El Diablo (1990)
← Back to main
Translations 11
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ел Диабло |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В този хумористичен уестърн, мил учител в Тексас, който търпи подигравки затова, че не е западняк и има благ нрав и очила, решава да спаси отвлечена от престъпника Ел Диабло негова ученичка. По пътя към смелото спасяване учителят Били Рей (Антъни Едуардс) се обръща към много необичаен помощник. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
霹雳教头 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
比利是一个西部小镇的教师,某日,平静的小镇来了一群土匪将女学生纳蒂绑走,村民虽知道纳蒂这一次凶多吉少,因土匪头迪亚生性残暴。然而个个缄默,不敢有所行动,只有比利一个文弱书生,决心与土匪展开一场肉博战。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Diablo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When mild-mannered teacher Billy Ray Smith (Anthony Edwards) vows to bring a student's kidnapper to justice, he needs a bit of help. Lacking any cowboy skills of his own, he signs on a speedy gunslinger (Joe Pantoliano) and a no-nonsense cowboy (Louis Gossett Jr.) to help. Now, Smith may just have a chance at capturing his man: the merciless bandit El Diablo (Robert Beltran). |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lorsque le fameux bandit "El Diablo" kidnappe une écolière, son professeur, un Oriental du nom de Billy Ray, décide de venir à son secours. Incapable de suivre tout seul, Billy Ray demande le concours d'un tueur sans scrupule... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Diablo - Der mit dem Teufel tanzt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der berüchtigte El Diablo entführt die junge Nettie. Nur Lehrer Billy Ray Smith hat den Schneid, sich dem Outlaw zu stellen. Dummerweise kann Billy mit seinem Colt so schlecht umgehen, dass er sogar sein Pferd erschießt. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Diablo - Der mit dem Teufel tanzt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der berüchtigte El Diablo entführt die junge Nettie. Nur Lehrer Billy Ray Smith hat den Schneid, sich dem Outlaw zu stellen. Dummerweise kann Billy mit seinem Colt so schlecht umgehen, dass er sogar sein Pferd erschießt. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Texas ördöge |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Billy Ray Smith irodalomtanár egy kis texasi városban. A diákjait kedvenc regénysorozatából, a Durango Kölyökből tanítja, amelynek főszereplője, Durango kemény fickó, bátor és jól kezeli a puskát. Éppen olyan, amilyen Billy Ray lenni szeretne. Az álmos kisváros életét El Diablo, a bandavezér zavarja meg, aki egy napon belovagol fegyvereseivel a városba és kirabolja a bankot, továbbá elrabolja Billy Ray egyik csinos tanítványát, Nettie-t. Billy Ray ekkor úgy gondolja, eljött az ő ideje, és tervet kovácsol El Diablo elfogására... |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un profesor blând se confruntă cu letalul bandit El Diablo? Totul e posibil în acest western pigmentat cu umor. Anthony Edwards e un tânăr profesor de la o școală din Texas care jură să o salveze pe o fată răpită de bandit și care se aliază cu un bătrân pistolar, jucat de Louis Gossett Jr. Pot cei doi să salveze fata fără a-și pune în pericol viețile... și să mai facă rost și de ceva aur pe deasupra? |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дьявол |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Билли Рей - молодой учитель литературы из Техаса. Но сейчас он не на уроке. Есть проблема - он должен поймать закоренелого преступника по кличке Дьявол. Этот бандит не только ограбил местный банк, но и украл ученицу Билли, симпатичную Нэнси Тулин. Однако Билли не умеет ни держаться в седле, ни стрелять. Помощь приходит к нему в обличье весёлого ковбоя Томаса. Тут-то и начинаются настоящие приключения. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Billy Ray Smith (Anthony Edwards) es un tímido maestro de escuela de Boston que vive en Arizona. Cuando una de sus estudiantes es secuestrada por un forajido conocido como El Diablo (Robert Beltran) decide ir a rescatarla. Con la ayuda de un viejo pistolero (Louis Gosset Jr.), un novelista (Joe Pantoliano), y un predicador (John Glover), Billy Ray intentará infiltrarse en el escondite de El Diablo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Billy Ray Smith es un tímido maestro de escuela de Boston que vive en Arizona. Cuando una de sus estudiantes es secuestrada por un forajido conocido como El Diablo, decide ir a rescatarla. Con la ayuda de un viejo pistolero, un novelista (Joe Pantoliano), y un predicador, Billy Ray intentará infiltrarse en el escondite de El Diablo. |
|
||||
|