Woman of Water (2002)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
水之女 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
关西某小镇,当地有一家年代悠久的澡堂。老板清水忠雄(江夏豊 饰)的女儿阿凉(UA 饰)被人称作“水之女”,因为每当阿凉身边有大事发生时,那几天就会下雨。这一日,父亲突发心脏病去世,未婚夫也因车祸不幸丧生,接二连三的灾难让阿凉完全失去依靠。这天,大雨瓢泼。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als er iets belangrijks in Ryo's leven gebeurt, regent het, als ze een tand verliest, regent het. Als haar vader en haar vriend overlijden, regent het dat het giet. Ryo, personificatie van het element water, erft een badhuis en gaat er werken met de pyromaan Yusaku. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Woman of Water |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ryo personifies water, since whenever something important happens in her life, it rains. She inherits a bathhouse and meets a pyromaniac named Yusaku. Their confrontation leads to an inevitable union, just like elements of nature blend together. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Femme d'eau |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ryo personnifie l'eau, car chaque fois qu'il se passe quelque chose d'important dans sa vie, il pleut. Elle hérite d'un bain public et rencontre un pyromane nommé Yusaku. Leur confrontation mène à une union inévitable, tout comme les éléments de la nature se mélangent. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
水の女 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
父と共に関西の小さな町で銭湯を営んでいる涼。彼女の身の回りで何かある時は必ず雨が降るため、涼には“雨女”とあだ名がついていた。結婚直前、婚約者と父が同時にこの世を去った時も雨が降っていた。唯一の家族を失った涼は、しばらく銭湯を閉めて旅に出る。旅から戻ると見知らぬ男・優作が勝手に上がり込んで食事をしていた。涼は驚きながらも不思議な魅力の優作に惹かれていく。火を見ると落ち着くと言う優作に釜場を任せ、銭湯の営業を再開した。互いに何も問いかけることなく、奇妙だが幸せな毎日が続くと思われたが…。 |
|
||||
|