Translations 7
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Problemes amb els àngels |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La mare superiora de l'escola Sant Francis és xapada a l'antiga. L'arribada del lloc de monges joves, entre les quals destaca la germana George, l'obliga a haver de modernitzar-se en alguns aspectes. Així, cedeix davant la idea de fer un viatge amb autobús pels Estats Units amb les alumnes, cosa que suposarà tota una odissea. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
快乐小天使 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een paar nonnen besluiten om met een paar meiden van de Katholieke school vanuit het oosten naar Californië te gaan. Onderweg worden de nonnen lastig gevallen door een motorbende, ze komen terecht op een filmset van een western en nog veel meer... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Where Angels Go, Trouble Follows |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mother Superior of St. Francis Academy is challenged by a modern young nun when they take the girls on a bus trip across the country. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wenn Engel reisen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine Gruppe von Nonnen will mit ein paar jungen Klosterschülerinnen nach Santa Barbara fahren. Doch der Road Trip erweist sich als schwieriger als geglaubt: Auf dem Weg dorthin durchleben die Schwestern eine Menge von Abenteuern. Nicht nur, dass sie mit ihrem Reisebus eine Panne auf den Zuggleisen haben und von einer Biker-Gang terrorisiert werden, nein, sie fahren auch noch zusätzlich in ein Filmset für einen Western … |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Diabruras dos Anjos Rebeldes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La madre superiora de la escuela San Francis está chapada a la antigua. La llegada del lugar de monjas jóvenes, entre las que destaca la hermana George, la obliga a tener que modernizarse en algunos aspectos. Así, cede ante la idea de realizar un viaje en autobús por Estados Unidos con las alumnas, lo que supondrá toda una odisea. |
|
||||
|