Sopka nedaleko Yelowstonského národního parku se probouzí. Valí se z ní hustý dým a černé mraky sopečného popele. Jsou ohroženy životy milionů lidí... Yellowstone: První americký národní park. Nedaleko parku leží Yellowstone Caldera, obří sopka... kterou vědci nazývají Supervolcano. Nyní po stovky tisíc let, ležící a spící hrozí, že znovu propukne. Tato erupce by toho mohla hodně zničit a zabít miliony lidí ve Spojených státech. Náhle, bez jediného varování, malá část Caldery praskne... teplota začne klesat, valí se hustý dým a černé mraky sopečného popele... Láva se začne valit přes kráter, 100km rychlostí za hodinu, ničí lesy, zabíjí zvířata a turisty. Teď je na správce parku, aby zastavil vybuchující Calderu a zachránil tak svět...

A Yellowstone National Park scientist and a thrill-seeking ranger join forces to plug-up a volatile super volcano that threatens to wipe out the entire United States.

Le volcan du parc national de Yellowstone menace d'entrer en éruption. Kate Brooks de l'Institut Géologique essaie de persuader les responsables de l'Agence de gestion des catastrophes de prendre les mesures qui s'imposent pour prévenir la catastrophe. Seul Charlie Young, le chef des gardes forestiers du parc accepte de l'aider

Die Vulkanologin Kate und der Ranger Charlie sind grundverschieden und arbeiten daher nur ungern gemeinsam. Während Kate an einem revolutionären Gerät arbeitet, das Lava erkalten lassen soll, kann sie den Naturfreund Charlie nur schwer verstehen, der davon nichts hält. Doch dann beobachtet Charlie im Yellowstone Park, dass sich die dort lebenden Tiere seltsam verhalten. Wenig später kommt es zu heftigen Erdbeben und gigantische Lavaströme gelangen an die Erdoberfläche. Unterdessen hat Kate mysteriöse Visionen aus der Zukunft, in der ihr eigenes wenige Tage älteres "Ich" Kontakt zu ihr aufnimmt und sie vor einer globale Katastrophe warnen will. Die Wissenschaftlerin entdeckt schließlich, dass der seit Jahrtausenden ruhenden Supervulkan unter dem Nationalpark kurz vor dem erneuten Ausbruch steht. Während Charlie die Evakuierung des Parks organisiert, arbeitet Kate an einem Plan, wie der Ausbruch des Vulkans noch verhindert werden kann. Ein Wettlauf gegen die Zeit beginnt.

Egy tűzoltó (Richard Burgi) és egy vulkanológus (Juliet Aubrey) kénytelen összedolgozni, amikor a Yellowstone Caldera, a Yellowstone Nemzeti Park alatti szunnyadó szupervulkán kitörni készül az egész Egyesült Államokat veszélyeztetve. A páros versenyt fut az idővel, hogy kitalálják, hogyan tudják megállítani a halálos folyamatot, hogy elhárítsák a katasztrófát.

All’interno del parco di Yellowstone, un vulcano si risveglia dopo millenni di inattività e causa un’eruzione che rischia di distruggere l’assetto climatico dell’intero pianeta, facendo piombare la terra in un inverno senza fine. Per scongiurare il pericolo, la geologa Katy Brooks chiede l’aiuto del centro di coordinamento nazionale per le emergenze ma nessuno sembra dare credito alle sue teorie…

옐로스톤 국립공원에 설치된 관측탑에서 일하는 화산학자 케이트와 공수부대 출신의 공원 순찰대장 찰리 영은 안 맞는 성격 때문에 티격태격하는 가운데 마음이 점차 통하게 된다. 어느 날 옐로스톤 국립공원의 간헐천 수온이 폭발적으로 상승하며, 호수 아래 화산 지대에 심상치 않은 기운이 감돌기 시작하고, 동물들이 떼를 지어 움직이는 등 이상 징후를 보이자, 사람들은 불안감에 휩싸인다. 세계 최고의 화산학자 케이트는 이러한 상황을 해결하기 위해 사투를 벌이던 중에, 현재의 기술로는 설명할 수 없는 누군가와 교신하기 시작하는데...

Depois de milhares de anos, uma erupção do supervulcão Yellowstone põe em risco milhões de vidas, não só nos seus arredores. Um geólogo e uma guarda florestal terão que dispersar as emissões de gás antes que o mundo todo fique isolado do sol.

Sopka v blízkosti národného parku Yelowston sa prebúdza. Valí sa z nej hustý dym a čierne oblaky sopečného popola. Životy miliónov ľudí sú ohrozené... Yellowstone: Prvý americký národný park. Neďaleko parku leží Yellowstonská kaldera, obrovská sopka... ktorú vedci nazývajú supervulkán. Teraz je starý státisíce rokov, leží v pokoji a hrozí, že opäť vybuchne. Táto erupcia by mohla spôsobiť veľké škody a usmrtiť milióny ľudí v Spojených štátoch. Zrazu, bez jediného varovania, malá časť Kaldery vybuchne... teplota začne klesať, valí sa hustý dym a čierne oblaky sopečného popola... Kráterom sa začne valiť láva rýchlosťou 100 kilometrov za hodinu, ničí lesy, zabíja zvieratá a turistov. Teraz je na strážcovi parku, aby zastavil erupciu kaldery a zachránil svet...

Un volcán despertará en la zona de Yellowstone, luego de miles de años, poniendo en peligro a millares de gente que habitan en dicho lugar. El guardabosque junto con el eminente geólogo de Yellowstone desean evitar que esos dañinos nublos del volcán se propaguen más y más abarcando todo el mundo entero terminando todo como un fin del mundo infernal.