Translations 13
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
استنادًا إلى القصة الحقيقية للحب الدائم ولكن المضطرب بين لويس ويلسون ، المؤسس المشارك لشركة Al-Anon ، وزوجها المدمن على الكحول بيل ويلسون ، المؤسس المشارك لـ مدمنو الكحول المجهولون. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Историята на Лоис /Уинона Райдър/ и Бил Уилсън /Бари Пепър/, които сключват брак през 1918г. точно преди той да замине на бойното поле. След войната Бил работи на Уолстрийт, а Лоис работи като медицинска сестра в болнично заведение за умствено изостанали. През следващите години двойката преживява сериозни психически сривове - Бил става алкохолик, а Лоис губи детето си. Състоянието на Бил става все по-лошо и опитите му да се откаже от алкохола са неуспешни. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
仅有爱是不够的 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
When Love Is Not Enough: The Lois Wilson Story |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Based on the true story of the enduring but troubled love between Lois Wilson, co-founder of Al-Anon, and her alcoholic husband Bill Wilson, co-founder of Alcoholics Anonymous. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quand l'amour ne suffit plus : L'Histoire de Lois Wilson |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Basé sur l’histoire vraie de l’amour durable mais troublé entre Lois Wilson, co-fondatrice d’Al-Anon, et son mari alcoolique Bill Wilson, co-fondateur des Alcooliques Anonymes. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
כאשר אהבה אינה מספיקה: הסיפור של וילסון לויס |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סרט טלויזיה עם השחקנית וינונה ריידר המבוסס על סיפורה האמיתי של אהבה מתמשכת בין לויס וילסון, מייסדת ושותפה של "אל אנון", ובעלה האלכוהולייסט ביל וילסון , מייסד ושותף של אלכוהוליסטים אנונימיים.הסובלת מעליות ומורדות |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
사랑이 부족할 때 : 로이스 윌슨 이야기 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
뉴욕의 존경받는 의사의 딸인 로이스 번햄은 버몬트 주에서 빌 윌슨을 만나 사랑에 빠지고 두 사람은 결혼을 한다. 행복할 줄만 알았던 이들의 결혼생활은 빌이 월스트리트에서 일하기 시작하면서 빌의 음주도 시작되고, 결국 직장에서도 쫓겨난 그는 절망적인 알코올 중독에 빠지게 된다. 어느 날 기적적인 단주에 성공한 옛 친구 에비가 찾아오지만 빌은 그를 외면한다. 아내 로이스의 헌신적인 사랑으로 단주를 결심한 빌은 의사인 밥을 만나게 되고 중독자들끼리 서로 대화를 나누는 것이 회복에 힘이 된다는 사실을 깨닫고 ‘익명의 알코올 중독자모임’이라는 공동체를 결성한다. 이후에도 빌과 로이스는 회복을 12단계로 정리하여 책을 출판하기도 하면서 평생을 알코올 중독 치유에 헌신한다. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kai Meilės Nepakanka: Luis Vilson Istorija |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Meilės istorija tarp anoniminių alkoholikų klubo įkūrėjų Lois ir Billo Wilsonų. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gdy miłość to za mało |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lois Burnham, wykształcona kobieta z zamożnej rodziny, zakochuje się w Billu Wilsonie. Wkrótce jej wybranek zostaje wysłany na wojnę. Po powrocie para pobiera się, lecz - mimo miłości i oddania Lois - mężczyzna pogrąża się w alkoholizmie. Mijają lata. Zmagania z nałogiem odciskają się na małżeństwie Wilsonów. Bill znajduje pomoc u doktora Boba Smitha, z którym wspólnie tworzy ideę Anonimowych Alkoholików. Osamotniona Lois nie chce siedzieć bezczynnie. Inicjuje spotkania grup rodzinnych mających wspierać bliskich osób uzależnionych. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Baseado na história verídica e conturbada do amor duradouro entre Lois Wilson, co-fundadora da Al-Anon, e o seu marido, Bill Wilson, co-fundador dos Alcoólicos Anónimos. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Когда любви недостаточно: История Лоис Уилсон |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм основан на реальных событиях и повествует нам историю великой, но проблемной любви между Лоис Уилсон и её мужем. Проблемной, потому, что Билл, которого Лоис любила всем сердцем, спивался у неё на глазах. С этой несчастной пары и берёт своё начало клуб анонимных алкоголиков… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cuando el amor no es suficiente: La historia de Louis Wilson |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Narra la larga pero turbulenta relación entre Lois y Bill Wilson, que dedicaron su vida a fundar asociaciones de ayuda como, por ejemplo, "Alcohólicos Anónimos". |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
When Love Is Not Enough - The Lois Wilson Story |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When Love is not Enough berättar den sanna historien om Lois och Bill Riley som grundade Anonyma Alkoholister. Filmen följer dem från ungdomens förälskelse i första världskrigets USA, genom ett annat slags krig i ett havererande äktenskap. Barry Pepper och Winona Ryder är oförglömliga i detta gripande drama om beroende, svek, kärlek och försoning. |
|
||||
|