Агуа-з-алташ е селце във вътрешността на Португалия, което става "новина", когато испанска мултинационална компания притиска селяните да закрият сайта на селото, защото името му съвпада с марка на питейна вода, която испанците искат да пуснат на пазара. Това разбунва духовете: едни настояват за запазване на сайта от националистически съображения, а други - да извлекат полза, като поискат финансова компенсация от испанската фирма.

一个名为guas-Altas 的村子被一家西班牙的跨国公司告上法庭，因为他们村子的网站使用了一个国际矿泉水的商标品牌。由此一个关于互联网的司法对抗开始了，虽然村子里面很多人都不知道网站是什么玩意，但是为了捍卫村子的荣誉，他们还是被迫团结起来一致对外。这是一部适合任何年龄阶层的人观赏的喜剧片，因为甚至观众都不需要了解什么是网页，什么是互联网..

A small village in Portugal, Águas-Altas, is being sued by a Spanish multinational corporation because the village hosts a website that uses the same name as an international brand of mineral water. A judicial battle for website begins, that quickly turned in to a media circus. Thus the residents of this small village, who are not even sure what the internet is, are forced defend their website and their villages honour.

מה קורה כאשר הגלובליזציה מגיעה לקצה העולם. כפר קטן בפורטוגל נדרש לסגור את אתר האינטרנט שלו ע"י חברה ספרדית רב-לאומית, בשל שימוש בשם הנושא את סימנו המסחרי הרשום של מותג בינלאומי למים מינרלים. המערכה על קיום האתר הופכת עד מהרה לקרקס תקשורתי, כאשר תושבי הכפר, אשר אינם בטוחים אפילו אינטרנט מהו, נזעקים להגן עליו, על כבוד הכפר ועל כבוד ארצם. קומדיה סטירית, חביבה, פשוטה ואנושית.

Egy hegyek közt megbúvó tó partján elterülő, világtól eldugott, gyönyörű, bohókás kis portugál faluban Pedro, a fiatal "mérnök" azon fáradozik, hogy a kormány finanszírozza az odavezető autóút megépítését. Munkája azonban nem igazán sikeres, hiszen éppen akkor lépünk be a történetbe, mikor kiderül, hogy nem jut pénz a hidakkal és alagutakkal tűzdelt útra. Mindez azonban csak a bonyodalmak kezdetét jelenti. Hősünk ugyanis a lobbi érdekében a falu nevével - Aguas Altas - honlapot jegyeztet be, azzal a céllal, hogy azon keresztül tudósítsa a világot a helyi eseményekről és a helyieknek az út iránti elkötelezettségéről, illetve annak nagy szükségéről. Csakhogy egy spanyol multinacionális cég pont ezen a néven gyárt ásványvizet, és visszakövetelik a honlap nevét a falutól.

Poco prima di essere trasferito in città, Pedro riceve una lettera da una multinazionale spagnola: se non chiuderà al più presto il sito web che ha dedicato al piccolo villaggio portoghese di Aguas Altas in cui lavora come ingegnere civile, quella stessa comunità dovrà pagare una multa di 500.000 euro per violazione di dominio. Il nome del paese, infatti, è lo stesso appena registrato di un'acqua che la grossa ditta si appresta a mettere sul mercato. La decisione sul futuro del sito spetta però a tutti i cittadini, tra favorevoli alla chiusura e fermi oppositori. Del resto, se vale una tale sanzione, perché non dovrebbe fruttare un risarcimento di uguale entità in loro favore?

Águas Altas - este é o nome de uma pequena e bela aldeia portuguesa do interior. Composta por gente humilde, está prestes a ser o centro do mundo. Tudo porque uma multinacional sediada em Madrid quer reclamar o nome da seu web site para lançar uma água com o mesmo nome. Mas no interior da aldeia há quem queira vender o web site à multinacional e há quem se mostre irredutível. Um diferendo que cai nas bocas do mundo. Está nas mãos dos aldeões gerir uma questão de identidade nacional perante a "invasão" espanhola.

Pedro, un joven ingeniero de caminos de 27 años que está destinado en una pequeña aldea del norte de Portugal, espera ansioso su traslado de vuelta a Lisboa. Justo cuando está a punto de regresar, recibe una carta de una multinacional en la que le ordenan que cierre la página web que ha creado, aduciendo una infracción en el nombre del dominio. Si no lo hace inmediatamente, la compañía amenaza con ponerle una demanda por 500.000 euros. Sólo hay un problema: la página está a nombre de la asociación del pueblo y sólo sus miembros pueden cerrar el sitio. Pero ahora los habitantes del pueblo se niegan, siguiendo un razonamiento aplastante: si les pueden poner una demanda por 500.000 euros significa que la web vale 500.000 euros. Si la multinacional quiere cerrarla, primero tendrá que comprarla. La situación rápidamente queda fuera de control; el peculiar litigio da la vuelta al mundo. (FILMAFFINITY)