Crime Zone (1989)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
罪恶地带 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In de nabije toekomst is de samenleving veranderd in een fascistische standenmaatschappij, waar de mensen in de onderlagen overgeleverd zijn aan de willekeur van de staat en de elite. Een mensenleven heeft er geen waarde en het land is al jarenlang in oorlog met aartsvijand Fraudan. Bone, een rebelse man, ziet zijn kans om op te klimmen op de maatschappelijke ladder vervliegen. Hij ontmoet Helen, een prostituee die even kansarm is als hij. Een hartstochtelijke relatie ontstaat, die echter geheim moet blijven, omdat een relatie zonder toestemming zwaar wordt bestraft. Dan ontmoeten ze de geheimzinnige Jason, die verlangt dat ze iets voor hem stelen. Hij belooft ze dat hij ze als beloning naar Fraudan zal smokkelen, waar de mensen in vrijheid leven. Maar dat blijkt niet zo eenvoudig en Bone en Helen, nu vogelvrij, gaan vanaf dat moment als desperado’s door het leven. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crime Zone |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In a post-nuclear future, crime has been eliminated in the city of Soleil through a strict class structure imposed upon the population. Two illegal young lovers are enticed into becoming criminals by a shady guy who promises them a way out of the city so they can continue their lives in peace. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crime Zone |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Der Weg in die Freiheit aus dem kriminellen Sperrbezirk einer finsteren Zukunftsstadt ist steinig. Das muß ein Ex-Polizist erkennen, der sich mit einer Prostituierten zur Flucht entschlossen hat. Erschwert wird dies, weil man einem zwielichtigen Kumpan vertraut und der eigene Bruder ihnen Knüppel zwischen die Beine wirft. Live-Übertragungen von Exekutionen, eine allgegenwärtige Nacht, abgerissene Typen und ritualisierte Handlungen sind Versatzstücke, mit denen die Hölle der Zukunft beschrieben wird. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Η Ζώνη του Εγκλήματος |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bűnös Zóna |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Helen és Bone egy elnyomó diktatórikus államban élnek és szerelmesek. Szeretnének elszökni, ezért a titokzatos Jason megbízza őket, hogy lopjanak el neki egy adathordozót, cserébe segít nekik a szökésben. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Caçador do Futuro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Num mundo pós-nuclear comandado por um repressivo regime fascista, um homem misterioso promete liberdade a um ex-policial e a uma prostituta, que vivem numa região patrulhada, em troca de um disquete de computador com informações confidenciais. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Криминальная зона |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Будущее после глобальной ядерной катастрофы при фашистском режиме. Правительственный агент предлагает молодой супружеской паре шанс выбраться из мрачной пустынной зоны, если они совершат для него ограбление. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dos jóvenes rebeldes, Helen (Sherilyn Fenn) y Bone (Peter Nelson), descubren una peligrosa conspiración que afecta al gobierno. |
|
||||
|