Souad (2021)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
苏阿德 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
苏阿德自杀后,她的妹妹开始了寻找答案的旅程。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Souad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The film revolves around the relationship of two teenage sisters in one of Egypt's Nile Delta cities, one of them holds a secret life in the virtual world. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Τα Μυστικά της Αδερφής μου |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Στο Ζαγκαζίγκ, μια μικρή πόλη της Αιγύπτου στο ανατολικό τμήμα του Δέλτα του Νείλου, η Σουάντ, μια δεκαεννιάχρονη κοπέλα, ζει διπλή ζωή: την αληθινή, που καθορίζεται από τη συντηρητική αιγυπτιακή κοινωνία, και τη μυστική, αυτή του διαδικτύου στην οποία συνάπτει διάφορες μυστικές σχέσεις με άντρες. Μια σειρά γεγονότων οδηγεί τη Ραμπάμπ, τη δεκατριάχρονη αδελφή της, σε ένα ταξίδι αναζήτησης απαντήσεων και στην αντιμετώπιση των τραγικών συνεπειών τους. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
수아드 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
이집트 소도시, 19살의 수아드와 13살의 라밥 자매는 보수적인 가족들과 살고 있다. 수아드는 가족들 앞에서 조신하게 행동하지만 사실 그녀는 아슬아슬한 이중의 삶을 살고 있다. 가족들 몰래 온라인 세계에서 여러 남성들과 은밀한 가상 연애를 하는 수아드. 그녀는 소셜 네트워크에 자신이 원하는 허구의 이미지를 만들기 위해 끊임없이 거짓말을 지어낸다. 그러나 작은 사건들이 이어지고, 그녀는 결국 비극적인 결말을 맞이한다. 이제 여동생 라밥은 왜 언니가 왜 그렇게 떠나야 했는지에 대한 비밀을 풀기 위한 여정을 시작해야 한다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Souad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em Zagazig, uma pequena cidade no delta do Nilo, no Egito, Souad, uma jovem de 19 anos, leva uma vida dupla. Embora mantenha um comportamento discreto em sua família e perante a sociedade, ela é obcecada por sua imagem nas redes sociais e mantém alguns relacionamentos virtuais secretos. Souad mente constantemente, projetando imagens de uma vida diferente. Porém, suas ambições são lentamente destruídas pela realidade. Uma série de incidentes resultam em um evento trágico, o que faz com que Rabab, sua irmã de 13 anos, embarque em uma jornada em busca de respostas. Representante do Egito no Oscar 2022 de Filme Internacional. Venceu o prêmio de Melhor Atriz no Festival de Tribeca 2021. Seleção também dos Festivais de Berlim e IndieLisboa. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Segredos de Minha Irmã |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Souad tem 19 anos, vive com sua família conservadora na cidade de Zagazig, com sua irmãzinha Rabab. Uma série de pequenos incidentes levou Souad a cometer suicídio. O silêncio engole tudo na família. Rabab rejeita todas as explicações para a morte de sua irmã e está determinada a entender a verdadeira causa do desespero de sua irmã. Ela descobre que Ahmed é a figura central na vida virtual de Souad. Viaja para ver Ahmed em Alexandria, procurando respostas. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Суад |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Драма о раздвоении личности на фоне современного Египта. |
|
||||
|