвайки в тази история, и един ден решава да тръгне заедно със своята любима Лоте да търси мистичния си баща. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
飞翔的荷兰人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Létající Holanďan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Holandské historické drama vypráví o zrodu a přetrvání vlámské legendy. Příběh začíná v 16. století ve Španělskem okupovaných Flandrech. Právě probíhá selská vzpoura a skupina vzbouřenců míří na Nettelneckův statek. Hned nato se objeví Španělé a útok přežije pouze jeden povstalec. Ten se pomiluje s manželkou majitele statku a zmizí. Žena následně porodí syna. O několik let později hoch potká potulného italského zpěváka jménem Campanelli. Ten byl údajně svědkem masakru a hochova početí. Zvědavému klukovi ovšem nabídne smyšlenou historku o tom, že jeho otec žije a je kapitánem bájné lodi. Namluví mu také, že jeho otec umí létat. Chlapec tomu uvěří a když vyroste, vydá se i se svou láskou Lotte otce hledat. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
De vliegende Hollander |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aan het einde van de 16e eeuw leidden het vervolgde protestantisme en de algemene ontevredenheid over de katholieke Habsburgse overheersing in Nederland tot grootschalige plundering en vernieling van kerken, wat de Spaanse inquisitie alleen maar harder maakte en de Tachtigjarige Oorlog aanwakkerde. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Flying Dutchman |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Late 16th century, persecuted protestantism and general dissatisfaction with the Catholic Habsburg rule in the Netherlands lead to large-scale plundering and vandalizing of churches, only harshening the Spanish Inquisition, sparkling the Eighty Years War. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'olandese volante |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Летучий голландец |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фландрия, XVI век. Случайный сын проходимца доверяется байке сумасшедшего менестреля и отправляется на поиски отца к холодному морю. С собой он берет подругу, золотой потир и самое главное - веру в свою цель. Однако судьба старается отобрать у Голландца все, что у него есть, даже жизнь. Наивность и стремление к мечте обеспечивают герою удивительную живучесть в самых сложных ситуациях. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Летючий голландець |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В кінці 16-го століття переслідування протестантизму та загальне невдоволення правління Габсбургів призводять в Нідерландах призводять до широкомасштабного розкрадання і осквернення церков, що тільки розлютило Іспанську інквізицію та призвело Нідерландська революції (Вісімдесятирічна війна). |
|
||||
|