S Diary (2004)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
S日记 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
每次恋爱智妮(金善雅 饰)都会全身心投入,可是在她面临第4次失恋的时候,她的男友却表示从来没有爱过她。伤心不已的智你回想着自己前三次的爱恋,从初恋开始。她的日记里都记载着她的一个个的恋爱故事。她不断想,所有的男友都真的没有爱过她吗? 为了确定这个问题,她找到了前男友们。但那些男孩子们都不再是她记忆中的样子了,一张张曾经熟悉的面孔,都否定了智妮曾经的爱。日记还在,与前男友的记忆也在,智妮默默流泪,她心又不甘,她根据自己的日记,向前男友们各人写了一封“索赔信”…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
S Diary |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A cute Korean story about a girl Jini and her memories of first loves. Her mom gave her a diary at coming of age and in the movie she goes through her past boyfriends and reflects on how they've given her memories. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
S Diary |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jin-hee se fait larguer par son mec et retourne dans son journal intime pour comprendre les échecs de ses relations amoureuses... A-t-elle vraiment été aimée ? |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
სექსუალური დღიური |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ჯინ-ჰი სიყვარულში უიღბლოა. მას რამდენიმე მეგობარი ბიჭი ჰყავდა, მაგრამ არცერთ მათგანს სერიოზული არაფერი მომხდარა. იმის გაგების სურვილით, რა არის სასიყვარულო ფრონტზე მისი წარუმატებლობის მიზეზი, გოგონა მოგონებებში იძირება, კითხულობს მის დღიურს, რომლის შენახვაც მან ახალგაზრდობაში დაიწყო. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sダイアリー |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
S 다이어리 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
사랑에 아까울 게 없던 그녀, 사랑을 완성할 줄 알았던 스물 아홉에 듣게 된 인정할 수 없는 그의 한마디. ‘그게 사랑인 줄 알아? 옛날 남자들한테 가서 물어봐. 널 사랑했는지!’ 1주년 기념일에 네 번째 남자, 찬에게 이별통보를 받은 나지니(김선아). 이별의 순간 그녀에게 날아온 가슴 아픈 말을 되뇌이며 다이어리 속에 소중하게 간직해 온 지나간 사랑들을 떠올려 본다. 구현오빠(이현우)와의 풋풋했던 첫사랑, 캠퍼스를 함께 누비던 정석오빠(김수로), 유인이(공유)와의 짜릿했던 시간들이 그녀에겐 아름답기만 한 기억으로 남아있는데… 과거의 남자들을 찾아간 그녀가 알고 싶은 단 하나의 진실. ‘날 사랑했나요…?’찬의 말을 머릿 속에서 지울 수 없는 지니는 ‘그 남자들은 날 사랑했을 거야’라고 혼자 되뇌이는 대신 직접 찾아가 지나간 사랑을 확인하기로 결심한다. 그러나 남자들은 더 이상 다이어리 속에 지니의 필체로 간직 된 그들이 아니다. 전혀 딴판인 얼굴로 사랑을 부정하고 지니의 추억마저 산산조각 박살 내 버리는데… 기록 당한 남자들을 위해 다이어리를 펼쳐 든 그녀의 정정당당 청구내역. ‘일센티도 안 빼놓고 다 적어 놨거든. 반드시. 꼭. 받아 낼거야!’이제 그녀에게 남은 건 세 남자들을 만나면서 사랑의 첫 떨림부터 헤어짐의 순간까지 빠짐없이 써 내려간 세권의 다이어리 뿐. 지니는 추억을 부둥켜 안고 우는 대신, 자신의 사랑을 보상 받기 위해 다이어리를 증거로 작성한 치밀한 청구서를 남자들에게 날리고. 그날 이후 과거의 남자들은 좌불안석, 불안한 나날을 보내게 되는데… 옛 남자들을 향한 그녀의 조용한 경고. ‘나, 당신들에게 말한다! 내 사랑을 물로 보지마!’ |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сексуальный дневник |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
На Чжин-Хи не везёт в любви. У неё было несколько парней, но ни с одним так и не вышло ничего серьёзного. Желая понять, в чём причина её неудач на любовном фронте, она окунается в воспоминания, читая свой дневник, который начала вести в юности. Сможет ли она найти причину или пойдёт на компромисс с собой? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
S Diary |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una mujer decide interrogar a sus antiguos novios para saber la cuál fue la razón que hizo fallar sus relaciones. Luego, traza un plan para vengarse de ellos. |
|
||||
|